Tiên Tiên

「Đâu Cần Một Bài Ca Tình Yêu」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

3:16

同期歌詞で再生

1. Pa-ra-ta-pa-ta-pa-pa

   パララタパタパパパ

2. Pa-ra-ta-pa-ta-pa-pa

   パララタパタパパパ

3. Pa-ra-ta-pa-ta-pa-pa-ra

   パララタパタパパラ

4. Pa-ra-pa

   パラパラ

5. Ta-ra-pa-ra-pa-pa

   タラパラパラパパ

6. Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta

   タタタタタタタタ

7. Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta

   タタタタタタタタ

8. Đôi ba lời hát nhớ nhung

   恋しさを綴る ほんの数行

9. Tan vào theo ký ức

   記憶へと溶け込んで

10. Trách sao ta đã vụng về đánh mất

    どうして僕は不器用に　失くしてしまったんだろう

11. Đôi ba lời hứa không tên

    名前のない約束を、ふたつ三つ

12. Mong tình yêu mãi bên

    愛がいつまでもそばにあるようにと願う

13. Biết bao lâu cho vừa?

    一体どれくらい待てばいい？

14. Tình yêu là phố cũ ghé chơi

    恋は、ふらりと立ち寄る古い街のように

15. Cho mùa hè ra khơi

    夏を海へ漕ぎ出させて

16. Nắng theo chân mình vấn vương

    陽射しが後ろからまとわりついて離れない

17. Tình yêu là gió mát cuốn đi

    恋は、涼しい風にさらわれていくもの

18. Hết muộn phiền âu lo

    遅い悩みも、憂いももう終わり

19. Sống vô tư cho đời ta vô thường

    気ままに生きて、刻は移ろうまま

20. Đâu cần một bài ca tình yêu?

    愛の歌なんて、いらないだろう？

21. Cho đời ta thêm đắm say

    この身に 誰よりも酔いしれをくれて

22. Đâu cần một bài ca tình yêu

    恋の歌など 要らない

23. Cho lòng ta thêm ngất ngây

    ただ心が さらにうっとりと

24. Chỉ cần mình cạnh nhau phút giây

    ほんの一瞬でも そばにいればいい

25. Nhìn về phía chân trời khuất xa

    遠くかなたを見やると

26. Nơi ánh ban mai vang tên ta dịu dàng

    あけぼのの光が 優しく僕の名を呼ぶ

27. Ai ơi đừng mãi lắng nghe

    ねえ、ずっと聞き惚れていないで

28. Theo bao lời buồn lê thê

    果てしなく続く どんな悲しみの言葉も

29. Muốn biết yêu thương hãy đến đây

    愛を知りたいなら ここへおいで

30. Theo nhau về chốn xa lạ

    ふたりで知らない遠い場所へ向かおう

31. Bao giận hờn trôi xa

    憤りも嫉（い）りも　遠くへ流れていく

32. Pa-ra-ra-pa-ra-pa

    パララパララパ

33. Tình yêu là phố cũ ghé chơi

    恋は　古い街の　ふらりと寄り道

34. Cho mùa hè ra khơi

    夏を　海へ送り出して

35. Nắng theo chân mình vấn vương

    陽の光が　そっと追いかけて　心をほどく

36. Tình yêu là gió mát cuốn đi

    恋は　涼しい風　さらっていく

37. Hết muộn phiền âu lo

    つらい想いも　不安も　もう終わり

38. Sống vô tư cho đời ta vô thường

    気の向くままに　この身を在るがままに

39. Đâu cần một bài ca tình yêu

    愛の歌なんて　いらない

40. Cho đời ta thêm đắm say

    この人生を　もっと酔わせて

41. Đâu cần một bài ca tình yêu

    愛の歌なんて要らない

42. Cho lòng ta thêm ngất ngây

    心をもっと酔いしれさせるために

43. Chỉ cần mình cạnh nhau phút giây

    ほんの一瞬でもそばにいればいい

44. Nhìn về phía chân trời khuất xa

    見渡せば、遠く霞む地平線の彼方

45. Nơi ánh ban mai vang tên ta dịu dàng

    あけぼのの光が、やさしく僕の名を呼ぶ

46. Ta-ra-ta-pa-pa-pa-pa

    タラ・タラ・パパパパ

47. Ta-ra-ta-pa-pa-pa-pa

    タラ・タラ・パパパパ

48. Ta-ra-ta-pa-pa-pa-pa...

    タラ・タラ・パパパパ...

49. Đâu cần một bài ca tình yêu

    愛の歌なんて要らない

50. Cho đời ta thêm đắm say

    この人生を、もっと夢中にして

51. Đâu cần một bài ca tình yêu

    恋の歌なんていらない

52. Cho lòng ta thêm ngất ngây

    心がもっととろけるように

53. Chỉ cần mình cạnh nhau phút giây

    ただふたりが隣にいるその一瞬でいい

54. Nhìn về phía chân trời khuất xa

    遠くかすむ地平線を見つめて

55. Nơi ánh ban mai vang tên ta dịu dàng

    朝の光がそっと僕の名を響かせる場所

Lyrics powered by www.musixmatch.com