Silvio Rodríguez

「Yo digo que las estrellas」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1975

長さ

3:29

同期歌詞で再生

1. Yo digo que las estrellas le dan gracias a la noche

   俺は言うんだ　星が夜に感謝してるって

2. Porque encima de otro coche no pueden lucir tan bellas

   ほかの車の上じゃないと　あんなに美しくは映えないから

3. Y digo que es culpa de ellas, de la noche, el universo

   そして僕は言う　それは彼女たちのせいだ　夜のせいだ　宇宙のせいだ

4. Cual son culpables los versos de que haya noches y estrellas

   罪ならあるんだろう、この詩が夜と星を連れてくるなら

5. Yo digo que no hay quien crezca más allá de lo que vale

   俺は言うよ、それ以上には育てられないって

6. Y el tonto que no lo sabe es el que en zancos se arresta

   知らない愚か者こそ　長靴で停まっちまう

7. Y digo que el que se presta para peón del veneno

   そして言うよ、毒の駒になる奴は誰だ

8. Es doble tonto, y no quiero ser bailarín de su fiesta

   二重にバカだ　あいつのパーティーで踊り役なんてやりたくない

9. Yo digo que no hay talante más claro que el ir desnudo

   俺には、裸で行くよりはっきりした度胸はないって言う

10. Pues cuando se tiene escudo luego se quieren los guantes

    盾を手にしたなら、次はグローブも欲しくなるってわけ

11. Y al que diga que me aguante debajo de una sotana

    聖職者の袖の下で我慢しろって言う奴には

12. Le encajo una caravana de sentimientos

    感情のキャラバンをぶち込んでやる

13. De sentimientos, de sentimientos gigantes

    気持ち、気持ちが 巨大で

14. Yo digo que no hay más canto que el que sale de la selva

    森から湧き出る歌以上の歌はないと言いたい

15. Y que será el que lo entienda, fruto del árbol más alto

    そしてそれを理解できるのが、いちばん高い木の実になる

16. Y digo que cuesta tanto y que hay que cruzar la tundra

    それはすごく高くて　ツンドラを越えなきゃならないって言う

17. Pero al final, la penumbra se hace arcoíris del canto

    でも最後には、薄闇が歌の虹になる

Lyrics powered by www.musixmatch.com