「บุญผลา」歌詞と日本語訳

บ่น่าเซื่อเนาะว่าเฮาสิมาพ้อกัน

信じられんねぇ、ほんで家にゃ出会いに来てくれた

คนตั้งว่าจักล้าน พอปานว่ามีผู้มาซุกยู้ใส่

億だと言うてたのに、なのに来てはくれて、詰め込むみたいに惹きつける

ให้เฮาเว้าจา ให้ถืกชะตา ถืกใจ

俺に語らせて、運命に合って、心に合って

จนตกหลุมความฮัก แล้วขึ้นบ่ได้

それほど恋に落ちて、もう上がれない

งึดใจอยู่เด้เนาะ

胸が焦がれてたんだよねぇ

ว่าโอ้ละหนอ นางเอย

ああ、なんてことだろう　君よ

เจ้ากะเคยคึดนำอยู่แม่นบ่

君も前からきっと考えてたんじゃないのか

ว่าฮักเฮาที่เกิดที่ก่อ กะย้อนว่าย้อนว่า

恋は俺たちを生み、出会わせてくれたものだって、けど今さら「そうだった」って

ย้อนบุญผลา เด้เนาะ พาเฮามาพบพ้อ

ご利益が導いてくれて、ねぇ　俺たちを巡り合わせてくれた

ฮู้สึกคือกัน อยู่เนาะ คือฮักที่รอที่ฝัน

一緒に感じてるんだよ　これが—待ち望んだ、夢の恋

ให้บุญผลา พาฮัก ให้ฮักเฮาคือเก่าทุกวัน

ボンのご縁が導くよ——愛よ、愛よ、昔のまま毎日

ได้หายใจอยู่ใกล้ๆ กันจนฮอดมื้อตาย ได้ซ่ำนี้กะพอ

一緒に息をして　死ぬまで寄り添えるまで　そんなふうに満たしてもらいたい

บ่น่าเซื่อเนาะ ว่าอ้ายสิพ้อฮักแท้

信じがたいけどな　あんたは本当の愛を迎えにくるはず

นอกจากพ่อกับแม่ กะมีแต่เจ้าฮั่นล่ะเด้อ

父と母以外には　ほかにいるのは君だけだ

อ้ายว่า อดข้าวกะตาย ขาดเจ้ากะบ่ได้ สั่นดอกวา

俺は餓えても死ぬけど　君がいないのは死ねない　震えるほどだよ

เบิ่งแงงกันเด้อหล่า ให้สมบุพเพ

見ておくれ　分かち合おう　きっと叶うご縁

เฮาฮ่วมสร้างมาเด้อ

ふたりで一緒に築こう

ว่าโอ้ละหนอ นางเอย

ああ、なんてことだ　おお、姫よ

เจ้ากะเคยคึดนำอยู่แม่นบ่

君は前から気づいてたんじゃないの？

ว่าฮักเฮาที่เกิดที่ก่อ กะย้อนว่าย้อนว่า

生まれてきた愛、ここで結ばれた愛　振り返れば“そうだった”って言える

ย้อนบุญผลา เด้เนาะ พาเฮามาพบพ้อ

めぐり来る幸せの道しるべよ　ねえ　私らを導いて出会わせてくれ

ฮู้สึกคือกัน อยู่เนาะ คือฮักที่รอที่ฝัน

ちゃんと分かるよ　そばにいるって　待ち焦がれた恋がそこにあるって

ให้บุญผลา พาฮัก ให้ฮักเฮาคือเก่าทุกวัน

その幸運を授けて　愛を運んで　この恋は毎日　あのまま

ได้หายใจอยู่ใกล้ๆ กันจนฮอดมื้อตาย ได้ซ่ำนี้กะพอ

息ができるほど近くで　死ぬまで一緒　それでこそ十分だ

ว่าโอ้ละหนอ นางเอย

ああ　なんとまあ、あなたよ

เจ้ากะเคยคึดนำอยู่แม่นบ่

あなたも前から　思ってたんだろう？ほんとか？

ว่าฮักเฮาที่เกิดที่ก่อ กะย้อนว่าย้อนว่า

生まれ育ったこの愛を　また“そうだった”と言い返すのは

ย้อนบุญผลา เด้เนาะ พาเฮามาพบพ้อ

めぐり来る幸せの道しるべよ　ねえ　私らを導いて出会わせてくれ

ฮู้สึกคือกัน อยู่เนาะ คือฮักที่รอที่ฝัน

ちゃんと分かるよ　そばにいるって　待ち焦がれた恋がそこにあるって

ให้บุญผลา พาฮัก ให้ฮักเฮาคือเก่าทุกวัน

その幸運を授けて　愛を運んで　この恋は毎日　あのまま

ได้หายใจอยู่ใกล้ๆ กันจนฮอดมื้อตาย ได้ซ่ำนี้กะพอ

息をしているだけの距離で、死ぬまで一緒にいたい——そんなふうに、いまもそっと寄り添ってる