
Juan Luis Guerra 4.40
Bachata rosa 가사와 한국어 번역
- 언어
- 스페인어
- 난이도
- 중급
- 발매
- 1990
- 장르
- Merengue
- 길이
- 4:16
Te regalo una rosa
장미 한 송이 줄게
La encontré en el camino
(반복)
No sé si está desnuda
벗었는지 모르겠어
O tiene un solo vestido
아니면 드레스 하나뿐
No, no lo sé
아니, 난 몰라
Si la riega el verano
여름이 물을 주면
O se embriaga de olvido
아니면 잊음에 취해
Si alguna vez fue amada
내가 한때 사랑받았던 적이 있다면
O tiene amores escondidos
아니면 숨겨 둔 사랑이 있는 거야
Ay, ay ay ay, amor
아야, 아야 아야, 사랑
Eres la rosa que me da calor
너는 내게 온기를 주는 장미
Eres el sueño de mi soledad
너는 내 고독의 꿈
Un letargo de azul
푸른 무기력의 잠
Un eclipse de mar, pero
바다의 일식 같지만, 그래도
Ay, ay ay ay, amor
아야, 아야 아야, 사랑
Yo soy satélite y tú eres mi sol
나는 위성이고, 넌 내 태양
Un universo de agua mineral
미네랄 워터 한 우주의 맛
Un espacio de luz
빛 한 줌의 틈
Que solo llenas tu, ay amor
오직 너만 채우잖아, 아 사랑아
Turu ruru rura
뚜루 루루 루라
Ay ay ay ay
아야 아야 아야 아야
Turu ruru rura
뚜루 루루 루라
Ay ay ay ay
아야 아야 아야 아야
Turu ruru rura
뚜루 루루 루라
(Tirih) Tirih
(티리히) 티리히
Te regalo mis manos
내 손을 너에게 줄게
Mis párpados caídos
축 처진 내 눈꺼풀
El beso más profundo
가장 깊은 키스
El que se ahoga en un gemido, oh
신음 속에 빠져드는 자여, 오
Te regalo un otoño
가을을 선물할게
Un día entre abril y junio
어느 날 4월과 6월 사이에
Un rayo de ilusiones
환상의 번개 한 줄기
Un corazón al desnudo
벗은 채 드러낸 심장
Ay, ay ay ay, amor
아야, 아야 아야, 사랑
Eres la rosa que me da calor
너는 내게 온기를 주는 장미
Eres el sueño de mi soledad
너는 내 고독의 꿈
Un letargo de azul
푸른 무기력의 잠
Un eclipse de mar, vida
바다 위의 일식, 삶아
Ay, ay ay ay, amor
아야, 아야 아야, 사랑
Yo soy satélite y tú eres mi sol
나는 위성이고, 넌 내 태양
Un universo de agua mineral
미네랄 워터 한 우주의 맛
Un espacio de luz
빛 한 줌의 틈
Que solo llenas tú, ay amor
넌 오직 너만 채워, 아 사랑아
Ay, ay ay ay, amor
아야, 아야 아야, 사랑
Eres la rosa que me da calor
너는 내게 온기를 주는 장미
Eres el sueño de mi soledad
너는 내 고독의 꿈
Un letargo de azul
푸른 무기력의 잠
Un eclipse de mar, pero
바다의 일식 같지만, 그래도
Ay, ay ay ay, amor
아야, 아야 아야, 사랑
Yo soy satélite y tú eres mi sol
나는 위성이고, 넌 내 태양
Un universo de agua mineral
미네랄 워터 한 우주의 맛
Un espacio de luz
빛 한 줌의 틈
Que solo llenas tú, ay amor
넌 오직 너만 채워, 아 사랑아
Turu ruru rura
뚜루 루루 루라
Ay ay ay ay
아야 아야 아야 아야
Turu ruru rura
뚜루 루루 루라
Ay ay ay ay
아야 아야 아야 아야
Turu ruru rura
뚜루 루루 루라
(Tirih) Tirih
(티리히) 티리히
Turu ruru rura
뚜루 루루 루라
Ay ay ay ay
아야 아야 아야 아야
Turu ruru rura
뚜루 루루 루라
Ay ay ay ay
아야 아야 아야 아야
Turu ruru rura
뚜루 루루 루라
(Tirih) Tirih tirih
(티리히) 티리히 티리히
Lyrics powered by www.musixmatch.com
핵심 단어
- encontré
- 찾았어B1
- desnudo
- 벌거벗은A2
- agua
- 물A1
- día
- 하루A1
- solo
- 혼자A1
- luz
- 빛A2
- rayo
- 번개A2
- regalo
- 선물A2
- rosa
- 장미A2
- vida
- 삶A2
이 노래에 대해
Dominican singer-songwriter, composer, and record producer Juan Luis Guerra Seijas creates Latin music, especially merengue and bachata. He has won multiple awards including 31 Latin Grammy Awards and three Grammy Awards, and he is recognized for major charting releases and producing credits.