IU
에잇 (eight) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2020
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
So are you happy now?
Finally happy now, yeah (Yeah)
뭐 그대로야, 난
It's all the same for me,
다 잃어버린 것 같아
I feel like I've lost it all.
모든 게 맘대로 왔다가 인사도 없이 떠나
Everything comes and goes without a word.
이대로는 무엇도 사랑하고 싶지 않아
At this rate, I don’t want to love anything.
다 헤질 대로 헤져버린
All tangled up and frayed,
기억 속을 여행해
I travel through the memories,
우리는 오렌지 태양 아래
We dance together under the orange sun,
그림자 없이 함께 춤을 춰
Without a shadow.
정해진 이별 따위는 없어
There’s no such thing as a destined goodbye
아름다웠던 그 기억에서 만나
We meet in that beautiful memory
Forever young
Whoo-woo-woo, whoo-woo-woo-woo
Whoo-woo-woo, whoo-woo-woo-woo
Forever, we young
Whoo-woo-woo, whoo-woo-woo-woo
이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게
If this is a nightmare, I'll never wake up
(Suga) 섬, 그래 여긴 섬
(Suga) Island, yeah, this is an island
서로가 만든 작은 섬
A small island made by both of us
Yeah, umm, forever young
영원이란 말은 모래성
The word 'forever' feels like a sandcastle
작별은 마치 재난문자 같지
Goodbyes are like disaster alerts, aren't they?
그리움과 같이 맞이하는 아침
A morning that greets me with longing
서로가 이 영겁을 지나
As we pass through this eternity together
꼭 이 섬에서 다시 만나
We’ll surely meet again on this island
지나듯 날 위로하던 누구의 말대로 고작
Just like someone once comforted me, it's really hard
한 뼘짜리 추억을 잊는 게 참 쉽지 않아
To forget a memory just a handful in size
시간이 지나도 여전히
Even as time goes by, still
날 붙드는 그곳에
In that place that holds me tight
우리는 오렌지 태양 아래
We dance together under the orange sun
그림자 없이 함께 춤을 춰
Without a shadow, just you and me
정해진 안녕 따위는 없어
There’s no such thing as a predetermined goodbye
아름다웠던 그 기억에서 만나
Let's meet in that beautiful memory
우리는 서로를 베고 누워
We lie down, resting on each other
슬프지 않은 이야기를 나눠
Sharing stories that aren’t sad
우울한 결말 따위는 없어
There’s no such thing as a gloomy ending
난 영원히 너와 이 기억에서 만나
I will meet you in this memory forever
Forever young
Whoo-woo-woo, whoo-woo-woo-woo
Whoo-woo-woo, whoo-woo-woo-woo
Forever, we young
Whoo-woo-woo, whoo-woo-woo-woo
이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게
If this is a nightmare, I'll never wake up from it
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 다시
- again1
- 뭐
- what1
- 아침
- morning1
- 이
- this1
- 함께
- together1
- 그대로야
- just as is2
- 난
- I
- 다
- all1
- 잃어버린
- lost
- 것
- thing1
Test yourself
How much of 에잇 (eight) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
South Korean solo artist with a clear voice and personal songwriting. Also a well-known actor.