Binz

「Cho Mình Em」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

3:27

同期歌詞で再生

1. Em từng xem một người là thế giới

   君はずっと世界そのものだと見ていた

2. Em từng yêu đậm sâu

   深く、強く恋してた

3. Họ nói anh xem tình yêu là trò chơi

   みんな言うんだ、君は恋を遊びだと思ってるって

4. Thật ra toàn thua cuộc thôi

   本当は負けるだけなんだろう

5. Anh yêu em bao lâu

   君はどれくらい愛してくれたの？

6. Thật ra không cần thiết

   本当はそんな必要ない

7. Anh yêu em ra sao

   君は僕をどう愛したの？

8. Người ta không cần biết

   誰も知る必要なんてない

9. Anh yêu vì mắt môi

   瞳と唇に惹かれて

10. Yêu vì tiếng cười

    笑い声に、惹かれて

11. Và yêu trong suy tư

    そして想いの中で愛して

12. Nhiều hơn trong ngòi viết

    インクの筆致に込めたより多くを

13. Đen nói anh viết về em đi

    黒が言うんだ、君について書いてくれって

14. Anh không thể khéo miệng như MC

    司会者みたいに上手くはできない

15. Và xuất phát từ tim em biết đó

    そのまま胸から始まってるって、君は分かってる

16. Bài hát này mở như lòng anh vậy em cứ xem đi

    この歌は僕の心のように開いてる、見てくれよ

17. Có những điều anh chỉ nói cho mình em nghe

    言いたいことは、僕は君だけに話す

18. Chuyện tình cảm đâu đơn giản chỉ để đem khoe

    恋って、ただ自慢するためのものじゃない

19. Ta thậm chí không thể nắm tay ở trên xe

    車の上でも、手をつなげやしない

20. Vì nỗi đau của mình họ chỉ thích đem share

    俺たちの痛みを、あいつらはただシェアしたがる

21. Có những đêm trong tiếng đàn căn phòng lặng tanh

    琴の音に包まれる夜がある　部屋はしんと静まり返って

22. Ồ người ta sợ em tổn thương bên cạnh anh!

    ああ…人はあなたがあなたを傷つけるのを恐れてる！

23. Hi vọng trong lần yêu này anh sẽ không ngốc

    願うよ　この恋ではあんたがバカにならないで

24. Tất cả anh muốn làm là giữ cho em không khóc

    君を泣かせないこと　それだけが彼の望み

25. Anh chọn đi chọn lại quần áo chính là

    何度も選び直す　服を選び直すのは…

26. Tại vì em đấy

    君のせいだ

27. Anh vẫn còn là cậu bé còn tò mò và ham học

    彼はまだ少年のまま　好奇心と学びたい心を持って

28. Em là cả thế giới anh muốn tìm tòi ngang dọc

    君こそが　彼が縦にも横にも探し歩きたい“世界”

29. Anh chọn đi chọn lại mùi hương nước hoa

    彼は何度も選び直す　香水の香りを

30. Cho mình em đấy

    君だけにしよう

31. Tình yêu là một cái bẫy ai cũng cam tâm lọt vào

    愛はみんながすすんで足を踏み入れる罠

32. Đã yêu nhau thì nước bọt cũng bỗng trở nên ngọt ngào

    恋してしまえば、唾さえもふいに甘くなる

33. Tình ái là thứ gian nan như là đi tìm trầm bằng ngậm ngãi

    情愛とは、口に含んで探す沈香のように難儀なもの

34. Hành trình đi tìm tình yêu anh nghĩ mình cần chậm rãi

    愛を探す旅は、ゆっくり進めばいいと思ってる

35. Anh chẳng có gì để đổi chác anh không phải người lái buôn

    取引できるような何も持ち合わせてない、俺は商人じゃない

36. Tình yêu của anh cũng khác, không được dập bằng những cái khuôn

    俺の愛は別ものだ、型にはめて押しつぶしちゃいけない

37. Chúng ta sợ điều náo nhiệt nhưng cũng sợ niềm tịch liêu

    賑やかさを怖がり、でも静けさの寂しさも怖い

38. Không chen không lấn và không cố đẩy ngược chiều

    割り込まず、押し合わず、逆走で無理に押し返さない

39. Yêu vốn là lấp đầy không phải lấy thứ mình đang thiếu

    愛は埋めること、いま足りないものを奪うことじゃない

40. Cơn hừng đông của tình bạn đừng là chạng vạng của tình yêu

    友情の夜明けが、愛の黄昏にならないで

41. Sau này chúng ta đã ít bạn và nhiều bè

    やがて僕らは友が少なくて、仲間が多くなって

42. Em chắc cũng không muốn chơi vơi giữa chiều hè

    きっと君も、夏の夕暮れのただ中に迷いはしないはず

43. Đoạn đường sau này chắc là nhiều lần xốc nảy

    これから続く道は、きっと何度も突き飛ばされるように揺れる

44. Anh bên em, em bên anh cùng trầy da và tróc vảy

    君がそばにいて、僕も君のそばで——傷ついて、皮がむけるまで

45. Ném niềm đau lên trời cho nó hóa thành mưa bụi

    痛みを空へ投げて、ほこりみたいな霧雨に変えてしまえ

46. Chỉ mong ngày sau thăng trầm trái tim này còn chưa nguội

    ただ願うのは——この心の波が、まだ冷めないままでいてくれる日を

47. Trao cho nhau tình nồng như là Tô Chấn Phong

    お互いに愛を差し出そう、まるでトー・チャン・フォンみたいに

48. Sống không có tình yêu như nhà không cửa chỉ còn trơ chấn song

    愛のない暮らしは、門も戸もない家のように——ただ窓の桟がむき出し

49. Những ngày không lo lắng kệ điện thoại cắm sạc chưa

    心配のない日々、電話を挿したまま充電して、まだ

50. Bên khung cửa sổ nhỏ lặng thinh ngồi ngắm hạt mưa

    小さな窓枠のそばで、黙って座り——雨粒を見つめている

51. Bên nhau chậm rãi tới khi đầu tóc trắng mạt cưa

    寄り添いながら　ゆっくりと　白く色褪せた髪になるまで

52. Có nhau vui như Tết ngày nào cũng cắn hạt dưa

    一緒にいる幸せは　昔の正月みたいに　いつでも瓜の種をかじって

53. Và ngày nào cũng cắn hạt dưa

    そしていつだって　瓜の種をかじる

54. Anh chọn đi chọn lại quần áo chính là

    彼は選んで選んで　服を決めるっていうのは

55. Tại vì em đấy

    だって君のせいだ

56. Anh vẫn còn là cậu bé còn tò mò và ham học

    僕はまだ　少年のまま　好奇心と学びたい心を抱いて

57. Em là cả thế giới anh muốn tìm tòi ngang dọc

    君は　僕が縦横に探し求めたい　この世界そのもの

58. Anh chọn đi chọn lại mùi hương nước hoa

    彼は選んで選んで　香水の香りを選び直す

59. Cho mình em đấy

    君のことさ　連れていくのは

60. Tình yêu là một cái bẫy ai cũng cam tâm lọt vào

    恋はひとつの罠　誰もが進んで　落ちていく

61. Đã yêu nhau thì nước bọt cũng bỗng trở nên ngọt ngào

    恋い合えば、つばさえふと甘くなる

Lyrics powered by www.musixmatch.com