JayKii

「Chiều Hôm Ấy」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

V-Pop

長さ

5:07

同期歌詞で再生

1. Chiều hôm ấy em nói với anh

   あの日の夕暮れ、私があなたに言った

2. Rằng mình không nên gặp nhau nữa người ơi

   もうこれ以上会わないほうがいいんだよね、あなた

3. Em đâu biết anh đau thế nào

   あなたがどれほど痛んでいたのか、私にはわからなかった

4. Khoảng lặng phủ kín căn phòng ấy

   あの部屋を無音が覆い尽くして

5. Tim anh như thắt lại

   心がきゅっと締めつけられる

6. Và mong đó chỉ là mơ vì anh còn yêu em rất nhiều

   どうかただの夢であってほしい、あなたはまだ私をとても愛しているから

7. Giọt buồn làm nhoè đi dòng kẻ mắt

   悲しみの涙が、まぶたの線を滲ませて

8. Hoà cùng cơn mưa là những nỗi buồn kia

   雨に混じって、あの悲しみも流れていく

9. Em khóc cho cuộc tình chúng mình

   私たちの恋のために、私は泣いた

10. Cớ sao còn yêu nhau mà mình không thể đến được với nhau

    どうしてまだ愛し合っているのに、たどり着けないのだろう

11. Vì anh đã sai hay bởi vì bên em có ai kia

    君が間違えたの？ それとも ぼくのほうにほかの誰かがいるから？

12. Chẳng ai có thể hiểu nổi được trái tim khi đã lỡ yêu rồi

    もう一度好きになってしまった心は 誰にも分からないんだ

13. Chỉ biết trách bản thân đã mù quáng trót yêu một người vô tâm

    自分のことを責めるだけ 盲目にも無関心な人を好きになってしまった

14. Từng lời hứa như vết dao lạnh lùng cắn thật sâu trái tim này

    約束の言葉が 冷たい刃みたいに この心の奥へ深く刺さる

15. Vì muốn thấy em hạnh phúc nên anh sẽ lùi về sau

    君を幸せにするために ぼくは引いていくよ

16. Thời gian qua chúng ta liệu sống tốt hơn hay cứ mãi dối lừa

    この時間のあいだ ぼくらはもっと良く生きられたの？ それともずっと騙し続けるの？

17. Nhìn người mình thương ướt nhoè mi cay khiến tim này càng thêm đau

    好きな人の目元がしっとり滲んで涙で しびれるのを見て 心はますます痛む

18. Người từng khiến anh thay đổi là em, đã mãi xa rồi

    変わらせたあの人は君だった でももう 永遠に遠い

19. Thôi giấc mơ khép lại, ký ức kia gửi theo gió bay

    夢はそこで閉じて その記憶は 風に乗せて飛んでいく

20. Giọt buồn làm nhoè đi dòng kẻ mắt

    悲しみの雫が 目尻の線をぼかしていく

21. Hoà cùng cơn mưa là nỗi buồn kia

    あの悲しみが　雨に溶けていく

22. Em khóc cho cuộc tình chúng mình

    あなたは僕らの恋を泣きながらほどいて

23. Cớ sao còn yêu nhau mà mình không thể đến được với nhau

    どうしてまだ愛し合うのに　結ばれないの

24. Vì anh đã sai hay bởi vì bên em có ai kia

    あなたが間違えたの？それとも　君のそばに誰かいるの

25. Chẳng ai có thể hiểu nổi được trái tim khi đã lỡ yêu rồi

    恋をしてしまった心は　誰にも理解できない

26. Chỉ biết trách bản thân đã mù quáng trót yêu một người vô tâm

    ただ自分を責めるしかない　無関心な人を　盲目的に好きになったことを

27. Từng lời hứa như vết sao lạnh lùng cắn thật sâu trái tim này

    約束の言葉は　冷たい傷跡みたいに　この胸を深く噛みしめる

28. Vì muốn thấy em hạnh phúc nên anh sẽ lùi về sau

    君の幸せを見たくて　僕は後ろへ退く

29. Thời gian qua chúng ta liệu sống tốt hơn hay cứ mãi dối lừa

    この時間を　私たちはちゃんと生きられるの？それともずっと嘘でだますの

30. Nhìn người mình thương ướt nhoè mi cay khiến tim này càng thêm đau

    好きな人の頬を　涙が滲ませるのを見るほど　この胸はますます痛む

31. Người từng khiến anh thay đổi là em đã mãi xa rồi

    かつて僕を変えたのは、君はもう永遠に遠くへ

32. Thôi giấc mơ khép lại, kí ức kia gửi theo gió bay

    夢は閉じて、あの記憶は風に乗って飛んでいく

33. Chẳng ai có thể hiểu nổi được trái tim khi đã lỡ yêu rồi

    一度恋に落ちた心なんて、誰にも理解できやしない

34. Chỉ biết trách bản thân đã mù quáng trót yêu một người vô tâm

    ただ自分を責めるしかない—無情な人を好きになってしまったことを

35. Từng hứa như vết dao lạnh lùng cắn thật sâu trái tim này

    あの約束は、冷たい刃の傷のように、この心へ深く突き刺さる

36. Vì muốn thấy em hạnh phúc nên anh sẽ lùi về sau

    君の幸せを見たいから、僕は後ろへ退こう

37. Thời gian qua chúng ta liệu sống tốt hơn hay cứ mãi dối lừa

    この時間をより良く生きられるのか、それともずっと欺き続けるのか

38. Nhìn người mình thương ướt nhoè mi cay khiến tim này càng thêm đau

    好きな人の涙で瞳が滲んで、喉が辛くなる—胸はますます痛む

39. Người từng khiến anh thay đổi là em đã mãi xa rồi

    かつて僕を変えたのは、君はもう永遠に遠くへ

40. Thôi giấc mơ khép lại, kí ức kia gửi theo gió bay

    夢は閉じて、あの記憶は風に乗って飛んでいく

Lyrics powered by www.musixmatch.com