Jack - J97

「Thiên Lý Ơi」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

3:41

同期歌詞で再生

1. Ngày hôm nay trời trong xanh

   今日　空はすみわたって澄みきって

2. Đẹp như tranh

   絵のように美しい

3. Mình cùng dạo vòng quanh cả thế giới

   二人で世界中をゆっくり巡ろう

4. Đừng vội nhanh

   焦らないで　急がないで

5. Một hành trình nhật ký yêu thương đời mình

   愛の想い出を綴る旅　ぼくの人生

6. Hát vu vơ về tình đầu em ơi

   初恋のことを　ぼんやりと歌うよ　ねえ

7. Ngày hôm ấy là cô bé tuổi đôi mươi

   あの日　まだ二十歳のあどけない少女

8. Vậy mà giờ đã lớn trưởng thành hơn

   それなのに今は　もう大人になって

9. Mặc váy cưới

   ウェディングドレスをまとって

10. Chẳng điều gì dừng bước em tôi

    何も　きみの歩みを止めはしない

11. Vì người mãi kiêu sa đẹp tuyệt vời

    いつまでも高貴に、美しくすばらしい君

12. Anh ở vùng quê khu nghèo khó đó

    あの貧しい田舎で暮らしてたんだろ

13. Có trăm điều khó

    百もの困難がある

14. Muốn lên thành phố nên phải cố

    都会へ行きたいなら、がんばらなきゃ

15. Sao cho bụng anh luôn no

    いつもお腹いっぱいにして

16. Thế rồi gặp em

    それから君に出会った

17. Những vụn vỡ đã lỡ đêm lại nhớ

    砕け散った欠片が、夜ごとまた思い出す

18. Nằm mơ gọi tên em

    夢で君の名前を呼ぶ

19. Thiên lý ơi

    はるか遠い天の彼方よ

20. Em có thể ở lại đây không

    ここに、君はいてくれないか

21. Biết chăng ngoài trời mưa giông

    外は雷雨だって知ってる？

22. Nhiều cô đơn lắm em

    ひとりぼっちが いっぱいなんだよ、ねえ

23. Thiên lý ơi

    千里（ちり）よ

24. Anh chỉ mong người bình yên thôi

    あの人にはただ無事でいてほしい

25. Nắm tay ghì chặt đôi môi

    手をぎゅっと握って 唇に触れて

26. Rồi ngồi giữa lưng đồi

    それから丘の背に座る

27. Em yêu ai

    誰を愛してるの？

28. Em đang yêu thương ai

    いま誰をやさしく愛してるの？

29. Hay em đang cô đơn

    それとも、ひとりぼっち？

30. Chờ mai sau cho tương lai

    明日を待つんだ、未来のために

31. Sao không yêu ngay bây giờ

    どうして今すぐ愛さないの

32. Mang cho anh những ngây thơ

    あどけなさを、彼に届けて

33. Đêm nay có nằm mơ

    今夜、夢を見るの？

34. Bơ vơ như kẻ làm thơ

    さまよいながら詩人のように

35. Ngồi một mình để rồi lại ngẩn ngơ

    一人で座っては、またぼんやり

36. Người thì về còn người ở lại

    人は帰っていくのに　誰かは残る

37. Mà lòng thì ngẩn ngơ

    それでも心は　うっとりと宙ぶらりん

38. Bầu trời nào mình từng ngọt ngào

    あの甘やかな空はどこ？

39. Rồi khẽ tay nắm tay

    そっと手を取り合って

40. Áo em khẽ bay nhẹ lay

    あなたの服が　かすかにふわりと揺れる

41. Anh ở vùng quê khu nghèo khó đó

    あの貧しい田舎で君は

42. Có trăm điều khó

    百もの難しさがある

43. Muốn lên thành phố nên phải cố

    都会へ行くには ただ耐えて頑張るしか

44. Sao cho bụng anh luôn no

    いつも僕の腹が満たされるように

45. Thế rồi gặp em

    それから君に出会った

46. Những vụn vỡ đã lỡ đêm lại nhớ

    砕け散った日々も 夜になるたび思い出す

47. Nằm mơ gọi tên em

    夢の中で君の名前を呼ぶ

48. Mãi cô đơn mất thôi

    永遠にひとりぼっちのままか

49. Thiên lý ơi

    天の彼方よ

50. Em có thể ở lại đây không

    君はここに留まってくれない？

51. Biết chăng ngoài trời mưa giông

    戸外に雷雨が降っていることを　君は知っているかい

52. Nhiều cô đơn lắm em

    寂しさが　たくさんあるよ　ねえ

53. Thiên lý ơi

    千里よ

54. Anh chỉ mong người bình yên thôi

    ただ君の無事を祈ってるだけ

55. Nắm tay ghì chặt đôi môi

    唇をきゅっと　指先まで離さないように

56. Rồi ngồi giữa lưng đồi

    それから丘の背の真ん中に座る

57. Người là giấc mơ phiêu bồng

    あなたは　ふわりと漂う夢

58. Lặng lẽ như là gió đông

    東風みたいに　そっと黙って

59. Đêm lạnh song song

    冷たい夜が　並行してる

60. Giờ trời làm má em thêm hồng

    空がいま　ほっぺをさらに紅くする

61. Một đời an yên anh thấy nhẹ lòng

    一生、安らかなまま　そう思えたら胸が軽くなる

62. Trời ngăn tơ duyên chúng ta thành đôi

    天が糸を遮り　私たちを結ばせてくれないなんて

63. Thiên lý ơi

    ティエンリー（ティエン・リー）よ

64. Em có thể ở lại đây không

    あなたはここにいてくれる？

65. Biết chăng ngoài trời mưa giông

    外は嵐の雨だって　わかってる？

66. Nhiều cô đơn lắm em

    孤独がこんなにも　あなたはね

67. Thiên lý ơi

    ティエンリー（ティエン・リー）よ

68. Anh chỉ mong người bình yên thôi

    ただ君の平穏だけを願ってる

69. Nắm tay ghì chặt đôi môi

    手をぎゅっと握りしめて　唇を重ねる

70. Rồi ngồi giữa lưng đồi

    それから丘の背のあいだに座る

Lyrics powered by www.musixmatch.com