Minh Tuyết

「Đã Không Yêu Thì Thôi」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

Bolero

長さ

4:18

同期歌詞で再生

1. Đã không yêu thì thôi ta gặp nhau làm chi?

   愛さないなら どうして僕らはまた会うの？

2. Thêm bao xót xa mình tôi anh ơi tình si

   この胸の痛みを ひとり抱えるのかね ねえ君よ　恋しさは

3. Anh như áng mây trên trời và hoài xa xôi

   君は空の雲みたいで　いつも遠くて

4. Dù xa nhưng trong tim tôi mình anh thôi

   離れていても　心の中は君だけ

5. Lời nói đầu môi, anh ơi trót lưỡi đầu môi

   口づけの最初の言葉で　ねえ君　くちびるがそのまま言う

6. Phải xa đành thôi sao anh gian dối người ơi?

   どうして離れるしかないの？ねえ　だます人よ

7. Vì sao tình tôi chân thành bên anh đã lâu

   どうしてなんだ　僕のまごころは ずっと君のそばなのに

8. Vì sao anh? Tôi không hiểu vì sao

   どうして君が？　僕にはわからない　なぜなのか

9. Dù biết tình yêu xưa nay vẫn có hợp tan

   恋は昔から ずっと合っては砕けると知っているのに

10. Phải đâu đành quên bao nhiêu yêu dấu thời gian

    忘れなきゃいけないの？　大切な愛が　いくつも時間に沈んでいくのに

11. Nhìn mưa rơi ngoài hiên nghe tình tôi lao xao triền miên

    軒先に降る雨を眺めれば　ときめきがざわめいて　永遠に

12. Một ngày kia anh có quay về

    いつかその日、君はまた戻ってくるの？

13. Đã không yêu thì thôi ta gặp nhau làm chi?

    もう愛してないなら　いったい何のために会うの？

14. Thêm bao xót xa mình tôi anh ơi tình si

    これ以上の痛みを　ひとり抱える私よ　ねえ、あなた

15. Anh như áng mây trên trời và hoài xa xôi

    あなたは空に浮かぶ雲のようで　いつも遠くて　つかめない

16. Cho dù tôi đã cố níu giữ tình anh

    どんなに私は必死に　あなたの想いを引きとめようとしても

17. Đã không yêu thì thôi anh cần chi gian dối?

    愛してないなら　どうして僕を騙す必要があるの？

18. Thêm bao trái ngang cuộc tình ngượng ngùng đầu môi

    恋はあまりにも不器用で　口先でこぼれるほどのもどかしさ

19. Mưa giăng mắt trên môi sầu tìm nhạn đơn côi

    唇に雨がかかる　悲しみが鳴き声を探して　ひとりぼっちの渡り鳥

20. Dù xa nhưng trong tim tôi mình anh thôi

    離れていても　心の中では私たちはあなた一人だけ

21. Đã qua ngày tháng đó

    あの年月はもう過ぎ去った

22. Ngày anh và em yêu nhau thật khốn khó

    君と僕が愛し合うことは本当にひどく困難で

23. Em đây đã quá ngây thơ

    君はここにいて、あまりに無邪気だった

24. Để anh cùng với ai kia đêm đêm hẹn hò

    だけど君は、彼（あの人）と誰かの夜な夜なデートをするのに

25. Biết bao lời nói dối

    どれほどの嘘の言葉

26. Mà em vờ như em không biết chi thôi

    それでも君は、何も知らないふりをして

27. Tình mình tan vỡ lâu lắm rồi

    僕らの愛はずっと前にもう壊れていた

28. Từng ngày trôi đi nhẹ nhàng như mây trôi

    日々は雲のように、そっと流れていく

29. Thôi, thời gian mình vui với nhau

    もう、僕らは一緒に楽しい時間を過ごそう

30. Giờ đây đã là bao niềm thương nỗi đau

    今ではあまたの想いと痛みの中にいる

31. Tội tình chi mà trong lòng em còn vương vấn mãi?

    どうしてそんな罪があるのに、心にはまだあなたが残って離れないの？

32. Tình đổi trao vui không người ơi?

    恋は移り変わり、やり取りはただの楽しみ──ねえ、誰も気づかないの？

33. Ngọt ngào đầu môi quên nhanh như trò chơi

    口づけの甘さはすぐ忘れてしまう、まるで遊びみたいに

34. Anh thề hứa với bao nhiêu người

    君は誓った、いったい何人に

35. Qua từng đêm lả lơi đùa nhau thế thôi

    夜ごとふらりと誘っては、ただじゃれ合うだけだった

36. Một mình em, em sẽ đi thật xa

    ひとりのわたし、わたしは本当に遠くまで行く

37. Chẳng còn bận tâm khi anh yêu người ta

    もう気にしないでいい、あなたが誰かを愛しても

38. Bây giờ chúng ta như xa lạ

    今の私たちは他人みたい

39. Trong lòng em đã hết chẳng còn hối tiếc

    心の中はもう終わって、未練なんてない

40. Tình đổi trao vui không người ơi?

    恋は移り変わり、やり取りはただの楽しみ──ねえ、誰も気づかないの？

41. Ngọt ngào đầu môi quên nhanh như trò chơi

    口づけの甘さ 忘れるのは まるで遊びみたい

42. Anh thề hứa với bao nhiêu người

    いったい何人に誓ったって 彼は誓う

43. Qua từng đêm lả lơi đùa nhau thế thôi

    夜を重ねて ふらり気ままに ただじゃれ合っただけ

44. Một mình em, em sẽ đi thật xa

    ひとりの君へ 君はきっと ずっと遠くへ

45. Chẳng còn bận tâm khi anh yêu người ta

    もう気にしないよ あなたが誰かを好きでも

46. Bây giờ chúng ta như xa lạ

    今ふたりはまるで 他人みたい

47. Trong lòng em đã hết chẳng còn hối tiếc

    君の胸の中はもう空っぽで 後悔なんてない

Lyrics powered by www.musixmatch.com