Minh Tuyết

「Hãy Về Đây Bên Em」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2007

ジャンル

Bolero

長さ

4:45

同期歌詞で再生

1. Một mùa thu tàn úa lá vàng rơi khắp sân

   色褪せた秋の季節、黄ばんだ葉が校庭いっぱいに舞い散る

2. Mình em nơi đây cô đơn lặng lẽ

   ここで私、ひとり静かに寂しくいる

3. Từ khi anh ra đi từng hàng cây trước sân

   君が去ってから、庭先の木々がひと並びに見えて

4. Dường như cũng đã xác xơ đi nhiều

   どうやら ほかにもずいぶん乾いてしまったみたいだ

5. Rồi mùa thu đi qua khi mùa đông đã về

   冬が訪れたあと、秋は過ぎ去っていく

6. Chờ mong tin anh nhưng sao chẳng thấy

   あなたを待ち焦がれるのに、どうして姿が見えないの

7. Người yêu ơi anh có còn yêu em nữa không?

   ねえ恋人、僕のことまだ好きでいてくれるの？

8. Mà sao không thấy một lời cho nhau?

   あれなのに、なぜ言葉ひとつ交わさないの？

9. Người yêu ơi có biết em nhớ anh nhiều lắm

   ねえ恋人、私があなたをどれだけ恋しく思ってるか知ってる？

10. Những đêm trong giấc mơ tay nắm tay nghẹn ngào

    夢の中の夜、喉が詰まる想いで手を取り合って

11. Lòng hạnh phúc biết bao ngỡ rằng anh còn đây (em vẫn chờ)

    どれほどの幸せか…ああ、まだ君はここにいると（私はまだ待ってる）

12. Nụ hôn trao ngất ngây ôi tình yêu tuyệt vời

    口づけを交わせばうっとり、なんて素晴らしい愛なんだろう

13. Người yêu ơi có biết em nhớ anh nhiều lắm

    ねえ愛しい人、私のことをどれほど恋しく思ってくれてる？

14. Đã bao năm tháng qua em vẫn mong vẫn chờ

    幾年もの時が過ぎても、私はずっと願い、ずっと待ってる

15. Giờ anh đang ở đâu hãy về đây bên em

    ねえ、今どこにいるの？こっちへ戻って、私のそばに

16. Tình yêu ta thắp lên cho mùa xuân xanh ngời

    ふたりの愛が青く輝く春を灯すの

17. Rồi mùa thu đi qua khi mùa đông đã về

    そして秋は過ぎて、冬がもう来てしまう

18. Chờ mong tin anh nhưng sao chẳng thấy

    あなたからの便りを待ち焦がれてるのに、どうして来ないの？

19. Người yêu ơi anh có còn yêu em nữa không?

    ねえ愛しい人、あなたはまだ私を愛してるの？

20. Mà sao không thấy một lời cho nhau?

    それなのに、どうしてひとことも言葉を交わせないの？

21. Người yêu ơi có biết em nhớ anh nhiều lắm

    愛しい人よ　あなたのことばかり　私はどれほど恋しくて

22. Những đêm trong giấc mơ tay nắm tay nghẹn ngào

    夢の中のあの夜　指と指を絡め　息が詰まるほど切なく

23. Lòng hạnh phúc biết bao ngỡ rằng anh còn đây (em vẫn chờ)

    どれほど幸せでいっぱいだろう　まだあなたがここにいると　（私はずっと待ってる）

24. Nụ hôn trao ngất ngây ôi tình yêu tuyệt vời

    あのキスを贈れば　うっとりと蕩けてしまう　なんて素晴らしい愛

25. Người yêu ơi có biết em nhớ anh nhiều lắm

    愛しい人よ　あなたのことばかり　私はどれほど恋しくて

26. Đã bao năm tháng qua em vẫn mong vẫn chờ

    どれほどの歳月が過ぎても　私はまだ願い　まだ待ってる

27. Giờ anh đang ở đâu hãy về đây bên em

    ねえ　いまあなたはどこにいるの　こっちへ帰っておいで

28. Tình yêu ta thắp lên cho mùa xuân xanh ngời

    私たちの愛が灯す　青い春をまばゆく照らして

29. Người yêu ơi có biết em nhớ anh nhiều lắm

    愛しい人よ　あなたのことばかり　私はどれほど恋しくて

30. Những đêm trong giấc mơ tay nắm tay nghẹn ngào

    夢の中のあの夜　指と指を絡め　息が詰まるほど切なく

31. Lòng hạnh phúc biết bao ngỡ rằng anh còn đây

    幸せの気持ちはいかばかりか　まだ君がここにいると信じていた

32. Nụ hôn trao ngất ngây ôi tình yêu tuyệt vời

    ああ、うっとりするキスを交わす　素晴らしき愛

33. Người yêu ơi có biết em nhớ anh nhiều lắm

    ねえ恋人　僕のことをどれだけ恋しく思ってるの？

34. Đã bao năm tháng qua em vẫn mong vẫn chờ

    どれだけの歳月が過ぎても　僕はずっと願い　待ち続けてる

35. Giờ anh đang ở đâu hãy về đây bên em

    今　君はどこにいるの　こっちへ戻って　僕のそばへ

36. Tình yêu ta thắp lên cho mùa xuân xanh ngời

    僕たちの愛は灯る　瑞々しい若葉の春を輝かせて

37. Giờ anh đang ở đâu hãy về đây bên em

    今　君はどこにいるの　こっちへ戻って　僕のそばへ

38. Tình yêu ta thắp lên cho mùa xuân xanh ngời

    僕たちの愛は灯る　瑞々しい若葉の春を輝かせて

Lyrics powered by www.musixmatch.com