Silvio Rodríguez

「El vagabundo」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1984

長さ

3:25

同期歌詞で再生

1. Conozco un vagabundo del espacio

   宇宙の浮浪者をひとり知ってる

2. Recorre el universo en su asteroide

   小惑星で宇宙を巡る

3. Sin órbita, ni puerto, ni partida

   軌道もない、港もない、出発もない

4. Tapa la soledad con todo el frío de su vida

   人生の冷たさぜんぶで、寂しさを隠して

5. Un día llegó un pájaro a su isla

   ある日、鳥が彼の島へやって来た

6. Dentro de un pomo que cabía en su mano

   彼の手のひらに収まるほどの小瓶の中に

7. Daba tristeza verlo allí encogido

   そこに縮こまってるのを見て悲しかった

8. Cantándole al silencio sin respuesta, sin sentido

   返事のない静けさを歌って、意味もない

9. El vagabundo nunca oyó a su pájaro

   ならず者は自分の鳥の声を聞いたことがない

10. Y lo veía cantar tras los cristales

    ガラスの向こうで歌ってるのが見えた

11. Hasta que un día pudo más su sueño

    ある日ついに夢が勝った

12. Y lo libró de la escafandra blanca de animales

    そして彼を、白い動物のスキューバスーツから解放した

13. El pájaro flotó hasta congelarse

    鳥は宙に浮いたまま凍りついた

14. Como las lágrimas del vagabundo

    放浪者の涙みたいに

15. Entonces metió al pájaro en la jaula

    それで鳥を檻に入れた

16. Y lo soltó a la suerte con que vino

    そして彼は運に任せて　そのまま放した

17. Sin comprender jamás lo sucedido

    起きたことも分からないまま、永遠に

Lyrics powered by www.musixmatch.com