
IU
Ah Puh lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2021
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:21
I'm such a good surfer
I'm such a good surfer
가라앉지 않기
Not to sink
비틀 비 비틀 거리다가 풍덩 (ah)
Twisting and turning, then splash (ah)
빠지더라도 구명복 따윈 졸업
Even if I fall, I graduate from life vests
I'm such a good surfer
I'm such a good surfer
휩쓸리지 않기
Not to be swept away
울렁 우 울렁 거리다가 throw up
Wavering and tossing, then throw up
게워내더라도 지는 건 난 못 참아
Even if I have to spit it out, I can't stand losing
제일 높은 파도 올라타타 라차차우아
Riding the highest wave, cha cha cha
해일과 함께 사라질 타이밍 그건 내가 골라
I'll choose the timing to disappear with the tide
무슨 소리 겁이 나기는, 재밌지 뭐
What's the noise, don't be scared, it's all in good fun
어어어 푸푸푸 또 허허허 우우우적
Uh-uh-uh, ha-ha-ha, oh-oh-oh
거거거 리더던 시 저저절 나라면
Back then, if I were that leader
워어언 이 사람아 언제적 얘길 꺼내나
Whoa, my dear, when are you bringing up tales from the past
보란듯이 헤엄치기 처첨버벙
Swimming proudly, splashing around
저저적 셔셔셔 또 저저적 셔셔셔
Sh-sh-sh again, sh-sh-sh here and there
거거겁 없이 몸을 더더던 져져져
Without a care, I go on with my body loose and free
워어언 이 사람아 뭘 그렇게나 놀래나
Whoa, my dear, why are you so surprised?
더 재밌는 걸 보여줄게 when the wave has come
I'll show you something even more fun when the wave has come
I'm a bubble maker
I'm a bubble maker
잔잔한 바다를
A calm sea
지긋 지 지긋 괴롭히는 villain (ah)
An unrelenting villain (ah)
나이를 먹어도 이 버릇 남 못 줘 난
Even as I grow older, I can't shake this habit
I'm a bubble maker
I'm a bubble maker
이제 이쯤이야
Now it's about time
출렁 추 출렁 멀미도, suck it up
Waves swell and swell, even if I feel nauseous, suck it up
물 먹이더라도 이곳을 난 못 떠나
Even if I'm drenched, I can't leave this place
제일 높은 파도 올라타타 라차차우아
Riding the highest wave, whoa whoa whoa
너울과 함께 부서질 타이밍 그건 내가 골라
The moment I break with the swell, that's my choice
무슨 소리 겁이 나기는, 재밌지 뭐
What's there to fear, it's all fun anyway
어어어 푸푸푸 또 허허허 우우우적
Oh oh oh, pu pu pu, again ha ha ha, wow wow wow
거거거 리더던 시 저저절 나라면
If I were the leader of those days,
워어언 이 사람아 언제적 얘길 꺼내나
Whoa, dear, when are you going to bring up that story?
맨몸으로 헤엄치기 처첨버벙
Splashing through the water with just my bare body.
어, 또 보네 다음에
Oh, see you next time.
다시 만날 때까지
Until we meet again
부디 행운을 빌어
Please wish me luck.
지겹게 보자고
Let's look at each other with boredom.
슬 가볼게
I'll go take a look.
나 먼저 저기 물마루에
I'll go first to the water's edge over there.
워어언 이 사람 참 뭘 그렇게나 놀래나
Wow, this person, why are they so surprised?
더 재밌는 걸 보여줄게 when the wave has come
I'll show you something more fun when the wave has come
저저적 셔셔셔 또 저저적 셔셔셔
So so so, again so so so
거거겁 없이 몸을 더더던 져져져
Without hesitation, I'll let my body yield
워어언 이 사람아 뭘 그렇게나 보채나
Wow, dear person, why are you complaining so much?
거품처럼 사라질게 when the time has come
I'll disappear like a bubble when the time has come
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 빌어
- pray
- 없이
- without2
- 졸업
- graduation2
- 파도
- wave1
- 푸푸푸
- puff
- 제일
- best1
- 줘
- give
- 풍덩
- plop
- 더더던
- quicken
- 건
- thing1
About this song
South Korean solo artist with a clear voice and personal songwriting. Also a well-known actor.