Soda Stereo
「Día común - Doble vida」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1988
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 4:40
Levantarás el pulgar
親指を立てるだろう
Te mostraré mi guarida
僕の隠れ家を見せてあげる
No te entregarás
諦めたりなんてしない
Como piloto de prueba
テストパイロットみたいに
Hoy no serás el rehén
今日はお前が人質にはならない
De esos rumores de guerra
戦争の噂のやつで
Cuidaremos la flor
花は守ってあげる
En este planeta de arena
この砂の惑星で
Es un día común
ただのありふれた日
Un día común en la superficie
地上ではただのありふれた日
Dame un día común
ありふれた日をくれ
Un día común
ただの一日
Emociones simples
シンプルな感情
Sólo tenemos una doble vida
二つの人生しかない
Sonríe por mí
俺の代わりに笑って
Doble vida
二重の人生
¿Dónde está ese pase especial
あのスペシャルなパスはどこだ
Para salir del subsuelo?
地下から出るために？
Si después del temblor
揺れのあとで
Hay sólo máscaras chinas
中国の仮面だらけ
Y tu reencarnación
お前はそんなに違法級で、どこかで見た気がする
Tropezando en la avenida
大通りでつまずいて
Es un día común
ただのありふれた日
Un día común en la superficie
地上ではただのありふれた日
Dame un día común
ありふれた日をくれ
Un día común
ただの一日
Emociones simples
シンプルな感情
Sólo tenemos una doble vida
二つの人生しかない
Sonríe por mí
俺の代わりに笑って
Doble vida
二重の人生
Hazlo por mí
俺のためにやって
Todos tenemos una doble vida
誰もが二つの顔を持ってる
Sonríe por mí
俺の代わりに笑って
Doble vida
二重の人生
Hazlo por mí
俺のためにやって
Y si después del temblor
そして揺れたあとに
Hay sólo máscaras chinas
中国の仮面だらけ
Y tu reencarnación
お前はそんなに違法級で、どこかで見た気がする
Tropezando en la avenida
大通りでつまずいて
Sonríe por mí
俺の代わりに笑って
Sólo tenemos una doble vida
二つの人生しかない
Hazlo por mí
俺のためにやって
Doble vida
二重の人生
Sonríe por mí
俺の代わりに笑って
Todos tenemos una doble vida
誰もが二つの顔を持ってる
Hazlo por mí
俺のためにやって
Siempre quisimos esta doble vida
ずっと望んでた この二重の生活
Hazlo por mí
俺のためにやって
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- hoy
- 今日A1
- como
- 〜のようにB1
- guerra
- 戦争A2
- subsuelo
- 地下A2
- vida
- 命A2
- esos
- それらのA1
- este
- このA1
- flor
- 花A1
- hay
- あるA1
- salir
- 出るA1
この曲について
Argentine rock band led by Gustavo Cerati. Active from 1982 to 1997 and central to Latin rock.