Phương Ly

「ThichThich」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

V-Pop

長さ

4:02

同期歌詞で再生

1. Em không được xinh đẹp, không hay cười duyên

   私、きれいじゃないし、にっこり上手でもない

2. Chẳng biết làm sao cho trông thật ngoan hiền như bao cô ngoài kia

   どうすればいいのか分からないの　あの子たちみたいに、ほんとにおしとやかに

3. Em đây nhìn cứ ngốc ngốc nghếch nghếch

   こっちを見ても、どこかとぼけてて　ぽやぽやしてる

4. Lắm lúc đứng ngắm mình trong gương, cứ thấy choáng váng

   鏡の中の自分を眺めるときは　ふと目がくらむ

5. Nhưng mà anh ơi

   でもね、ねえあなた

6. Em rất là vâng lời, không la cà ham chơi

   私はとても従順で　寄り道なんてしないで遊び惚けない

7. Em hồn nhiên, vô tư và yêu đời

   無邪気で、気ままで、毎日が好き

8. Nên anh này, mong anh không cười chê

   だからお願い、あなただけは笑わないで

9. Nếu có thấy chán, em sẽ đến hát đàn anh nghe

   退屈だって思ったら　私が来て、あなたに歌って聞かせる

10. Dẫu sáng, dẫu tối, em sẽ đến bên cạnh anh thôi

    たとえ昼でも夜でも　私はあなたのそばにいるだけ

11. Anh sẽ thấy ngoài kia đấy bao cô gái như em

    あの向こうに、ねえみたいな女の子がたくさんいるのが見えるよ

12. Cũng cần tình yêu, cần được hiểu, cần một chút nuông chiều

    愛が必要で、わかってほしくて、ほんの少し甘やかされたい

13. I don't wanna let you go, 'cause I know I love you so

    I don't wanna let you go, 'cause I know I love you so

14. Vì cuộc đời chẳng có gì ý nghĩa khi mà không có anh

    この世に意味なんてないよ　君がいなけりゃ

15. Anh sẽ biết điều cần thiết là nắm lấy tay em

    今必要なのは　君の手をぎゅっとつかむことだって分かる

16. Vì lúc này đây, em chỉ muốn gần bên anh mỗi ngày

    いまこの瞬間、私は毎日ただ君のそばにいたい

17. I don't wanna let you go, 'cause I know I love you so

    I don't wanna let you go, 'cause I know I love you so

18. Và thật lòng em chỉ cần anh biết một điều duy nhất là

    本音ではただ一つ　君に知ってほしいことがある

19. Em thích anh

    あなたが好き

20. Thích, thích, thích, thích, ooh-woah-oh

    好き、好き、好き、好き、ooh-woah-oh

21. Thích, thích, thích, thích, ooh-woah-oh

    好き、好き、好き、好き、ooh-woah-oh

22. Thích, thích, thích, thích, ooh-woah-hoo

    好き、好き、好き、好き、ooh-woah-hoo

23. (Và thật lòng em chỉ cần anh biết một điều duy nhất là)

    （そして本音は、ただひとつあなたに知ってほしいの）

24. Sau bao ngày mong chờ

    待ちわびてきたあの何日も

25. Mong anh lại bên em ta cùng vui, xin anh đừng hững hờ

    またそばに来て、一緒に喜びたいの　どうか素っ気なくしないで

26. Xa anh một giây thôi, trong lòng em đã thấy nhớ nhớ

    あなたからほんの一瞬離れるだけで　胸の中はもう恋しくて

27. Chỉ muốn nhấc máy gọi cho anh, nhưng em chẳng dám

    電話をかけたくて仕方ないのに　でも私は勇気がない

28. Vì biết anh có nhớ đến em?

    あなたも私のことを思い出してるってわかってる？

29. (Just close your eyes)

    （Just close your eyes）

30. Anh sẽ thấy ngoài kia đấy bao cô gái như em

    あの向こうには、あなたみたいな私のような女の子がたくさんいるって

31. Cũng cần tình yêu, cần được hiểu, cần một chút nuông chiều

    愛もまた必要だ　わかってほしい　ちょっとした甘やかしが

32. I don't wanna let you go, 'cause I know I love you so

    君を手放したくない　だって僕は君をこんなに愛してるって知ってるから

33. Vì cuộc đời chẳng có gì ý nghĩa khi mà không có anh

    この人生にだって　君がいなきゃ意味なんてない

34. Anh sẽ biết điều cần thiết là nắm lấy tay em

    君に必要なことは　ただ君の手を取ることだと　きっと分かる

35. Vì lúc này đây, em chỉ muốn gần bên anh mỗi ngày

    いまこの瞬間　私は毎日　君のそばにいたいだけ

36. I don't wanna let you go, 'cause I know I love you so

    君を手放したくない　だって僕は君をこんなに愛してるって知ってるから

37. Và thật lòng em chỉ cần anh biết một điều duy nhất là

    本音では　ただひとつ　君に知っていてほしいのは

38. Em thích anh

    私は君が好き

39. Có biết trái tim em đang rung rinh lên chỉ vì anh?

    ねえ、私の心が君のせいで　そわそわ震えてるの、分かる？

40. Nhưng đâu dám nói, chỉ biết hát khúc ca này tặng anh

    でも言えやしない　ただこの歌を　君に贈るだけ

41. Liệu anh có thích em không? (Hoh-oh, hoh-uh-oh-hoh)

    ねえ、僕のこと好きになってくれる？（ホーオー、ホーウーオーオーホー）

42. Anh sẽ thấy ngoài kia đấy bao cô gái như em

    あの向こうには、君みたいな女の子がたくさんいるのに

43. Cũng cần tình yêu, cần được hiểu, cần một chút nuông chiều

    愛も必要で、分かってほしいし、ほんの少し甘やかしが

44. I don't wanna let you go, 'cause I know I love you so

    君を手放したくない。だって僕は君を愛してるって知ってるから

45. Vì cuộc đời chẳng có gì ý nghĩa khi mà không có anh

    この人生に意味なんてないよ。君がいなきゃ

46. Anh sẽ biết điều cần thiết là nắm lấy tay em

    必要なのは、君の手をそっとつかむことだって分かる

47. Vì lúc này đây, em chỉ muốn gần bên anh mỗi ngày

    今この瞬間、君は毎日ずっと僕のそばにいたいだけなんだ

48. I don't wanna let you go, 'cause I know I love you so

    君を手放したくない。だって僕は君を愛してるって知ってるから

49. Và thật lòng em chỉ cần anh biết một điều duy nhất là

    本音を言うと、君に伝えたいのはたった一つのこと

50. Em thích anh

    私、あなたが好き

51. Thích, thích, thích, thích, ooh-woah-oh

    好き、好き、好き、好き、ああ〜おお〜おお〜

52. Thích, thích, thích, thích, ooh-woah-oh

    好き、好き、好き、好き、ああ〜おお〜おお〜

53. Thích, thích, thích, thích, ooh-woah-hoo

    好き、好き、好き、好き、ああ〜おお〜フー

54. (Và thật lòng em chỉ cần anh biết một điều duy nhất là...)

    （そして本音では、私がただ一つ知ってほしいことがあるの…）

Lyrics powered by www.musixmatch.com