「Get Money」歌詞と日本語訳

Anh em gettin' money

仲間たち、金を手にしてる

Nhớ những đêm trong stu- và chưa kịp ăn gì

クラブのあの夜を思い出す、スタ-まで来てたのに、まだ何も食えてない

My opps wanna be my homie

俺の相手たちは、俺のホーミーになりたいらしい

Ở trong thành phố, anh là the one and only, yeah

街の中じゃ、お前はただ一人、そうさ

Không biết chúng nó đến từ khu nào

そいつらがどこの出身か分からねえ

Chẳng cho tao được xu nào mà cứ muốn tao phải như nào

金は一銭もくれないくせに、俺を好きなようにしろって？

Mỗi khi anh ra nhạc, các em lại bu vào

お前が曲を出すたび、女の子たちが押し寄せる

Set trend cho em đu nào, up lên trông phải cool vào, yeah

流行を決めて、追いかけさせるんだろ？ 見た目はクールで、そうさ、yeah

Giao diện trông bắt mắt, đâm ra cát-xê anh đôi khi nó cũng đắt, đắt

見た目は派手で目を引く、ってのに、言ったそばからギャラも時々高くつく、高い

Anh đã qua tuổi đôi co với mấy thằng loắt choắt

ガキみたいな小物どもと意地を張る歳は、とっくに過ぎた

Nhạc nó toàn là cap, anh đã ngửi thấy mùi khoác lác, yeah

曲はずっと“cap”ばかり　俺はもう嘘くさい匂いを嗅いだ　yeah

Nói một cách thật là khái quát thì thực ra tất cả cũng chỉ là cái mác (xời)

本当に大雑把に言うなら結局みんな“肩書き”みたいなもんだ（ほら）

Xạo lồn cũng là một căn bệnh quái ác và đời sẽ giúp mày tỉnh lại bằng một vài cái tát, yeah

クソみたいな嘘も一種の悪性の病でさ　人生が数発のビンタで目を覚まさせる　yeah

Tao và anh G đang đi thu, tao và anh G đang vi vu

俺とG、今レコーディング中　俺とG、のんびり旅気分

Tao và anh G, yeah, we do

俺とG、yeah、we do

Tao bảo anh G, "Yeah, me too" (me too)

Gに言った「Yeah, me too」（me too）

Tao hỏi anh G, "He is who?"

Gに聞く「He is who?」

Young boy make it outta the hood, now we're up on the news

ヤングボーイ、路地から這い上がって　今はニュースに載ってる

Baby, we tellin' the truths

ベイビー、俺らは真実を語ってる

Đợi tao một lúc, tao phải chill thêm một chút

ちょっと待って　もう少しだけchillする

Yeah, my bro, tao make money ở trong từng giờ phút

ああ、相棒、俺は毎時毎分稼いでる

Anh em gettin' money

仲間たち、金を手にしてる

Nhớ những đêm trong stu- và chưa kịp ăn gì

あの夜のこと、ステュ…で、まだ何も食ってないのに

My opps wanna be my homie

敵は俺のホモ（homie）になりたがってる

Ở trong thành phố, anh là the one and only, yeah

街の中じゃ、お前が唯一無二だ、そうさ

Không biết chúng nó đến từ khu nào

どこ出身かなんて分かりゃしない

Chẳng cho tao được xu nào mà cứ muốn tao phải như nào

金なんか一銭もくれないくせに、どうしろって言う

Mỗi khi anh ra nhạc, các em lại bu vào

曲を出すたび、女の子たちがすぐ押し寄せる

Set trend cho em đu nào, up lên trông phải cool vào (skrt, skrt)

女の子たちに流行をセットして、上がってきて“クール”に決める（skrt, skrt）

Too many fakes in the game stayed in my lane 'til everything came through

このゲームに偽物が多すぎて、全部が通るまで俺のレーンに居座ってた

Don't compare anything that we do 'cause in real life, we do the things you can't do (yeah, yeah, yeah)

やること比べるなよ　現実じゃできないことを俺らはやる（yeah, yeah, yeah）

VVS diamonds from my cousin JD, ain't no lab shit, everything made custom

いとこのJDからのVVSダイヤ　ラボ物なんかじゃない　全部フルオーダー

When you get money, there is a certain lifestyle that we start living and get accustomed to

金を掴んだら、一定のライフスタイルが始まって　慣れていく

Made 100 thou- but I spent it, just to double it

100thou作ったけど、俺はそれを使って　倍にしてやった

Got to take risk if you want to live comfortably

楽に暮らすなら、リスクを背負わなきゃ

Before you talk about me, ask what you've done for me

俺のこと語る前に　お前が俺に何してくれたか聞けよ

Ain't shit, y'all done for me, boy

お前らが俺にしたことなんて、クソみたいなもんだ　なあ、坊主

Back to my homeland, where the love at

故郷に帰るぜ　ここに愛はどこだ？

Really in the streets with my folks, ain't no expats

街の中で仲間と本気でやってる　エクスパットなんていない

I've been running plays like a quarterback, I'm a get money

クォーターバックみたいにプレーを回してきた　俺は金を取りに行く

No matter where I'm at, no cap boy

どこにいても、控えめに言って最高だぜ

Tao đi trước, không có ai dám nói gì tao

俺が先に行く、誰も俺に何も言えるやつはいない

Anh em đứng trái, đứng phải, đứng sau

仲間は左に、右に、後ろに立つ

Kiếm tiền, tụi bay chỉ muốn cái clout

稼いでる、てめえらは欲しいのはただのク ラ ウ ト

Việt Nam muôn đời, mình đứng trên cao

ベトナムは永遠だ、俺らは高みの上にいる

Tao và Wxrdie đang đi thu, tao và Wxrdie đang vi vu

俺とWxrdieは今、回って稼ぎに行く――俺とWxrdie、どこまでもビュンビュン

Tao và Wxrdie, yeah, we do

俺とWxrdie、yeah、俺らはやる

Tao bảo Wxrdie, "Yeah, me too"

俺はWxrdieに言う、「Yeah、俺もさ」

Tao hỏi Wxrdie, "He is who?"

俺はWxrdieに聞く、「そいつは誰？」

Anh em gettin' money

仲間はmoneyを稼いでる

Nhớ những đêm trong stu- và chưa kịp ăn gì

まだ食うものもないまま　スタジオ帰りの夜を思い出す

My opps wanna be my homie

俺の敵は 俺の相棒になりたいって言う

Ở trong thành phố, anh là the one and only, yeah

街の中じゃ お前はただ一人　the one and only　yeah

Không biết chúng nó đến từ khu nào

あいつら　どこの出身かも分からねえ

Chẳng cho tao được xu nào mà cứ muốn tao phải như nào

金はくれないのに　俺のことは何でも思い通りにしようとする

Mỗi khi anh ra nhạc, các em lại bu vào

お前が曲を出すたび　女の子たちがすぐ寄ってくる

Set trend cho em đu nào, up lên trông phải cool vào, yeah (skrt, skrt, yeah)

誰かの流れを作って その後ろに飛び込め　クールに見せろ　yeah（skrt, skrt, yeah）