2NE1
그리워해요(MISSING YOU) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2013
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
그렇게 너무 편하게 굴지 마요
Don't act so casually, alright?
아직 너와 난 남남이니까
We're still just strangers, you know.
어린애처럼 보채지 좀 마요
Stop whining like a child, please.
아직 시작도 안했으니까
We haven't even begun yet.
아이들의 불장난 같은 사랑은 싫어
I don't want love like children's play.
조금 움츠려 있을 뿐이야 난 괜찮아
I'm just a little withdrawn, but I'm okay.
아냐 사실 난
No, the truth is,
나를 떠나보낸 그가 아직 너무 미워요
I still hate him for leaving me behind.
차갑게 식어버린 내 가슴은 아직도 그를
My heart, grown cold, still longs for him.
그리워해요
I miss him so much.
그리워해요
I miss you
그리워해요
I miss you
그리워해요
I miss you
그리워해요
I miss you
그렇게 너무 밝히지 좀 마요
Don't shine so brightly like that
세상은 원래 어두우니까
The world is dark by nature
어쩜 그렇게 해맑게 웃어요 (what?)
How can you smile so innocently? (what?)
자세히 보니 슬픈 표정이야
Upon closer look, there's a sad expression
I know I've been there before
I know I've been there before
어른들의 계산적인 사랑은 싫어
I don't like the calculating love of adults
살짝 지쳐있을 뿐이야 난 괜찮아
I'm just a little tired, I'm alright
아냐 사실 난
No, actually I
나를 떠나 보낸 그가 아직 너무 미워요
I still hate him for leaving me behind
차갑게 식어버린 내 가슴은 아직도 그를
My heart, now cold and empty, still
그리워해요
Longs for him
그리워해요
Longs for him
그리워해요
Longs for him
그리워해요
Longs for him
그리워해요
Longs for him
나의 젊은 날의 사랑은 이렇게 끝이 나네요
My love from my youth ends like this
그대 꼭 행복해야 해요
You must be happy for sure
오랜 시간이 지나가도 우리 서로 기억해요
Even after a long time passes, we remember each other
그땐 서로가 있었음을
That we were there for each other back then
그땐 서로가 있었음을
That we were there for each other back then
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 그렇게
- so
- 편하게
- comfortably
- 굴지
- stand out
- 마요
- don’t
- 너와
- with you
- 난
- I
- 남남이니까
- because we're strangers
- 보채지
- nag
- 시작도
- start
- 안했으니까
- because I didn't
Test yourself
How much of 그리워해요(MISSING YOU) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
South Korean girl group 2NE1 made electronic, dance-oriented pop music with a heavy R&B and hip-hop influence.