ENHYPEN
Sleep Tight lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2026
- Genre
- K-Pop
- Length
- 2:38
Baby, come and lay with me tonight
내려앉은 달 깊이 스며든 이 밤
The moon has settled, seeped deep into this night
아무 걱정 없이, just sleep tight
No worries now, just sleep tight
네 곁을 지켜 너를 위한 lullaby, yeah
I'll guard you, a lullaby just for you, yeah
섬멸해 버린 불빛 (yeah), 여긴 온통 정적이 (정적이)
The lights have been extinguished (yeah), all that's here is silence (silence)
떨리는 속눈썹 (yeah), 말없이 날 버틴 (버틴, yeah)
Trembling eyelashes (yeah), silently holding me up (holding me up, yeah)
가려도 드러나 (ah, yeah), 숨겨도 티가 나 (ah, yeah)
Even if you hide it, it shows (ah, yeah), even if you cover it, it’s clear (ah, yeah)
말 안 해도, 난 널 알아, sleep tight and I'm right here (yeah)
Without saying a word, I know you, sleep tight and I'm right here (yeah)
너의 슬픔에, 내 가슴 저려와 (yeah)
Your sadness pierces my heart (yeah)
너의 아픔이, 내 마음을 찔러와 (yeah)
Your pain stabs at my soul (yeah)
안아 잠든 널 품에
Holding you as you sleep in my arms
너만을 위해 난 빌어 come true
I pray just for you, let it come true
Baby, come and lay with me tonight
내려앉은 달 깊이 스며든 이 밤
The moon has settled, seeping deep into this night
아무 걱정 없이, just sleep tight (tight)
Without a worry, just sleep tight (tight)
네 곁을 지켜 너를 위한 lullaby
A lullaby for you, I'll stay by your side
You gon' sleep tight for tonight, night, night, yeah
You gon' sleep tight for tonight, night, night, yeah
You gon' sleep tight for tonight (night, night, yeah)
I'm gon' save the night, you gon' sleep tight for tonight, yeah
괜찮은 척했지 아마 네 앞에서는 like Superman, yeah, yeah
I pretended to be okay, maybe in front of you like Superman, yeah, yeah
커지는 불안과 혼란 애써 깊이 누른 채, babe
With growing anxiety and confusion, I try to bury it deep, babe
태연한 네 모습 어쩌면 나도 버거웠는지 몰라
Your calm demeanor, perhaps I was struggling with it too, I don't know
드리운 죄책감이란 장막, 날 더 작아지게만 해
The veil of guilt hanging over me just makes me feel smaller
Sleep tight, girl
네 어깨 위를 pat with heart
Pat your shoulder gently with my heart
내 손을 따라 천천히 (천천히)
Slowly follow my hand (slowly)
Rhythm을 느껴봐, 감은 눈 위로 kiss 맘을 담아
Feel the rhythm, kiss over your closed eyes, pouring out my heart
Baby, come and lay with me tonight
내려앉은 달 깊이 스며든 이 밤
The moon that has settled down, deeply permeates this night
아무 걱정 없이, just sleep tight (tight)
Without a care in the world, just sleep tight (tight)
네 곁을 지켜 너를 위한 lullaby
A lullaby for you, I'll stand by your side
You gon' sleep tight for tonight, yeah
You gon' sleep tight for tonight, yeah
You gon' sleep tight for tonight (night, yeah)
I'm gon' save the night (night, yeah)
You gon' sleep tight for to-
You gon' sleep tight for tonight
I'm gon' save the night
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 내려앉은
- perched
- 깊이
- depth
- 스며든
- soaked
- 곁을
- side
- 지켜
- protect
- 너를
- you
- 위한
- for
- 섬멸해
- eradicate
- 버린
- discarded
- 여긴
- here is
Test yourself
How much of Sleep Tight did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
K-pop boy band ENHYPEN bridges the uneasy gaps that exist between the borders of fame.