Ter Rewat
「สาวเอยจะบอกให้」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Rock, Pop
- 長さ
- 4:00
ตามโรงเรียน ในกลุ่มสาวนั้นสนุก
学園の中 あの娘たちとは楽しい
คุยกันมัน ไม่จืดจาง
話してると 味気なさはない
ซ้ำยังไม่ปิดบัง โดยเฉพาะเรื่อง
何度も重ねて 隠しはしない とりわけ
ของเพื่อนชาย
男の子のこと
คุยกันว่าแอบรักใคร
誰かを密かに好きだって
แอบมองใคร
こっそり見つめる
เห็นครั้งใดก็แอบชื่นใจ
見かけるたび胸がひそかに弾む
เก็บไปฝัน อืม
夢の中にしまう うん
สาวเอย สาวเอย รู้บ้างไหม
おいでよ 娘よ 気づいてる？
สาวเอย สายเอย จะบอกให้
娘よ 花よ 話してあげるよ
ใครเคยมอง เคยแอบรักใคร
誰かを見て 誰かを密かに想ったことがある？
จะบอกให้ ใยใจต้องกลัว
言うよ その心 怖がらずに
ขืนมัวแต่อดใจคอย
我慢してばかりで じっと待つより
ไม่ลองพูดจา
言葉にしてみなよ
มัวชักช้าคนอื่นคว้าไป
ためらってる間に 誰かにさらわれる
ว่าไงล่ะสาว
どうするの？ ねえ、女の子
รักเขาเราก็บอกรักไป
好きなら 好きだと言えばいい
ผิดตรงไหน อืม
どこが間違い？ うん…
สาวเอย สาวเอย รู้บ้างไหม
ねえ、女の子 ねえ、女の子 わかってる？
สาวเอย สาวเอย จะบอกให้
ねえ、女の子 ねえ、女の子 言ってあげる
ความรักนั้นเป็นเรื่องของใจ
恋はただ心のこと
มีคนใดไม่ต้องการ
欲しがる人などいるものか
พบรักแล้วก็จะชื่นบาน
出逢って恋を知れば胸はきらめく
อะฮาฮ้า อะฮาฮ้า
あはは あはは
สาวเอย สาวเอย รู้บ้างไหม
ねえお嬢さん ねえお嬢さん 知ってる？
สาวเอย สายเอย จะบอกให้
ねえお嬢さん ねえお嬢さん 言ってあげる
ความรักนั้นเป็นเรื่องของใจ
恋はただ心のこと
มีคนใดไม่ต้องการ
欲しがる人などいるものか
พบรักแล้วก็จะชื่นบาน
出逢って恋を知れば胸はきらめく
อะฮาฮ้า อะฮาฮ้า
あはは あはは
สาวเอย สาวเอย รู้บ้างไหม
お嬢さん お嬢さん ねえ知ってる？
สาวเอย สายเอย จะบอกให้
お嬢さん こっちの道 伝えよう
สาวเอย สาวเอย รู้บ้างไหม
お嬢さん お嬢さん ねえ知ってる？
สาวเอย สายเอย จะบอกให้
お嬢さん こっちの道 伝えよう
สาวเอย สาวเอย รู้บ้างไหม
お嬢さん お嬢さん ねえ知ってる？
重要単語
- จืดจาง
- 薄れる
- เฉพาะ
- 限定的
- ชื่น
- 喜ぶ
- ใย
- 糸
- อดใจ
- こらえる
- คอย
- 待つA2
- ลอง
- 試す
- คน
- 人A1
- ตรง
- まっすぐA2
- ชื่นบาน
- 喜び
力試し
สาวเอยจะบอกให้をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。