ENHYPEN, So!YoON!
No Way Back lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2026
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:06
자, 이제 마음의 준비를 해, 너라는 운명을 난 택해
Alright, now prepare your heart, I choose the fate of you
그 어떤 결말이라도 no way back now
No matter the ending, there's no way back now
When the last sun sets
When the last sun sets
붉은 달이 고요히 떠오를 때
As the red moon quietly rises
짙게 스며드는 어둠 앞에
Before the darkness deeply seeps in
순간 스치듯 비극을 예감해
I suddenly sense the tragedy passing by
현실을 등지고 너의 손을 잡은 채
Turning my back on reality, holding your hand
내 발목에 달라붙는 기억들을 끊어내
Cutting off the memories that cling to my ankles
이제 마지막이 될 이 밤에 작별을 고해
Bid farewell on this night that will be the last
두 눈을 가려, I'm just feeling numb
Covering my eyes, I'm just feeling numb
What if I'm dead wrong? What if I'm your sin?
What if I'm dead wrong? What if I'm your sin?
몇 번을 다시 돌아가도 답은 하나지
Even if I turn back a few times, there's only one answer.
이제 모든 것들아 안녕, 눈앞의 세상을 등진 채
So long to everything, turning my back to the world before me.
과거의 그림자를 지워, no way back now
Erasing the shadows of the past, no way back now.
타고 온 배는 다 불태워, 가져온 두려움 실어서
Burning the ship that brought me here, carrying the fears I brought along.
파편 그 위를 걸어 나가, no way back now
Walking over the fragments, no way back now.
No way, no way, no way back now (way, way)
No way, no way, no way back now (way, way).
No way, no way, no way back now
No way, no way, no way back now.
To be or not to be, 다 어차피 뻔한 일
To be or not to be, it’s all just a given.
이미 너로 정해져 있는 answer
The answer is already set as you.
Sick of, sick of, sick of being like this
Sick of, sick of, sick of being like this
외면해도 전부 all for nothing
Even if I turn away, it’s all for nothing
내게 정해진 단 하나의 길
The one path that’s meant for me
돌이킬 수 없게 지워낸 발자취
Footprints erased, no turning back now
더는 흔들릴 미련도 없이
No more regrets that could shake me
이대로 멀리 떠나
Just leave and drift away like this
Burn the bridge, 후회는 없어
Burn the bridge, no regrets here
날 짓누르던 수많은 voice, 타인 속 날 지워
The countless voices that pressed down on me, I erase myself among others
이제 모든 것들아 안녕, 눈앞의 세상을 등진 채
Goodbye to everything now, turning my back on the world before me
과거의 그림자를 지워, no way back now
Erase the shadows of the past, no way back now
타고 온 배는 다 불태워, 가져온 두려움 실어서
The ship I came on is set ablaze, carrying my fears along with it
파편 그 위를 걸어 나가, no way back now
I walk over the fragments, no way back now
금기를 어긴 그 밤도, 시작되던 불안도
That night we broke the taboo, and the anxiety began to rise
너의 앞에선 다 지웠지, hey
In front of you, I erased everything, hey
우린 서로의 과거, 모든 현재의 증거
We are each other's past, all the evidence of the present
반복된대도 같은 결말이야, 난 no way back
Even if it's repeated, it's the same ending, I got no way back
자, 이제 마음의 준비를 해, 너라는 운명을 난 택해
Alright, now prepare your heart, I've chosen the destiny of you
그 어떤 결말이라도 no way back now
No matter what ending it brings, no way back now
불안의 폭풍 한가운데, 난 고갤 돌리지 않았지
In the eye of the storm of anxiety, I didn’t look away
미련 없이 걸어 나가, no way back now
I walk out without regret, no way back now
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 마음의
- heart
- 너라는
- you-ness
- 난
- I
- 붉은
- red
- 달이
- the moon
- 고요히
- quietly
- 떠오를
- emerge
- 짙게
- darkly
- 스며드는
- seeping in
- 어둠
- darkness2
About this song
K-pop boy band ENHYPEN bridges the uneasy gaps that exist between the borders of fame.