Square's Dream lyrics with English translation

네모난 침대에서 일어나 눈을 떠보면

I wake up in a square bed and open my eyes,

네모난 창문으로 보이는 똑같은 풍경

The same view through the square window appears,

네모난 문을 열고 네모난 테이블에 앉아

I open the square door and sit at a square table,

네모난 스마트폰 본 뒤

After glancing at my square smartphone,

네모난 책가방에 네모난 책들을 넣고

I pack square books into my square backpack,

네모난 버스를 타고 네모난 건물지나

I take a square bus passing by square buildings,

네모난 학교에 들어서면 또 네모난 교실

Entering the square school, there's another square classroom,

네모난 칠판과 책상들

Square blackboards and desks around me,

네모난 오디오 네모난 컴퓨터 TV

Square audio, square computer, square TV,

네모난 달력에 그려진 똑같은 하루를

The same day depicted on a square calendar.

의식도 못한 채로

Unaware of consciousness,

그냥 숨만 쉬고 있는 걸

I'm just breathing, that's all.

주윌 둘러보면

Looking around me,

모두 네모난 것들뿐인데

Everything's just square shapes.

우린 언제나 듣지 잘난 어른의 멋진

We always listen to the wise adults' splendid

이 말 세상은 둥글게 살아야 해

Words that say the world should live in roundness.

지구본을 보면

When I look at the globe,

우리 사는 지군 둥근데

Our living place is round,

부속품들은 왜 다 온통 네모난 건지

But why are all the accessories so completely square?

몰라, 어쩌면 그건 네모의 꿈일지 몰라

I don't know, maybe that's the dream of the square.

네모난 아버지의 지갑엔 네모난 지폐

In the square wallet of my father, there are square bills

네모난 팜플렛에 그려진 네모난 학원

In a square pamphlet, a square academy is drawn

네모난 마루에 걸려 있는 네모난 액자와

Hanging on the square floor, a square frame and

네모난 명함의 이름들

Names on a square business card

네모난 스피커 위에 놓인 네모난 테잎

On top of a square speaker, a square tape is placed

네모난 책장에 꽂혀있는 네모난 사전

In a square bookshelf, a square dictionary is stuck

네모난 서랍 속에 쌓여있는 네모난 편지

Piled in a square drawer, square letters are stacked

이젠 네모 같은 추억들

Now, memories like squares

네모난 태극기 하늘 높이 펄럭이고

The square Taegukgi flutters high in the sky

네모난 잡지에 그려진 이달의 운수는

This month's fortune drawn in a square magazine

희망 없는 나에게

To me, who has lost hope

그나마의 기쁨인가 봐

It seems to be the only joy I have left

주윌 둘러보면

When I look around

모두 네모난 것들뿐인데

Everything is just square things

우린 언제나 듣지 잘난 어른의 멋진

We always listen to the wise words of adults

이 말 세상은 둥글게 살아야 해

They say the world should be lived round

지구본을 보면

When I see the globe

우리 사는 지군 둥근데

The land we live on is round

부속품들은 왜 다 온통 네모난 건지

But why are all the accessories so completely square?

몰라, 어쩌면 그건 네모의 꿈일지 몰라

I don’t know, maybe that’s just the dream of the squares.