BIBI
PADO lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2021
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
너는 두 눈을 감은 채
You, with your eyes closed
내게 기대어오며
Leaning in towards me
머리칼로 날 간질 때마다
Every time your hair tickles me
가벼운 입맞춤으로
With a gentle kiss
무거운 맘을 지우며
Wiping away my heavy heart
정신 못 차리게 만들어
Makes me lose my mind
날 흔들어 놔 온통
Shake me all over
날 들었다 놔 그저 발만 동동
You lift me up, then let me go, just stamping my feet.
난 알 수 없네 도통
I can’t understand at all
If someone hear me, call me 911
If anyone hears me, call me 911
You are my wave
살려줘 mayday
Save me, mayday
니 생각만 하게 돼
I can’t help but think of you
I'm a castaway
나를 네 품에 가두어
Hold me tight in your embrace
나의 숨을 끊을 듯
Like you're about to steal my breath away
놓아줄 생각이 없어 보여
You don't seem to have any thought of letting go
너를 밀어내 봐도
Even if I try to push you away
다시 밀리어 오며
You just keep coming back
생각할 틈을 주지 않네
You don't give me a moment to think
Soaking me slowly, slowly
Drowning me cruelly, cruelly
Killing me gently, gently
Call him if you see my S.O.S
You are my wave
살려줘 mayday
Save me, mayday
니 생각만 하게 돼
I can't help but think of you
I'm a castaway
잠겨 죽어도 좋으니 내게 밀려오라
Even if I drown, it's fine, just wash over me
깊어져도 좋으니 날 담구어 주라
Even if it gets deep, just let me be submerged in you
Wanted to surf
Don't wanna dive, don't wanna swirl
I'm gonna die, I'ma go with the flow
I'm gonna ride but you're too big
You make me salty, babe
Don't wanna trip too hard
날 풀어주던가
Just let me go, will you?
완전히 잡아줘
Hold me tight, completely
You are my wave
살려줘 mayday
Save me, mayday
니 생각만 하게 돼
I can't help but think of you
I'm a castaway
잠겨 죽어도 좋으니 내게 밀려오라
Even if I drown, it's fine, just come crashing onto me
깊어져도 좋으니 날 담구어 주라
Even if it gets deeper, just immerse me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 너는
- you
- 눈을
- eyes
- 감은
- feeling
- 내게
- to me
- 기대어오며
- leaning1
- 머리칼로
- with hair3
- 간질
- tingle
- 때마다
- whenever
- 입맞춤으로
- with kissing
- 맘을
- heart
Test yourself
How much of PADO did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
BIBI is a nimble navigator of intense, stylistic emotion.