Block B
가서 전해 lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2011
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:35
Boys and girls
It's the B.B
Don't fool yourself
I got your back
You must up!
Zico! B.L.O.C.K is bang
무거운 눈커풀 떼
Lift your heavy eyelids
Move up 즐겨두돼
Move up, enjoy it now
Trouble make 얼음땡!
Trouble makes it a freeze!
왜 자꾸 겁을내
Why do you keep being afraid?
이렇게 살다가긴 허무해
Living like this feels so empty after a while.
딱 한마디라도 뻥긋해
Just say even a single word, just a hint
학생냥반 책 덮을래?
Hey, kitty, wanna close the book?
모여 모여 여기로 모여
Gather, gather, come together here
돌려 돌려 머리를 돌려
Spin, spin, turn your head around
뻔한 승부가 질리면 반칙해
When the obvious battle becomes boring, cheat.
쓴인생? 최대한 맛있게
Bitter life? Let's savor it to the fullest.
정적은 우리의 역적 걱정
Silence is our betrayer's concern
조바심 하늘에 던져 Jump up!
Throw your impatience to the sky, jump up!
Hey 거기서뭐해
Hey, what are you doing over there?
그만숨어 man 정말 어쩔래 (어 어 어)
Stop hiding, man, what will you do? (Oh-oh-oh)
이제 날개를 편때
Now spread your wings wide,
삐뚤어져봐 오늘만큼만
Go ahead and be a little crooked, just for today,
쌓인것들 다 털어내 털어내
Shake off everything that's piled up, shake it off,
외쳐 다 크게 목이 쉴때까지
Shout it out loud until your voice runs dry,
미쳐 오늘밤이 끝인것 같이
Go crazy, like tonight is the end,
어서 가서전해 친구들한테 전해 오어어
Hurry up and tell it, share it with your friends, oh-oh-oh,
우리가 왔다고
That we have arrived,
나와 새장안에서
With me in the birdcage,
발을 동동굴려 바닥에
Tapping my feet on the floor.
달력에 숫자들을 빨갛게
Turning the numbers on the calendar red,
발단에서 절정에 다닿게
From the beginning to the peak we go,
언제까지 등돌리고 벽에다대고 하소연
How long will you turn away, leaning against the wall, lamenting?
할꺼야 엑스트라 인생 잘해봤자 조연
I’ll do it, even an extra life just amounts to a supporting role.
It's exciting just do your thing
때는 지금이니까 숨겨둔 끼를 선보여
Because the time is now, showcase the talents you've hidden,
모여 모여 여기로 모여
Gather, gather, come this way,
돌려 돌려 머리를 돌려
Spin, spin, twist your head,
오늘만큼 (덜렁덜렁)
Just like today (shake it off),
삐딱하게 (껄렁껄렁)
In a crooked way (swaying side to side).
목소리는 (쩌렁쩌렁)
The voice is (echoing)
Five, four, three, two, one, out
Hey 거기서뭐해
Hey, what are you doing over there?
그만숨어 man 정말 어쩔래 (어 어 어)
Stop hiding, man, what are you gonna do? (Uh uh uh)
이제 날개를 편때
Now spread your wings
삐뚤어져봐 오늘만큼만
Go wild, just for today
쌓인것들 다 털어내 털어내
Shake off everything that’s piled up, shake it off
외쳐 다 크게 목이 쉴때까지
Shout it out loud until your voice gives out
미쳐 오늘밤이 끝인것 같이
Go crazy, like tonight is the last night
어서 가서전해 친구들한테 전해 오어어
Hurry and tell your friends, spread the word, oh-oh
우리가 왔다고
We've arrived, you know?
눈 깜짝핼새 하루가가게
In the blink of an eye, a day slips away.
전부 하나돼 놀다가 밤새
Let's all come together and play all night long.
나가라 밖에 고개를 까딱해
Come out, nod your head to the outside.
Go! Go! Go! Go head a rock 'em
Go! Go! Go! Go, head and rock 'em!
눈 깜짝핼새 하루가가게
In the blink of an eye, a day slips away.
전부 하나돼 놀다가 밤새
Let's all come together and play all night long.
나가라 밖에 고개를 까딱해
Come out, nod your head to the outside.
Go! Go! Go! Go head a rock 'em
Go! Go! Go! Go, head and rock 'em!
Hey 거기서뭐해
Hey, what are you doing over there?
그만숨어 man 정말 어쩔래 (어 어 어)
Stop hiding, man, what are you gonna do? (Oh oh oh)
이제 날개를 편때
Now spread your wings
삐뚤어져봐 오늘만큼만
Be a little crooked, just for today
쌓인것들 다 털어내 털어내
Shake off everything that's piled up, shake it off
외쳐 다 크게 목이 쉴때까지
Shout out loud until your voice gives out
미쳐 오늘밤이 끝인것 같이
Like tonight is the last night
어서 가서전해 친구들한테 전해 오어어
Hurry and tell it to your friends, tell them, ooh ooh
우리가 왔다고
That we've arrived
가서 전해 모습을 버리고
Go and tell them, shed your old self
Everybody jumping 꾸물거리지 말라고
Everybody jumping, don't hesitate
가서 전해 한번 부딪혀보자고
Go and tell them, let's clash just once
Everybody jumping jumping jumping
You must up!
You must get up!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 무거운
- heavy3
- 눈커풀
- eyelid
- 떼
- pack
- 즐겨두돼
- enjoy
- 얼음땡
- freeze1
- 왜
- why1
- 자꾸
- always
- 겁을내
- be afraid
- 이렇게
- like this2
- 살다가긴
- live on
Test yourself
How much of 가서 전해 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Block B is a South Korean hip-hop boy band known for hip-hop-centered K-pop and charting songs such as “Very Good” and “H.E.R.” Formed under Cho PD, the group later became influential through its R&B-tinged singles and the prominence of leader Zico as a producer and collaborator.