
JayKii
「Đừng Như Thói Quen」歌詞と日本語訳
- 言語
- ベトナム語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- V-Pop
- 長さ
- 4:29
Em từng là duy nhất
君はただひとつの存在だった
Là cả khoảng trời trong anh
君のもとにあるのは、僕にとっての空全部
Nhưng đến bây giờ anh vẫn như vậy
それでも今の僕は、まだあのまま
Chỉ là cần một khoảng trống
ただ、ひとつの空白が必要なんだ
Yêu chậm lại một chút
ゆっくり愛して 少しだけ
Để biết ta cần nhau hơn
互いにもっと必要だって気づくために
Anh cũng rất sợ ta phải xa nhau
離れてしまうことを、僕もすごく怖がってる
Nhưng tình yêu không như lúc trước
でも愛は、昔のままじゃない
Đừng để thời gian bên nhau là thói quen
一緒にいる時間を ただの習慣にしないで
Là ở cạnh bên nhưng rất xa xôi
そばにいるのに まるで遠い
Từng ngày cảm giác trong tim cứ thế phai đi
日々の感触が胸の奥で ただ色あせていく
Lạc nhau ta đâu có hay
すれ違ってたって それに気づきもしない
Đừng để yêu thương kia giờ là nỗi đau
愛が今はただの痛みに変わるのを 見逃さないで
Cô đơn về nơi căn phòng ấy
あの部屋に孤独が ただ戻ってくる
Dành tất cả thanh xuân để thương một người
すべての青春を ひとりを愛すために捧げた
Giờ chỉ còn là giấc mơ, oh-oh-ooh
いま残るのは ただの夢だけ oh-oh-ooh
Anh từng là thế giới
君はかつて この世そのもの
Là cả khoảng trời trong em
彼女の中にある 空いっぱいのひとひら
Nhưng đến bây giờ lúc em cần
でも今 君が必要だって時に
Anh như không quan tâm (như không quan tâm)
君はもう気にしてないみたい(気にしてないみたい)
Chỉ cần dành một phút
ただ1分だけ
Để hỏi em về ngày hôm nay
今日のことを君に聞くために
Sao đến bây giờ em phải mong chờ
どうして今になって君は待たせられるの
Một điều giản đơn đến thế
こんなにも簡単なことなのに
Đừng để thời gian bên nhau là thói quen
一緒に過ごす時間を、ただの習慣にしないで
Là ở cạnh bên nhưng rất xa xôi
そばにいるのに、すごく遠い
Từng ngày cảm giác trong tim cứ thế phai đi
日ごとに胸の感情がそのまま色あせていく
Lạc nhau ta đâu có hay
すれ違ってたって、気づきもしない
Đừng để yêu thương kia giờ là nỗi đau
あの愛が、いま痛みに変わらないように
Cô đơn về nơi căn phòng ấy
あの部屋へ孤独が戻ってくる
Dành tất cả thanh xuân để thương một người
すべての青春を ひとりを愛すために捧げた
Giờ chỉ còn trong giấc mơ
今は 夢の中にしか残っていない
Nếu như một ngày có quay trở lại
もしある日 また戻れるのなら
Liệu vẫn còn đâu lời yêu lúc xưa
昔の愛の言葉は まだあるの?
Em dành tất cả thanh xuân chỉ để yêu anh thôi
君はただ 僕を愛すためだけに 青春のすべてを捧げる
Sao giờ chẳng thể nào chạm tới, hah
どうして今はもう 手が届かないんだ はは
Sao ta chẳng thể hiểu cho nhau
どうして僕たちは お互いを分かり合えないんだろう
Anh vẫn mong bên em
君のそばに まだ僕は願っている
Chỉ là phút giây có khi mỏi mệt
ただ一瞬だけ 疲れてしまうこともある
Biết nỗi nhớ chẳng thể kéo ký ức quay về
恋しさは 記憶を引き戻せないと 知ってる
Nên tập quên dù biết sẽ đau
痛みが来ると知りながらも 忘れる癖がついて
Đừng để thời gian bên nhau là thói quen
一緒にいる時間を ただの習慣にしないで
Là ở cạnh bên nhưng rất xa xôi
そばにいるのに とても遠い
Từng ngày cảm giác trong tim cứ thế phai đi
日々が重なるたび 心の感覚は消えていく
Lạc nhau ta đâu có hay (ta đâu có hay)
すれ違ってるなんて 気づきもしない(気づきもしない)
Đừng để yêu thương kia giờ là nỗi đau
あの愛が 今は傷みに変わるままにしないで
Cô đơn về nơi căn phòng ấy
あの部屋へ ひとりぼっちが帰る
Dành tất cả thanh xuân để thương một người
すべての青春を ひとりを想うために
Giờ chỉ còn là giấc mơ (còn là giấc mơ)
今はただ 夢だけ(まだ夢だけ)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- từng
- かつて
- duy
- 唯
- bây
- 今A1
- giờ
- 時A1
- như
- ようにA1
- một
- 一A1
- biết
- 知るA1
- nhau
- 互いにB2
- sợ
- 恐れるB1
- bên
- 側A1