Tiên Tiên
「Say You Do」歌詞と日本語訳
- 言語
- ベトナム語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2014
- ジャンル
- V-Pop
- 長さ
- 3:41
Ta gặp nhau một chiều thu tháng mười
十月の秋の午後、ふたりは出会った
Vì nụ cười ấy cho em nhớ mong từng ngày
その笑顔が、毎日あなたを想わせるから
Đêm về nghe lòng thương anh mất rồi
夜になって、胸の奥の恋しさはもうあなたが恋しい
Ngại vì mình con gái
女の子だってことが、ちょっと恥ずかしい
Phải làm sao
どうすればいいの
Lỡ buông lời yêu anh
うっかりあなたを愛してるって言ってしまった
Sợ anh xa lánh
あなたに避けられるのが怖い
Biết sao giờ vì chỉ thấy nắng trong tim mình
今さらどうしよう、ただ胸の中に降り注ぐのは太陽だけ
Say you do
Say you do
You do
You do
Lỡ mai mình yêu nhau
明日もし二人が愛し合えたとしても
Đừng cho em ngóng những trưa hẹn
約束の昼を待たせないで
Dù trời nắng hay mưa trên đầu
頭上が晴れても雨でも
Say you do
結婚しようって言って
Say you do
結婚しようって言って
Đêm về nghe lòng thương anh mất rồi
夜になって、胸の想いがもう君を求めて止まらない
Ngại vì mình con gái
女の子だからって、気が引けるの
Phải làm sao
どうすればいいの
Trời ơi
ねえ、神さま
Trời ơi
ねえ、神さま
Lỡ buông lời yêu anh
うっかり愛を言葉にしてしまった
Sợ anh xa lánh
あなたに避けられるのが怖い
Biết sao giờ vì chỉ thấy nắng trong tim mình
どうすればいいの だって胸の中には陽だまりしか見えないから
Say you do
Say you do
You do
You do
Lỡ mai mình yêu nhau
もし明日、私たちが恋に落ちるなら
Đừng cho em ngóng những trưa hẹn
約束の昼下がりに、あなたを待たせないで
Dù trời nắng hay mưa trên đầu
頭上が晴れても雨でも
Say you do
Say you do
Say you do
Say you do
Em nằm mơ nói tiếng yêu anh
あなたは夢の中で恋の言葉を口にする
Vì mai lại thức giấc
明日また目を覚ますから
Sẽ không dám cho anh một ngàn tiếng ca
あなたに“千の歌声”はきっと渡せない
Em yêu anh
あなたが好き
Em yêu anh yeah yeah
あなたが好き yeah yeah
Lỡ buông lời yêu anh
うっかり“愛してる”をこぼして
Sợ anh xa lánh
あなたが遠ざかるのが怖い
Biết sao giờ vì chỉ thấy nắng trong tim mình
どうすればいいの、ただ胸の中の太陽しか見えないから
Say you do
Say you do
Say you do
Say you do
Say you do (say you do)
言って（言って）
Say you do
言って
Say you do (say you do)
言って（言って）
Say you do
言って
Say you do
言って
Lỡ buông lời yêu anh
愛を告げる言葉をこぼして
Sợ anh xa lánh
君が遠ざかるのが怖くて
Biết sao giờ
今さらどうすれば
Vì chỉ thấy nắng trong tim mình
胸の中にあるのはただ太陽の光
Say you do
言って
Say you do
言ってよ
Say you do
言ってよ
Say you do
言ってよ
Say you do
言ってよ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- đầu
- 頭A2
- gái
- 娘A2
- hẹn
- 約束A2
- gặp
- 会う
- thu
- 秋A2
- tháng
- 月A1
- chiều
- 夕方B2
- một
- 一B2
- nhau
- 互いB2
- nụ
- つぼみB2
この曲について
Tiên Tiên is a Vietnamese singer-songwriter and recording producer, known professionally under the name Huỳnh Nữ Thủy Tiên. She is recognized for her work that earned five nominations and a win in a category at the Cống hiến Awards.