Jack - J97

「Hoa Hải Đường」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

3:42

同期歌詞で再生

1. Thiên hà trong vũ trụ này hoài xa xôi

   この宇宙にある天は　ずっと果てしなく遠い

2. Riêng mình ôm góc trời hạt ngọc đêm rơi rồi

   ひとりで宝石みたいな雨の夜を　空の片隅に抱えてしまって

3. Ai cũng mong hóa giàu vậy nghèo phần ai?

   みんな金持ちになりたいのに　貧しさは誰の番？

4. Sai từ ngay lúc đầu tình bạc như vôi

   最初から間違ってたの　恋は石灰みたいに冷めて

5. Tiếc là mình không có nhau

   悔やまれるのは　ふたりがいないこと

6. Tiếc là đời quá đớn đau

   悔やまれるのは　人生があまりにも痛すぎること

7. Hay là duyên, mộng mơ không như lúc đầu

   それとも運命？　夢みることは　最初のままじゃない

8. Kiếp này ai đưa đón em?

   この世で誰が　君を迎えに来るの？

9. Kiếp này đôi tay lấm lem

   この世で　手は汚れてる

10. Sao mà mơ, trèo cao như hoa hải đường

    どうしてそんなふうに夢を見れるの　高くのぼるのは海棠の花みたいに

11. Vì lòng anh quá thương em, quá yêu em

    あなたのことを想いすぎて　愛しすぎて

12. Nhớ thương em, anh đợi em về

    あなたを恋しくて　帰るのを待っている

13. Thề rằng nếu lỡ mai này, có sum vầy

    誓うよ　もし明日が来て　また寄り添えないとしても

14. Vẽ ngôi nhà, bóng hình em trong đấy

    家を描くよ　そこにはあなたの姿

15. Vậy mà em nỡ ra đi

    なのにあなたは　あえて旅立ってしまった

16. Phút chia ly, mắt hoen mi khi nào em về

    別れの一分、潤んで曇る瞳　あなたが帰るまで

17. Lặng nhìn ôi đống tro tàn

    静かに見つめる　ああ　散った灰の山

18. Đóa hoa vàng, giữa mây ngàn chuyện tình tan

    黄色い花　果てしない雲の間で　恋はほどけて消える

19. Khi em đi

    あなたが去ったとき

20. Ai mang theo hành trang màu da trời

    だれが空色の荷物を抱えて行ったの

21. Con tim đau thương

    傷ついた心

22. Vương trên mi cầu mong đừng xa rời

    橋の上にとどまって　どうか離れないで

23. Mới có thấy nhau

    やっと逢えたばかりなのに

24. Hương thơm bay tay giang đón tay

    指先に広がる香り　手を伸ばして手をつかむ

25. Vậy mà giờ không thành

    それなのに今は叶わない

26. Người ở lại còn người không đành

    残る人も　残れない人も

27. Trong nhung nhớ

    せつない想いの中で

28. Anh đau chớ

    あんたは痛んで

29. Gương kia vỡ trái ngang duyên ta lỡ

    鏡がふいに砕けた　わたしたちの縁もすれ違い

30. Bỗng phút chốc xóa ngu ngơ

    ふと　その一瞬で　とろけるようなとまどいが消えた

31. Anh lang thang đi trong giấc mơ

    夢の中　彷徨う君

32. Chuyện tình mình đâu ngờ

    まさかこんな恋になるなんて

33. Một hành trình một đời tôn thờ

    一つの旅、一生を捧げて

34. Để giờ em đi (chẳng cần nghĩ suy)

    いまは君が行く（もう迷わなくていい）

35. Tiếc là mình không có nhau

    残念なのは、私たちは巡り合えなかった

36. Tiếc là đời quá đớn đau

    残念なのは、人生があまりにも痛すぎる

37. Hay là duyên, mộng mơ không như lúc đầu

    それとも運命？　夢みたいなときめきは最初のままじゃない

38. (Sau bao nhiêu năm, con tim em mang theo cô đơn xa xăm)

    （何年も過ぎて　君の胸に抱えたのは　遠い孤独）

39. Kiếp này ai đưa đón em?

    この命で　誰が君を迎えに来るの？

40. Kiếp này đôi tay lấm lem

    この命で　よごれたその手は

41. Sao mà mơ, trèo cao như hoa hải đường

    夢みたいだ こんなに高く咲く海棠の花みたいに

42. (Đời anh sương gió mấy (đời em) thương)

    （あんたの人生は風雪だろう、わたしは何度もあなたを想う）

43. Vì lòng anh quá thương em, quá yêu em

    だってあなたを想う気持ちはあまりに深くて、愛しすぎるから

44. Nhớ thương em, anh đợi em về

    あなたを恋しくて ずっと待ってる あなたが帰ってくるのを

45. Thề rằng nếu lỡ mai này, có sum vầy

    誓うよ もしも明日この先 みんなで集まれるなら

46. Vẽ ngôi nhà, bóng hình em trong đấy

    家を描くよ そこにあなたの面影を

47. Vậy mà em nỡ ra đi

    それなのに あなたは行ってしまうなんて

48. Phút chia ly, mắt hoen mi khi nào em về

    別れのひととき 目が潤んで いつ帰るの

49. Lặng nhìn ôi đống tro tàn

    しずかに見つめる なんてことだ 灰の山

50. Đóa hoa vàng, giữa mây ngàn chuyện tình tan

    黄色い花よ その恋は果てて 途方もない雲の中

51. Vì lòng anh...

    あの想いが…

52. Vì lòng anh quá thương em, quá yêu em

    想いが強すぎて、君を深く愛しすぎて

53. Nhớ thương em, anh đợi em về

    君を恋い焦がれて、帰ってくるまで僕は待つ

54. Thề rằng nếu lỡ mai này, có sum vầy

    誓うよ もしも明日この身がすれ違っても、寄り添う場所ができるのなら

55. Vẽ ngôi nhà, bóng hình em trong đấy

    家を描くんだ その中に君の面影を

56. Vậy mà em nỡ ra đi

    なのに君は、行ってしまった

57. Phút chia ly, mắt hoen mi khi nào em về

    別れの一分、一体いつ帰ってくるのと潤んだ瞳

58. Lặng nhìn ôi đống tro tàn

    ただ静かに見つめるよ ああ、焼け跡の山

59. Đóa hoa vàng, giữa mây ngàn chuyện tình tan

    黄色い花が 果てしない雲の間で恋は砕け散る

60. Đời anh sương gió mấy đời em thương

    僕の人生は幾度も嵐 それでも君は 何度も僕を想ってくれた

61. Mấy đời em thương

    幾たびも ずっとあなたを想う

62. Mấy đời em thương...

    幾たびも ずっとあなたを想う…

Lyrics powered by www.musixmatch.com