ENHYPEN
Tamed‐Dashed lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2021
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:17
길들여지면 되나? 날 매료한 욕망의 그 섬광
Is it enough to be tamed? The flash of desire that captivated me
꿈은 아름답게 또 추하게 모습을 바꿔 막
Dreams transform, beautiful yet ugly, in their disguise
Oh, 얽히고 설켜진 차원 속에 선택의 딜레마
Oh, in this tangled dimension, a dilemma of choices
발을 내딛기가 난 겁이 나, I hate "to be or not"
I'm scared to take a step, I hate 'to be or not'
Like hot summer (na, na, na)
일단 뛰어 (na, na, na)
Just jump in (na, na, na)
불꽃에 사로잡혀도, 버려진대도
Even if I'm captured by the flames, even if I'm abandoned,
정답은 지금 알 수 없어
I can't know the right answer yet
뜨거운 심장 나를 데려가
Take me away with your burning heart
목마른 갈증, I can't stop me, like
Thirsting for something more, I can't stop me, like
Summer (na, na, na)
일단 뛰어 (na, na, na)
Just jump in (na, na, na)
불타는 태양 날 이끌어가
The blazing sun guides me on
나의 나침반, please, don't leave me now
My compass, please, don't leave me now
Summer (na, na, na)
그냥 뛰어 (na, na, na)
Just jump (na, na, na)
(Yeah) ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, 정답이 아니라 해도
Ooh, ooh, even if it's not the answer
Ooh, ooh, 정답이 아니라 해도
Ooh, ooh, even if it's not the answer
Oh, 멈춰야만 하나? 탁한 시야 꿈에 중독된 나
Oh, must I stop? I'm addicted to this hazy dream
Oh, 그리운 어린 날, 익숙한 나 보이지가 않아
Oh, those longing childhood days, the familiar me is nowhere to be seen
Like hot summer (na, na, na)
일단 뛰어 (na, na, na)
Just take a leap (na, na, na)
이대로 달린다 해도, 멈춘다 해도
Even if I run like this, or if I come to a stop
결과는 지금 알 수 없어
The outcome is something I can't know just yet
뜨거운 심장 나를 데려가
My burning heart, take me away
목마른 갈증, I can't stop me, like
A thirsty craving, I can't stop me, like
Summer (na, na, na)
일단 뛰어 (na, na, na)
Just take a leap (na, na, na)
불타는 태양 날 이끌어가
The blazing sun guides me forward
나의 나침반, please, don't leave me now
My compass, please, don't leave me now
Summer (na, na, na)
그냥 뛰어 (na, na, na)
Just jump (na, na, na)
지긋지긋한 고민 (whoa)
This endless worry (whoa)
뿔과 뿔 사이에서 (whoa)
Between the horns (whoa)
So keep it going, keep it going on right now
Just keep it running, keep it running up right now
나와 같은 고민에 갇혀있는 너
You, trapped in worries just like me
어떻게 해야 할지 몰라서 멈춰 있는 너
Not knowing what to do, you stand still
그럴 땐 내 손을 잡고 달려봐
In times like that, hold my hand and run
뜨거운 심장 나를 데려가
Take me away, my burning heart
목마른 갈증, I can't stop me, like
Thirsty for desire, I can't stop me, like
Summer (na, na, na)
일단 뛰어 (na, na, na)
Just run (na, na, na)
불타는 태양 날 이끌어가
The burning sun guides me on
나의 나침반, please, don't leave me now
My compass, please, don't leave me now
Summer (na, na, na)
그냥 뛰어 (na, na, na)
Just leap (na, na, na)
(Yeah) Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, 정답이 아니라 해도
Ooh, ooh, even if it's not the answer
Ooh, ooh, 정답이 아니라 해도
Ooh, ooh, even if it’s not the right answer
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 길들여지면
- if tamed
- 되나
- does it work
- 매료한
- captivating
- 섬광
- flash
- 꿈은
- dream
- 아름답게
- beautifully
- 추하게
- ugly
- 모습을
- appearance
- 바꿔
- change
- 얽히고
- entangling
Test yourself
How much of Tamed‐Dashed did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
K-pop boy band ENHYPEN bridges the uneasy gaps that exist between the borders of fame.