W

「id 072019」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2023

ジャンル

V-Pop

長さ

4:32

同期歌詞で再生

1. Có cơn mưa nào đôi mình đi qua

   二人でくぐった雨なんてあるの？

2. Anh đến bên em ngày đôi mình chia xa

   君と別れる日、僕は君のそばに来た

3. Mùa lá rơi bên hồ, nỗi cô đơn lớn lên

   湖畔に散る葉の季節、孤独がふくらんでいく

4. Mùa thu ấy em không còn bên cạnh anh nữa

   あの秋、君はもう僕の隣にいなかった

5. Anh vẫn đứng nơi đây chờ em cùng cơn mưa

   僕はここにまだ立って、君と雨を待っている

6. Chúng ta sau này chẳng có chúng ta bây giờ

   これからの僕らには、今の“僕ら”はない

7. Một người âm thầm đứng dưới mưa nhìn em

   誰かが黙って雨の下に立ち、君を見ている

8. Một người giữa thành phố vẫn cứ chờ em

   街の真ん中で、誰かはずっと君を待っている

9. Vì sao?

   どうして？

10. Cứ nơi đó mà ánh dương giờ nơi đâu?

    あの場所にいたはずの陽は、いまどこに？

11. Giờ này chỉ nỗi nhớ cứ mãi nhiều thêm

    こんな時間はただ想いばかり　いつまでも増えていく

12. Giờ này chỉ mình ta với những tháng năm dài

    こんな時間は君と俺だけで　長い年月が流れていく

13. Có khi em chẳng còn yêu anh

    時には君がもう　俺を愛していないのかもしれない

14. Nhưng trái tim ta từng chung lối đi

    でも心はかつて　同じ道を歩いていた

15. Anh đi một vòng thị trấn trên con đường cũ ta đi

    あの日、俺は町を一周して　同じ古い道を辿る

16. Vòng bánh xe cứ thế cứ chạy, hai tuyến đường ngược chiều ta nghĩ

    車輪はそのまま回り続けて　向かい合う二つの道を　俺たちは思い描く

17. Chắc em cũng quên tên đường này rồi, nhánh hoa sữa nhẹ bay đi khắp lối

    きっと君もこの道の名前は忘れたんだろう　西洋ツツジの花が　ふわりと飛んで道しるべみたいに

18. Em cũng giống như anh của ngày trước, hai con đường về nhà kia sập tối

    君もまた昔の俺みたいで　帰り道の二つの道は　夕暮れに沈んでいく

19. Anh còn nhớ hồi đó ta đi học, lúc tan trường thì em ở sau xe

    俺は覚えてるよ　あの頃、学校帰り　君はバイクの後ろに乗ってた

20. Lúc em buồn thì anh hay trêu chọc, bảo em cười, kể chuyện cho nhau nghe

    君が悲しい時は　俺はいつもからかった　笑ってって　お互いの話で聞かせ合った

21. Rồi vào quán, mua món mà em thích, em mỉm cười làm anh cũng vui lây

    店に入って、君が好きなものを買おう。君が笑ってくれるなら、僕も嬉しくなる

22. Nhưng hồi đó thì vẫn là hồi đó, anh cảm ơn em đã để lại chuỗi ngày yêu

    だけどあの頃はあの頃だよ。愛し合う日々を残してくれて、ありがとう

23. Một người âm thầm đứng dưới mưa nhìn em

    一人、ひそやかに雨の下で君を見つめる

24. Một người giữa thành phố vẫn cứ chờ em

    ひとり、街の真ん中でそれでも君を待ち続ける

25. Vì sao?

    どうして？

26. Cứ nơi đó mà, ánh dương giờ nơi đâu?

    そこにいてよ、今の太陽はどこにあるの？

27. Giờ này chỉ nỗi nhớ cứ mãi nhiều thêm

    こんな時間は、ただ恋しさばかりが増えていく

28. Giờ này chỉ mình ta với những tháng năm dài

    こんな時間は、僕らだけと長い月日

29. Có khi em chẳng còn yêu anh

    もしかしたら君はもう僕を愛していないかもしれない

30. Nhưng trái tim ta từng chung lối đi

    それでも、僕たちの心は同じ道を歩いていた

31. Có cơn mưa nào đôi mình đi qua

    ふたりを通り過ぎた雨があったの？

32. Anh viết cho em bài ca mùa yêu xa

    君のために、遠い恋の季節の歌を書いたよ

33. Mùa lá rơi bên hồ, nỗi cô đơn lớn lên

    湖のほとりで葉が散る季節、寂しさが育っていく

34. Mùa thu ấy anh không còn bên cạnh em nữa

    あの秋、もう彼は君のそばにいない

35. Em vẫn đứng nơi đây chờ anh cùng cơn mưa

    君は今もここで立って、雨と一緒に彼を待っている

36. Chúng ta sau này chẳng có chúng ta bây giờ

    いつか僕らは、今の僕らのままではいられない

Lyrics powered by www.musixmatch.com