W

「2 4」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

V-Pop

長さ

3:20

同期歌詞で再生

1. Chỉ là vì nơi này

   ただ ここにあるから

2. Chỉ còn bóng tối cô đơn mình anh

   もう残るのは孤独な闇だけ、君はいない—僕一人

3. Muốn rời đi khỏi đây

   ここから抜け出したい

4. Chỉ vì anh quá yếu đuối

   ただ君が弱すぎるから

5. Khóc nữa đi, em ơi

   泣いておいでよ、ねえ。

6. Hãy để nước mắt rơi trên làn mi

   まぶたの上に涙を落とさせて

7. Chỉ vì mọi thứ nơi đây mà

   ここにあるすべてのせいで だけ

8. Thứ nơi đây, uh-huh

   ここがその場所、ああ、うん

9. Là vì anh quá yếu đuối

   ただ君があまりに弱くて

10. Chỉ tìm trong giấc mơ

    夢の中でだけ探す

11. Là một mình anh ngây thơ

    ひとりのままの、あどけない君

12. Chỉ là người đứng chờ

    ただ待っているだけの男

13. Chạy đi đâu em hỡi?

    どこへ駆けていくんだい、ねえ君

14. Chạy vào trong giấc mơ

    夢の中へと駆け込むんだ

15. Một mình anh tìm lối

    ひとりで道を探すんだ

16. Chẳng thể nào thoát ra

    どうにも逃げられない

17. Đêm, anh lại nhớ đến em, nhớ lại về chuyện cũ

    夜ごとにまた、君を思い出す――昔のこと

18. Nhớ lại hình bóng qua nỗi thân quen bên trong tâm hồn vẫn hiện hữu

    思い返す、見慣れた面影が――心の奥にまだ在る

19. Anh nhớ lời nói của cô gái đó, không phải qua chiếc điện thoại

    あの娘の言葉を思い出す、電話越しじゃなくて

20. Anh nhớ Quảng Nam vào ngày trái gió, ta không yêu theo kiểu hiện đại

    風の吹かぬ季節のクアンナムを思い出す、僕たちは今風の恋じゃない

21. Em có còn nhớ ngày ta xa chính xác đúng vào ngày đông chí?

    ねえ、あの冬至の日――ぼくらが別れてしまった日のこと、まだ正確に覚えてる？

22. Anh đã lặng lẽ mua năm đóa hồng dù không có tiền ở trong ví

    君に贈ろうとして、財布の中には金がなくても、あの年ずっと黙ってバラを五輪買ったんだ

23. Anh nghĩ đó là món quà kỷ niệm tặng em trước lúc em bước đi

    君が歩き出す前に、君へ思い出の品を渡したいと思った

24. Rồi giam mình vào trong căn phòng nhỏ, nhìn bức ảnh đó đến ướt mi

    それから小さな部屋に閉じ込められて、あの写真を見つめ続けて、まぶたが濡れるまで

25. Anh biết tình đắng như ly cà phê, thấm chậm vào những suy nghĩ

    苦いコーヒーみたいな恋だってわかってた。ゆっくり、想いの中へ染み込んでいく

26. Tuy ta không phải là cặp tình nhân nhưng có thể trở thành tri kỷ

    恋人じゃないとしても、親友になれるかもしれない

27. Anh không như họ, anh vẫn muốn đi tìm lại anh của ngày đó

    あいつらとは違う。あの日の“俺”を、探しに行きたいんだ

28. Một ngày bình thường nhìn nỗi nhớ chạy dọc trên ban công đầy gió

    ある普通の日、風の吹き抜けるバルコニーに沿って、想いが走っていくのを見ていた

29. Tách cà phê sữa hòa quyện lại với vị khói thuốc Sài Gòn bạc

    ミルクコーヒーを割れば、サイゴンの煙草の“かすれた味”と溶け合う

30. Là cách anh rap, cách thả hồn vào những ngày dài còn nhạt

    それが俺のラップのやり方。薄くなった長い日々に魂を放り込むやり方さ

31. Là cứ như thế, những giai điệu xuất hiện vào hai giờ đêm

    まるでそのままみたいに、深夜二時にふと現れるメロディ

32. Nói cho em biết trước hiên nhà vẫn có một ai chờ em

    先に教えてよ、家の軒先に誰かが君を待ってるって

33. Là vì anh quá yếu đuối

    それはきっと、僕が弱すぎるから

34. Chỉ tìm trong giấc mơ

    夢の中だけを探して

35. Là một mình anh ngây thơ

    ただひとり、無邪気な僕

36. Chỉ là người đứng chờ

    ただ立って待つ人でしかなくて

37. Chạy đi đâu em hỡi?

    どこへ逃げるの、ねえ君？

38. Chạy vào trong giấc mơ

    夢の中へ走り込んで

39. Một mình anh tìm lối

    ひとりで道を探す僕

40. Chẳng thể nào thoát ra

    どうやっても抜け出せない

Lyrics powered by www.musixmatch.com