ENHYPEN
몰랐어 lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2021
- Genre
- K-Pop
- Length
- 2:48
내 손 위에 놓인 듯이
Like it's resting on my hand
내 우주를 통제했지
You controlled my universe
사람들의 마음까지 다 뻔해 보였지 yeah
People's hearts were all so obvious, yeah
진심 없는 미소면 모두 쉬웠던
With insincere smiles, everything seemed easy
내 작은 세상 위 너란 균열이
You're the crack in my little world
넌 왠지 뭔가 달라 자꾸만 나를 흔들어
For some reason, you're different, always shaking me up
너의 눈빛 말투 style
Your gaze, your tone, your style
Oh, 마치 다른 세상에 사는 듯해
Oh, it feels like living in another world
Baby, 머리와는 상관없이
Baby, no matter what my head says
가슴이 널 원하게 해 널 만난 이후
My heart just wants you since the day we met
Just a little bit, just a little bit
Just a little bit, just a little bit
신경 쓰여 너란 존재가
I care about your existence
Just a little bit, just a little bit
Just a little bit, just a little bit
내 세계를 무너뜨려 내 우주의 깨진 틈으로
You shatter my world through the cracks of my universe
걸어와 눈을 맞추고
Come closer and meet my gaze
아무렇지 않게 말을 거는 너 몰랐어
I didn't know you casually spoke to me like it was nothing
Just a little bit just a little bit
Just a little bit, just a little bit
이렇게 될지
Did it turn out this way?
친절하게 적힌 설명서처럼 (everything)
Like a kindly written instruction manual (everything)
꾸민 미소 뒤에 숨긴 내 맘을 읽어 (always know)
You read my heart hidden behind a crafted smile (always know)
(이토록) 무해한 얼굴로 날 위험하게 하는 너
(With such) an innocent face, you put me in danger
자꾸 니가 궁금해져 멈출 수 없어
I can't stop wanting to know about you more and more
Just a little bit, just a little bit
Just a little bit, just a little bit
신경 쓰여 너란 존재가
I can't help but notice your presence
Just a little bit, just a little bit
Just a little bit, just a little bit
내 세계를 무너뜨려 내 우주의 깨진 틈으로
You shatter my world through the cracks of my universe
걸어와 눈을 맞추고
Come closer, let our eyes meet
아무렇지 않게 말을 거는 너 몰랐어
You casually strike up a conversation, I didn't see it coming
꼬이고 엉킨 복잡한 맘이
My complicated feelings, tangled and twisted
낯설지만 왜 싫지가 않은지
Familiar yet, why does it feel so good?
어딘가 불편한 그러면서 달콤한
Somehow uncomfortable yet sweet,
처음 느끼는 감정에 빠진 것 같아
I feel like I've fallen into a brand new emotion.
Just a little bit, just a little bit
Just a little bit, just a little bit,
세계가 무너져 내려
The world is crumbling down.
Just a little bit, just a little bit
Just a little bit, just a little bit,
너의 중력에 끌려가 내 우주는 사라져 가고
Pulled by your gravity, my universe is fading away.
하나씩 너로 채워져
One by one, it fills up with you.
세상 모든 걸 안다 믿었는데
I thought I knew everything in the world,
몰랐어 (just a little bit, just a little bit)
But I didn't know (just a little bit, just a little bit).
Hmm, 몰랐어 (just a little bit, just a little bit)
Hmm, I didn't know (just a little bit, just a little bit).
Yeah
Yeah
Key vocabulary
- 위에
- on
- 놓인
- placed
- 듯이
- as if
- 우주를
- universe4
- 통제했지
- controlled5
- 사람들의
- people's1
- 마음까지
- even heart
- 뻔해
- obvious
- 보였지
- seemed
- 없는
- no
About this song
K-pop boy band ENHYPEN bridges the uneasy gaps that exist between the borders of fame.