Minh Tuyết

「Lâu Đài Tình Ái」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

Bolero

長さ

4:56

同期歌詞で再生

1. Anh sẽ vì em làm thơ tình ái

   君のために 恋の詩を綴ろう

2. Anh sẽ gom mây kết hình lâu đài

   君のために 雲を集め 砦のような形を結ぶよ

3. Đợi chờ một đêm trăng nào tới, đợi chiều vàng hôn lên làn tóc

   いつか巡ってくる月の夜を待ち 金色の午後が君の髪に口づけするのを待つ

4. Đợi một lần không gian đổi mới đón hai đứa chúng ta mà thôi

   ただ一度のきらめきで空間が変わり そこに僕ら二人だけを迎える

5. Tinh tú trời cao thành vương miện sáng

   高い天の星々が 輝く王冠となる

6. Khai lễ đăng quang, vũ trụ chong đèn

   戴冠の儀を執り行え 宇宙が灯りをともし続ける

7. Hoàng hậu về cao sang quyền quý, đẹp nụ cười quân vương vừa ý

   后は気品高く まばゆい微笑みで 王のご機嫌を満たす

8. Và lâu đài mang tên tình ái đón hai đứa chúng ta mà thôi

   そしてその恋の名を冠したお城が 僕ら二人を招き入れるだけ

9. Em ơi lâu đài tình ái đó chắc không có trên trần gian

   ねえ君 あの恋の城は きっとこの世のどこにもない

10. Anh đưa em vào bằng tiếng hát, chắp đôi cánh nhung thiên thần

    僕は歌の声で君を導き 奏でるように天使のような綴れの翼をくっつける

11. Em ơi lâu đài tình ái đó sáng trong ánh tinh cầu xa

    ねえ、恋のあの城は、遠い星の光にきらめいている

12. Cho nên cho dù nghìn năm qua, còn vấn vương đôi hồn hoa

    だから、たとえ千年の時が過ぎても、ふたりの花の魂はまだ揺れている

13. Anh kết lầu hoa bằng thơ tình ái

    ぼくは恋の詩で、花の楼閣を結びあげる

14. Cho mắt em xanh đến tận muôn đời

    君の瞳を、永遠までも青くするために

15. Chuyện tình mình chưa nghe lừa dối, lời hẹn đầu chưa đi vào tối

    この恋の物語には嘘はない、最初の約束もまだ夜に沈みはしない

16. Thì lâu đài mang tên tình ái đón hai đứa chúng ta mà thôi

    それなら——恋という名のその城が、ふたりを迎えに来るだけだ

17. Em ơi lâu đài tình ái đó chắc không có trên trần gian

    ねえ、恋のあの城はきっと、この世のどこにも存在しない

18. Anh đưa em vào bằng tiếng hát, chắp đôi cánh nhung thiên thần

    ぼくの歌声で君を導き、天使のように、絹の翼をそっとつなぐ

19. Em ơi lâu đài tình ái đó sáng trong ánh tinh cầu xa

    ねえ、恋のあの城は、遠い星の光にきらめいている

20. Cho nên cho dù nghìn năm qua, còn vấn vương đôi hồn hoa

    だから、たとえ千年の時が過ぎても、ふたりの花の魂はまだ揺れている

21. Anh kết lầu hoa bằng thơ tình ái

    恋の詩で花の塔を築くんだ

22. Cho mắt em xanh đến tận muôn đời

    あなたの瞳を永遠まで青く染めて

23. Chuyện tình mình chưa nghe lừa dối, lời hẹn đầu chưa đi vào tối

    まだ聞いたことのない愛の話——最初の約束はまだ夜へ沈まない

24. Thì lâu đài mang tên tình ái đón hai đứa chúng ta mà thôi

    ただ“恋愛”という名のその城が、ふたりを迎えるだけ

25. Chuyện tình mình chưa nghe lừa dối, lời hẹn đầu chưa đi vào tối

    まだ聞いたことのない愛の話——最初の約束はまだ夜へ沈まない

26. Thì lâu đài mang tên tình ái đón hai đứa chúng ta mà thôi

    ただ“恋愛”という名のその城が、ふたりを迎えるだけ

Lyrics powered by www.musixmatch.com