ENHYPEN
Still Monster lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2023
- Genre
- Pop, K-Pop
- Length
- 3:07
마치 아무 일도, 없었단 듯이
As if nothing ever happened,
그녀는 나를 보네 그늘 한 점 없는 눈으로
She looks at me with eyes devoid of shadows.
하지만 나는 알아 내 안의 심연
But I know the abyss within myself,
입을 벌린 채 나를 기다리는 걸
Waiting for me with its mouth wide open.
순결한 목덜미가 계속 날 미치게 해
Her pure, delicate neck keeps driving me insane,
주체할 수 없는 욕망에 날 던지라 해
Throw me into the uncontainable desire.
수없이 용서받고 거듭났었던 나인데
I’ve been forgiven countless times and reborn,
Still a monster
감히 널, baby (hey), 갈망해 나의 맘이
Daring to crave you, baby (hey), my heart,
이런 괴물 같은 나인데도 (날 구원해 줘)
Even though I'm this monstrous being (save me).
What is love 내게? 사랑을 가르치네
What is love to me? It teaches me how to love.
결국, 답은 항상 only you, ooh (oh, I'm a)
In the end, the answer is always only you, ooh (oh, I'm a)
Na-na-na-na-na-na-na-na, still a monster
Na-na-na-na-na-na-na-na, still a monster
너 없인 난 텅 빈, 이 어둠만 남을 뿐
Without you, I'm empty, just this darkness remains.
이 밤 깊이 날 덮칠, 긴 고통의 데자뷔
This night will engulf me deeply, a long pain's déjà vu.
흉터 가득한 내게 너는 유일한 savior
With scars all over me, you are my only savior.
너만이 가르쳐 준 내가 날 보는 방법
You alone taught me how to see myself.
네 곁에 있을 때만 나는 나일 수 있어
Only when I'm by your side, can I truly be myself.
I'm not a monster
감히 널, baby (hey), 갈망해 나의 맘이
I dare to crave you, baby (hey), my heart longs for you
이런 괴물 같은 나인데도 (날 구원해 줘)
Even though I'm this monstrous being (save me)
What is love 내게? 사랑을 가르치네
What is love to me? It teaches me about love
결국, 답은 항상 only you, ooh (oh, I'm a)
In the end, the answer is always only you, ooh (oh, I'm a)
무서워 난 (oh) 너 없는 모든 밤이 (hey, hey)
I'm scared (oh) of all the nights without you (hey, hey)
분명히 난 망가져 버리겠지
Surely, I will break down
불안해 난, 네 손을 잡아 다시
I'm anxious, I want to hold your hand again
I want you to hold me tight
감히 널, baby (hey), 갈망해 나의 맘이
I dare to crave you, baby (hey), my heart longs for you
이런 괴물 같은 나인데도 (날 구원해 줘)
Even though I'm this monstrous being (save me)
What is love 내게? 사랑을 가르치네
What is love to me? It teaches me about love
결국, 답은 항상 only you, ooh (oh, I'm a)
In the end, the answer is always only you, ooh (oh, I'm a)
Na-na-na-na-na-na-na-na, still a monster
Na-na-na-na-na-na-na, I'm not a monster
Na-na-na-na-na-na-na-na, still a monster
Na-na-na-na-na-na-na, I'm not a monster (oh, I'm a)
(Na-na-na-na-na-na-na-na, still a monster)
(Na-na-na-na-na-na-na, I'm not a monster)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 내
- my3
- 해
- do it1
- 수없이
- countless3
- 마치
- as if
- 일도
- work
- 없었단
- wasn't
- 듯이
- as if
- 계속
- continue1
- 날
- day1
- 너
- you1
Test yourself
How much of Still Monster did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
K-pop boy band ENHYPEN bridges the uneasy gaps that exist between the borders of fame.