
Tiên Tiên
「My Everything」歌詞と日本語訳
- 言語
- ベトナム語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2014
- ジャンル
- V-Pop
- 長さ
- 3:28
Em đang hát về người yêu dấu ơi, có nghe chăng
あなたは今、愛しい人のことを歌ってるのよ、聞こえる?
Em đem tiếng cười bờ môi ấy, xa chốn đây
その微笑みを唇にのせて、ここから遠くへ連れていくの
Những giây phút ghì chặt tay nhau
抱きしめ合ったそのひととき
Những câu nói thì thầm bên tai bấy lâu
ずっと耳元で囁かれていた言葉
Mùi hương thân quen còn in trên vạt áo
馴染みの香りが、まだシャツの裾に残っている
Em sẽ nói anh nghe anh nghe về đại dương xanh
あなたに言うわ、青い海のことを—あの海のことを
Em sẽ hát anh nghe anh nghe bản tình ca em với anh
あなたに歌うわ、あなたに聞かせるわ—私とあなたの恋の歌
Ta sẽ nắm tay nhau đi chung trên từng con phố quen
手を取り合って、いつもの街の道を一緒に歩こう
Ih-yeah ih-yeah ha
イェー イェー ハ
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
ラララ、ララララ、ララララ
You are my everything
あなたは私のすべて
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
ラララ、ララララ、ラララララ
You're enough 'n the best to me
あなたは私にとって十分で、最高の存在
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
ラララ、ララララ、ラララララ
You are my everything
あなたは私のすべて
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
ラララ、ララララ、ラララララ
You're enough 'n the best to me
あなたは私にとって十分で、最高の存在
Em luôn ước mình được ôm lấy anh, mỗi sớm mai
毎朝みたいに、あなたをぎゅっと抱きしめられたらってずっと願ってる
Trao anh những lời ngọt ngào thiết tha "oh my boy"
あなたに、切なく甘い言葉を贈るの「オー・マイ・ボーイ」
Những tia nắng vàng sau cơn mưa
雨のあとに射す金色の光
Những con phố hằng ngày đi xa đón đưa
毎日続くこの街の道 遠くまで出ては迎えに行く
Mùi hương thân quen còn in trên vạt áo
見慣れたその香りが まだ服の端に残ってる
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
ラ・ラ・ラ、ラ・ラ・ラ、ラ・ラ・ラ、ラ・ラ・ラ
Em sẽ nói anh nghe anh nghe về đại dương xanh
私があなたに言うの 青い海のことを あなたに
Em sẽ hát anh nghe anh nghe bản tình ca em với anh
あなたに歌うの あなたと私の 恋の歌を
Ta sẽ nắm tay nhau đi chung trên từng con phố quen
二人で手をつなぎ 見慣れたその通りを歩いていこう
Ih-yeah ih-yeah ha
イー・イェー イー・イェー ハ
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
ラ・ラ・ラ、ラ・ラ・ラ・ラ、ラ・ラ・ラ・ラ
You are my everything
あなたは私のすべて
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
ラ・ラ・ラ、ラ・ラ・ラ・ラ、ラ・ラ・ラ・ラ
You're enough 'n the best to me
君はもう十分だ、僕にとって最高だ
Sometimes you make me cry
ときどき君は僕を泣かせる
But I dont wanna say goodbye
でもさよならなんて言いたくない
Uh-hu-hu-uu
うーん、うーん、うー
Em sẽ nói anh nghe anh nghe về đại dương xanh
きみは僕に聞かせるよ、きみの青い海のことを
Em sẽ hát anh nghe anh nghe bản tình ca em với anh
きみは僕に歌うよ、きみと僕の恋のバラードを
Ta sẽ nắm tay nhau đi chung trên từng con phố quen
手を取り合って、見慣れた街のひとつひとつを一緒に歩こう
Ih-yeah ih-yeah ha-
あーイェー、あーイェー、ハー
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- in
- 〜の中A1
- lâu
- 長いA1
- mai
- 明日A1
- nghe
- 聞くA1
- dấu
- 印
- chăng
- 〜かB2
- đem
- 持っていく
- tiếng
- 音A2
- cười
- 笑う
- bản
- 版A1
この曲について
Tiên Tiên is a Vietnamese singer-songwriter and recording producer, known professionally under the name Huỳnh Nữ Thủy Tiên. She is recognized for her work that earned five nominations and a win in a category at the Cống hiến Awards.