「สักวันต้องได้ดี」歌詞と日本語訳

คนบางคนชีวิต ช่างยากช่างเย็นเหลือเกิน

人によっては　人生があまりにも　苦くて冷たいばかり

เดินกันไปไม่เคยจะได้ดี

歩いていくのに　いつまで経っても　よくなることはない

แต่ตัวเราเองยังหวัง ด้วยพลังที่มี

でも自分自身は　まだ望んでいる　持てる力で

จึงทำความดี ไม่เคยจะท้อใจ

だから善いことをする　決してくじけはしない

อย่างน้อย สิ่งที่เรานั้นทำลงไป

せめて　自分がしてきたことが

ไม่คิดอะไร ก็แค่ภูมิใจที่เป็นคนดี

何も考えずとも　ただ“善い人でいられる”ことに誇りがある

อย่างน้อย ก็บอกตัวเองหนทางยังมี

せめて　自分に言い聞かせる　道はまだあると

แม้ว่าวันนี้ มันช่างโหดร้าย

たとえ今日が　あまりにも残酷だとしても

ก็ยังคงทำดีไม่เคยหวั่น รู้ว่าสักวันต้องได้ดี

それでも変わらず　善いことをし続けて　怖れない　いつか必ずうまくいくと知っている

คนบางคนบางครั้ง ต้องทุกข์ต้องทนก็มี

人によっては　ときに　苦しみにも　耐えねばならないことがある

แต่คนดี ๆ ไม่มีวันแพ้ภัย

でもいい人は、決して負けはしない

กาลเวลาเท่านั้น ที่ช่วยให้เราเข้าใจ

時を重ねることだけが、私たちを分からせる

ลงเอยอย่างไรก็คงจะรู้เอง

結局どんな結末でも、それは自ずと分かるはず

อย่างน้อย สิ่งที่เรานั้นทำลงไป

少なくとも、私たちがしてきたこと

ไม่คิดอะไร ก็แค่ภูมิใจที่เป็นคนดี

何も考えなくてもいい——ただ善い人でいられることを誇ろう

อย่างน้อย ก็บอกตัวเองหนทางยังมี

少なくとも、まだ道があると自分に言い聞かせて

แม้ว่าวันนี้ มันช่างโหดร้าย

たとえ今日がどれほど残酷でも

ก็ยังคงทำดีไม่เคยหวั่น รู้ว่าสักวันต้องได้ดี

それでも揺るがず善くあり続ける——いつかきっと報われると知ってる

อย่างน้อย ก็บอกตัวเองหนทางยังมี

少なくとも、まだ道があると自分に言い聞かせて

แม้ว่าวันนี้มันช่างโหดร้าย

たとえ今日がどれほど残酷でも

ก็ยังคงทำดีไม่เคยหวั่น รู้ว่าสักวันต้องได้ดี

それでも変わらず善くあり続けて、揺るがない。いつかきっと報われるって、分かってる。