IU
BBIBBI(삐삐) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2018
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
Hi there, 인사해 호들갑 없이
Hi there, say hello without a fuss
시작해요 서론 없이
Let’s get started without an introduction
스킨십은 사양할게요 back off back off
I’ll pass on the touch, back off back off
이대로 좋아요 balance, balance
I like it just like this, balance, balance
It's me, 나예요 다를 거 없이
It's me, it’s just me, nothing different
요즘엔 뭔가요 내 gossip
What’s the gossip these days?
탐색하는 불빛 scanner, scanner
A scanning light, scanning, scanning
오늘은 몇 점인가요? Jealous, jealous
What’s the score today? Jealous, jealous
쟤는 대체 왜 저런 옷을 좋아한담?
Why does she like those clothes so much?
기분을 알 수 없는 저 표정은 뭐람?
What’s with that expression that reveals nothing?
태가 달라진 건 아마 스트레스 때문인가?
Is the change in my temperament probably due to stress?
걱정이야 쟤도 참
I’m worried about them too, really.
Yellow C-A-R-D
이 선 넘으면 침범이야, beep
Cross this line and you're invading, beep.
매너는 여기까지 it's ma-ma-ma-mine
Politeness ends here, it's ma-ma-ma-mine.
Please, keep the la-la-la-line
Hello stu-P-I-D
그 선 넘으면 정색이야, beep
Cross that line and I'll be serious, beep.
Stop it, 거리 유지해 'cause we don't know, know, know, know
Stop it, keep your distance 'cause we don't know, know, know, know.
Comma, we don't owe, owe, owe, owe
(Any-anything)
Anything
I don't care 당신의 비밀이 뭔지
I don't care what your secret is
저마다의 사정 역시
Each has their own circumstances, too
정중히 사양할게요 not my business
I’ll politely decline, it's not my concern.
이대로 좋아요 talk, talkless
It's fine just like this, talk, talk less
Still me, 또예요 놀랄 거 없이
Still me, it's not surprising at all
I'm sure you're gonna say, "My gosh"
I know you're gonna say, 'Oh my goodness'
바빠지는 눈빛 checki-cheking
The eyes are getting busier, checki-checking
매일 틀린 그림 찾기, oh, hash-tagging
Every day it's like finding the odd one out, oh, hash-tagging
꼿꼿하게 걷다가 삐끗 넘어질라
Walking straight, I might just trip and fall
다들 수군대는 걸 자긴 아나 몰라
Does she know that everyone's whispering?
요새 말이 많은 걔랑 어울린다나?
They say she's been hanging out with that talkative one lately?
문제야 쟤도 참
It's a real issue, that one for sure.
Yellow C-A-R-D
이 선 넘으면 침범이야, beep
Cross this line, and it's an invasion, beep.
매너는 여기까지 it's ma-ma-ma-mine
Manners end here, it's ma-ma-ma-mine.
Please, keep the la-la-la-line
Hello stu-P-I-D
그 선 넘으면 정색이야, beep
Cross that line, and it's a serious matter, beep.
Stop it, 거리 유지해 'cause we don't know, know, know, know
Stop it, keep your distance 'cause we don't know, know, know, know.
Comma, we don't owe, owe, owe, owe
(Anything)
편하게 하지 뭐
Just take it easy
어 거기 너 내 말 알아 들어? 어?
Hey, do you understand what I'm saying? Huh?
I don't believe it
에이 아직 모를 걸
Eh-eh, you probably still don't get it
내 말 틀려? 또 나만 나뻐? 어?
Am I wrong? Is it just me who's at fault? Huh?
I don't believe it
깜빡이 켜 교양이 없어 너 knock, knock, knock
Turn on your blinker, you're lacking class, knock, knock, knock
Enough, 더 상대 안 해 block, block, block, block, block
Enough, I won't engage anymore, block, block, block, block, block
잘 모르겠으면 이젠 좀 외워, babe
If you don’t get it, you better memorize it now, babe
Repeat, repeat
참 쉽지 right
It's really not that hard, right
Yellow C-A-R-D
이 선 넘으면 침범이야, beep
Crossing this line is an invasion, beep
매너는 여기까지 it's ma-ma-ma-mine
Manners end here, it's ma-ma-ma-mine
Please, keep the la-la-la-line
Hello stu-P-I-D
그 선 넘으면 정색이야, beep (beep-beep)
Crossing that line will get you a serious face, beep (beep-beep)
Stop it, 거리 유지해 'cause we don't know, know, know, know
Stop it, keep your distance 'cause we don't know, know, know, know
Comma, we don't owe, owe, owe, owe
(Anything)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 호들갑
- fuss
- 시작해요
- start
- 서론
- introduction4
- 스킨십은
- skinship
- 사양할게요
- decline
- 이대로
- as is3
- 좋아요
- like
- 나예요
- am I
- 다를
- be different
- 거
- thing
Test yourself
How much of BBIBBI(삐삐) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
South Korean solo artist with a clear voice and personal songwriting. Also a well-known actor.