Crush
SOFA(소파) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2014
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
니가 있던 소파 앉아 있어 혼자
Sitting alone on the sofa where you used to be
단 한숨도 못 자고 혹시 니가 올까 하고
Not even a single breath of sleep, wondering if you'd come back
멍하니 현관 쪽만 바라봐
Blankly staring at the front door
두 눈을 감고 귀를 막아봐도
Even if I close my eyes and block my ears
다시 내게 돌아와 추억들이
Come back to me, memories
숨을 참는다고 심장이 멈춰질까
Can holding my breath make my heart stop?
널 향한 그리움만 되돌아와
Only the longing for you returns
니가 있던 소파 너 없이 나 혼자
On the sofa where you used to be, I'm alone without you
이 자리에만 남아
Just staying here
널 기다리잖아
I'm waiting for you
So far 내 곁에 넌 so far away
So far, you're right by me, yet so far away
미련이라는 게 먼지만 남은 채
The regret lingers on, just dust remains
널 기다리잖아
I'm waiting for you
혼자선 채울 수가 없었어
I couldn't fill this void alone
방안에 퍼진 그리움은
The longing spreads throughout the room
가슴에 담을 수 없는걸
It's something I can't hold in my heart
그래 그 잘난 희망 때문에
Yeah, it's that so-called hope that's tormenting me
나 혼자 앉아있는 게 더 고문인데
Sitting here all alone is a deeper agony
벗어나려고 해도
Even when I try to break free
다시 널 찾고 있잖아
I'm still searching for you again
니가 있던 소파 너 없이 나 혼자
On the sofa where you used to be, I'm alone without you
이 자리에만 남아
Only staying in this place
널 기다리잖아
I'm waiting for you, you know
So far 내 곁에 넌 so far away
So far, you are so far away from me
미련이라는 게 먼지만 남은 채
Leaving only the dust of regret behind
널 기다리잖아
I'm waiting for you, you know
잠들지 못해 all night long
Can't fall asleep all night long
Until the end of time
Until the end of time
아무리 널 비워내 봐도
No matter how much I try to let you go
니가 있던 소파 너 없이 나 혼자
On the sofa where you used to be, I'm alone without you
이 자리에만 남아
Just staying in this place
널 whoa~
You, whoa~
So far 내 곁에 넌 so far away
So far, you are so far away from me
미련이라는 게 먼지만 남은 채
What remains of longing is just dust
널 기다리잖아
I'm waiting for you, you know
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 니가
- you
- 있던
- was
- 앉아
- sit
- 있어
- be
- 한숨도
- sigh
- 자고
- sleep
- 혹시
- maybe3
- 올까
- come?
- 하고
- and
- 현관
- entrance2
Test yourself
How much of SOFA(소파) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
South Korean R&B singer with smooth vocals over groove-heavy production.