Misora Hibari 美空ひばり
手紙 lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop
- Length
- 4:29
ああ あなたに幸せを 必ず持って帰るから
Ah, I'll definitely bring happiness back to you.
夜の山を 駆け抜ける 列車がひどく 揺れようとも
Even if the train rushing through the night mountains shakes terribly.
ああ 泣きそうな 駅のホーム 険しい街へのベルが鳴る
Ah, the bell tolls for the steep town from the platform where I feel like crying.
早く走れ 見せたくない 見送る人に 涙など
Run faster, I don't want to show my tears to those who are seeing me off.
吐息で曇る窓に 指で書いた言葉は いつも
The words I wrote with my finger on the fogged window of my breath are always.
声にならない叫び 帰りたい 会いたい 今すぐに
A scream that can't turn into a voice, I want to go home, I want to see you, right now.
ラ ラララ 大事なことは ラ ラララ 痛みの中
La la la la, important things are in la la la la, the midst of pain.
ラ ラララ 言えないけれど ラ ラララ 大好きだよ
La la la la, though I can't say it, la la la la, I love you so much.
Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Getああ 人並みの幸せが 欲しくてちょっと生きてるだけ
Ah, I'm just living a little wanting the kind of happiness everyone has.
ああ なかなか叶わないね もう神様はいないんだろう
Ah, it's hard to make it come true, there's probably no God anymore.
でも 信じて神社へ行く 縋り付くように祈ってる
But I believe and go to the shrine, praying as if I’m clinging on.
そう 大切な人の幸せ 願うこと そのものが神さ
Yes, wishing for the happiness of that precious person itself is like a god.
本当に 辛いとき 思い出して 私のこと
When times are truly tough, remember me.
眠る直前まで いつもあなたを 思っている
Right up until I sleep, I'm always thinking of you.
ラ ラララ 愛していると ラ ラララ 言えないけど
La la la la, I can't say I love you, but la la la la, it's true.
ラ ラララ 心の中で ラ ラララ 指でなぞる
La la la la, in my heart, la la la la, I trace it with my fingers.
ラ ラララ 孤独が創り出す ラララ 優しい夢
La la la la, the loneliness creates la la la, gentle dreams.
ラ ラララ 言葉のない手紙 ラララ 君に届け
La la la la, a letter without words, la la la, I send it to you.
ああ 大統領選挙みたい 互いの足の引っ張り合い
Ah, it’s like a presidential election, pulling each other down.
ああ 誰かを蹴落として 誰に平和を誓うのかな
Ah, who do we swear peace to by kicking someone else down?
ああ この世は凍てつく星 すべてを無くす夜もある
Ah, this world is a frozen star, there are nights that lose everything.
でも 空っぽの両手だから あなたにいっぱい 手を振るよ
But with these empty hands, I wave to you a whole lot.
ああ 私は大丈夫 誰に何て言われようと
Ah, I'm okay, no matter what anyone says.
そう 私は悔しくない だって自分を信じてるから だってあなたを信じてるから
Yes, I have no regrets, because I believe in myself, and I believe in you.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- いつも
- alwaysN5
- すぐ
- soonN5
- そう
- like thatN5
- だけ
- onlyN5
- ちょっとちょっと
- a little; slightlyN5
- など
- etc.N5
- ベル
- bellN5
- もう
- alreadyN5
- 人ひと
- personN5
- 今いま
- nowN5
Test yourself
How much of 手紙 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.