ENHYPEN
Given-Taken lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2020
- Genre
- Pop, K-Pop
- Length
- 3:04
Wake up in day one
Wake up on day one
첫날의 아침
The morning of the first day
조명이 비춰
The lights are shining
태양의 눈빛
The gaze of the sun
그 빛은 날 불태웠지
That light burned me alive
그 빛은 나의 눈 가렸지
That light blinded my eyes
But I go now, 꿈을 좇아
But I go now, chasing dreams
Dive into red sun, no lie
수많은 stars 수많은 달
Countless stars, countless moons
질문의 숲속을 헤매던 나
I wandered through the forest of questions
어둠 속의 저 빛을 따라왔어
I followed that light in the darkness
가는 선 너머의 날 부르는 너
You call me from beyond the fading line
널 부르는 나
It's me calling for you
(To you) 운명의 화살 비 속에서
(To you) In the rain of fate's arrows
(To) 마주한 내 안의 경계선
(To) The boundary within myself that we've met
(Free) Given or taken, ooh-oh-oh
나의 붉은 눈빛
My crimson eyes
(To you) 난 이제 세상을 뒤집어
(To you) I now flip the world upside down
(To) 하늘에 내 발을 내디뎌
(To) I set my feet upon the sky
(Me) Given or taken, ooh-oh-oh
내 하얀 송곳니
My white fangs
Oh-oh-oh-oh-oh
난 너에게 걸어가지
I walk toward you
두 세계를 연결하지
Connecting two worlds
나의 붉은 눈빛
My crimson gaze
Oh-oh-oh-oh-oh
난 너에게 걸어가지
I walk toward you
신세계에 닿을 때까지
Until I reach the new world
내 하얀 송곳니
My white fangs
내 뒤엔 수천 개의 의심
Behind me lie thousands of doubts
내 뒤엔 수만 개의 불신
Behind me are countless doubts,
But I go now, 꿈을 좇아
But I go now, chasing my dreams.
Drive through the question for life
주어짐과 쟁취함 사이
Between what is given and what is earned.
증명의 기로 위 남겨진 나
Left behind on the crossroads of proof,
저 하늘을 우린 기다려왔어
We've been waiting for that sky above.
가는 선 너머의 날 부르는 너
You, who calls me beyond the fading line,
널 부르는 나
I call out to you.
(To you) 운명의 화살 비 속에서
(To you) The arrow of fate in the rain,
(To) 마주한 내 안의 경계선
(To) The boundary within me that faces you.
(Free) Given or taken, ooh-oh-oh
나의 붉은 눈빛
My red gaze
(To you) 난 이제 세상을 뒤집어
I'm now turning the world upside down
(To) 하늘에 내 발을 내디뎌
Stepping into the sky
(Me) Given or taken, ooh-oh-oh
내 하얀 송곳니
My white fangs
Red blood (저 왕관에)
Red blood (on that crown)
That blood (흐르는 피)
That blood (flowing)
Red blood
널 향한 내 손끝은 붉은빛에 물들어만 가
The tips of my fingers reaching for you are stained in red
But I'm gonna go
(To you) 운명의 화살 비 속에서
(To you) The arrow of fate in the rain
(To) 마주한 내 안의 경계선
(To) The boundary within me we've met
(Free) Given or taken, ooh-oh-oh
나의 붉은 눈빛
My red eyes
(To you) 난 이제 세상을 뒤집어
(To you) I'm now flipping the world upside down
(To) 하늘에 내 발을 내디뎌
(To) Stepping into the sky
(Me) Given or taken, ooh-oh-oh
내 하얀 송곳니
My white fangs
Oh-oh-oh-oh-oh
난 너에게 걸어가지
I'm walking towards you
두 세계를 연결하지
Connecting two worlds
나의 붉은 눈빛
My crimson gaze
Oh-oh-oh-oh-oh
난 너에게 걸어가지
I'm walking towards you
신세계에 닿을 때까지
Until I reach the new world
내 하얀 송곳니
My white fangs
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 첫날의
- first-day's2
- 조명이
- lights
- 비춰
- shine
- 눈빛
- gaze
- 빛은
- light
- 불태웠지
- burned
- 나의
- my
- 가렸지
- hid
- 꿈을
- dream
- 좇아
- follow
Test yourself
How much of Given-Taken did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
K-pop boy band ENHYPEN bridges the uneasy gaps that exist between the borders of fame.