잠 못 드는 밤 (Sleepless Night) (feat. Punch) lyrics with English translation

널 사랑하고 있어요

I'm in love with you

혹시 내 마음 안 보이나요

Can you not see my heart?

부디 멀어지지 말아요

Please don't drift away

내 눈물이 떨어지려 하니까

Because my tears are about to fall

나는 너를 기다리고 있어

I'm waiting for you

같은 자리 같은 곳에 있어

I'm here in the same place, the same spot

겨울 지나 봄이 오는것처럼 (with you)

Like spring comes after winter (with you)

파도처럼 밀려드는 마음

Feeling a tide of emotions rush in

별빛처럼 쏟아지는 눈물

Tears pouring down like starlight

내 가슴에 부서져 내린다

Shattering upon my heart

왜 날 사랑하지 않을까 (왜 아닐까)

Why don't you love me? (Why not?)

왜 머릿속을 돌아다닐까 (love you)

Why do you keep spinning in my head? (Love you)

아무말도 난 할 수 없었겠지만 (I don't wanna cry)

I couldn't say a word, I guess (I don't wanna cry)

우리 집 앞에 녹색 지붕에

In front of our house, on a green-roofed home

그 집에 네가 혹시 살고 있을까

I wonder if you might be living there

밤새도록 그 집만 쳐다보는걸

I stare at that house all night long

널 사랑하고 있는데

Because I'm in love with you

혹시 내 마음 안 보이니

Can you not see my heart?

부디 멀어지지 말아줘

Please don't drift away from me

내 눈물이 떨어지려 하니까

Because my tears are about to fall

자주 입던 외투 낡은 갈색 의자

The worn brown chair and the coat I wore often

집에 가는 버스 자주 가던 식당

The bus home and that familiar restaurant

이 모든것이 다 너에 대한 기억

All of this is a memory of you

I remember you

I remember you

너의 단골 술집 인디들의 노래

Your regular pub and the indie songs

오래된 스웨터 빨간색 목도리

An old sweater and a red scarf

이 모든 것이 다 너에 대한 기억

All of this is a memory of you

You know

You know

비가 오면 피할 곳을 찾듯

Like finding shelter when it rains

힘이 들면 잠시 쉬어가듯

Taking a break when it gets tough

너의 뒤를 나 항상 지켜줄텐데 (with you)

I'll always be there behind you (with you)

시간은 벌써 저녁을 지나

Time has already passed into the evening

고요하게 세상은 눈 감아

The world quietly closes its eyes

나 혼자만 널 향한 불면증

Only I suffer from insomnia for you

나 혼자 외딴 섬인가

Am I a lonely island alone?

아니면 내 마음에 감옥을 또 지었나

Or have I built another prison in my heart?

사랑한 죄로 받는 벌이기엔 너무 가혹해

The punishment for loving you is too harsh

내 마음을 증오해

I hate my heart

I know it love is pain

I know it, love is pain

파란색 외투 속에 구겨놓은 편지

A letter crumpled in a blue coat

끝내는 못 전할 내 마음의 진실

The truth of my heart that I can't convey in the end

외로운 내 빈 방 혼자서 고백하는 슬픈 오늘 밤

Lonely night in my empty room, confessing alone in sadness

널 사랑해

I love you

널 사랑하고 있는데

I'm in love with you

혹시 내 마음 안보이니 (보이지 않니)

Can you not see my heart? (Can you not see?)

부디 멀어지지 말아줘

Please don't drift away from me

내 눈물이 떨어지려 하니까

Because my tears are about to fall

Tonight I wanna cry

Tonight I wanna cry

Oh lady tell me why

Oh lady, tell me why

나 잠 못 드는 외로운 이 밤

Tonight I can't sleep, this lonely night

Tonight I wanna cry

Tonight I wanna cry

Oh lady tell me why

Oh lady, tell me why

널 생각하면 쓸쓸한 이 밤

This lonely night when I think of you