Bad Bunny
Soliá 가사와 한국어 번역
- 언어
- 스페인어
- 난이도
- 중급
- 발매
- 2020
- 장르
- Reggaeton, Latin Pop
- 길이
- 2:40
Llegó Soliá, salió sin la' amiga'
솔리아가 왔고, 친구 없이 나갔네
Revelá, en el alcohol buscando una salida
헤매지, 술 속에서 빠져나갈 길을 찾아
De esa relación de mentira
거짓인 그 관계에서
Mami, ya vi como me miras
엄마, 네가 날 바라보는 걸 이미 봤어
Te lo repito por si se te olvida
잊지 않게 다시 말해줄게
Envíale un mensaje que diga
메시지 보내, 이렇게
Que no te deje sola
너 혼자 두지 말라고
Porque puede perderte
왜냐면 너를 잃을지도 모르니까
Si algún día vuelve a verte
어느 날 다시 마주치면
De mi parte le dice' que no te deje sola
내 대신 그 사람에게 말해—너 혼자 두지 말라고
Porque puede perderte
너를 놓칠 수도 있으니까
Si algún día vuelve a verte, eh, eh, eh, eh
어느 날 다시 마주치면, 어, 어, 어, 어
Eh, eh-eh
어, 어-어
Oh-oh-oh-oh
오-오-오-오
Eh, eh-eh
어, 어-어
Oh-oh-oh-oh
오-오-오-오
Eh, eh-eh
어, 어-어
Oh-oh-oh-oh
오-오-오-오
Eh, eh-eh
어, 어-어
Oh-oh-oh-oh
오-오-오-오
Hoy quiere bailar la noche entera, eh
오늘은 밤새 춤추고 싶대, 어
Está casi soltera
거의 솔로래
No le presento a nadie, eso le da flojera
누구한테도 소개는 안 해, 그건 좀 귀찮대
Total, al final de la noche ella tiene lo que quiera
결국엔 밤이 끝날 때쯤엔 원한 걸 다 가져
La luna ya le indicó
달이 이미 알려줬대
Subió algo pa'l story, alguien se picó
뭔가를 스토리에 올렸어, 누군가 그게 마음에 들었나 봐
Sonó su canción y se la dedicó
그녀의 노래가 울리자 바로 그걸 바쳤지
Dice que quiere hacerlo conmigo rico, eh
나랑 같이, 맛있게 그렇게 해보고 싶대, 어
Que lo' cristale' se empañen
크리스탈이 김이 서리게
La nena está grande, como pa que alguien la regañe
얘는 제법 컸어, 누가 굳이 잔소리할 필요가 뭐 있어
La noche no le dañe, eh
밤이 널 해치진 못해, 어
Que la Kardashian ya no está pa Kanye
저 카다시안은 이미 칸예 편이 아니야
Han sido mucha' decepcione', eh, eh
실망이 너무 많았어, 어, 어
Mentira' de to' esto' cabrone', eh, eh
이런 것들 다 거짓말이야, 씨발, 어, 어
Una ve' má' le fallaron
한 번 더 해봤더니 또 망했지
Daría una oportunida', pero se le acabaron
기회를 하나 줄 순 있지만, 그 기회도 다 끝났어
Llegó soliá, salió sin la' amiga'
혼자 들어왔고, 친구는 없이 나갔어
Revelá, en el alcohol buscando una salida
술 속에서 빠져나갈 길을 찾으며 말해봐
De esa relación de mentira
저 거짓된 관계 때문에
Mami, ya vi cómo me miras
엄마, 내가 널 어떻게 보는지 너도 이미 봤잖아
Te lo repito por si se te olvida
혹시 잊을까 봐 다시 말해줄게
Envíale un mensaje que diga
문자 하나 보내
Que no te deje sola
나 혼자 두지 말라고
Porque puede perderte
그가 널 잃을 수도 있으니까
Si algún día vuelve a verte
언젠가 그가 널 다시 보게 된다면
De mi parte le dice' que no te deje sola
내가 대신 전해: 널 혼자 두지 말라고
Porque puede perderte
그가 널 잃을 수도 있으니까
Si algún día vuelve a verte
언젠가 그가 널 다시 보게 된다면
Lyrics powered by www.musixmatch.com
핵심 단어
- casi
- 거의A2
- le
- 그에게A2
- luna
- 달A2
- mentira
- 거짓말B1
- porque
- 왜냐하면B1
- verte
- 너를 보다B1
- eh-eh
- 에에
- oh-oh-oh-oh
- 오오오오
- bailar
- 춤추다A1
- está
- 있다A1
이 노래에 대해
Puerto Rican rapper who helped push reggaeton and Latin trap worldwide.