
KickFlip
Band‐Aid lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- K-Pop
- Length
- 2:53
그 애가 말했다. 첫 사랑은 아픈 거라고
She said that first love is painful.
What?
What?
Oh yeah Band-Aid
Oh yeah, Band-Aid.
Yeah Band-Aid
Yeah, Band-Aid.
모든 게 다 서툴렀지 처음이었기에
Everything was so clumsy since it was my first time.
But what do I know
But what do I know?
You left me alone
You left me alone,
Without sayin' goodbye
Without saying goodbye.
상처 따윈 곧 나을 거라 믿었어
I believed the hurt would heal soon enough.
Yeah, Band-Aid 하나면 되니까
Yeah, just one Band-Aid will do.
사실은 말야 마음이 아직도 아파서
The truth is, my heart still aches,
시간이 지날수록 덧나기만 하는 걸
As time goes by, it just keeps getting worse.
아무렇지 않게 널 잊는 게 안돼
I can't forget you as if it’s nothing.
Where are you now
Where are you now,
되돌리고 싶어 난
I want to turn back the time,
Anything that you wanted
Anything that you wanted,
Everything that you wanted
Everything that you wanted.
여전히 여전히
Still, still,
깊은 Cuts and bruises
Deep cuts and bruises,
너와의 추억들이 (그 애가 말했다)
The memories with you (she said).
흉터로 남아 아직 (첫사랑은)
Still left as a scar (my first love)
Hurting me hurting me (아픈 거라고)
Hurting me, hurting me (it's painful)
(What!) So just
(What!) So just
Don't make me bleed too much
Don't make me bleed too much
You cut so deep
You cut so deep
아물지 않아 Love is my pain
It won't heal, love is my pain
멍든 내 맘속에
Inside my bruised heart
네가 없는 매일이 난 Bad day
Every day without you is a bad day
Cuz I'm in need of
Cuz I'm in need of
I'm in need of your
I'm in need of your
Band-Aid
Band-Aid
상처 난 채로 덧나지 않게
So that the wounds don't worsen as they heal
Band-Aid
Band-Aid
Cuz I'm in need of
Cuz I'm in need of
I'm in need of your
I'm in need of your
네가 나의 유일한
You are my one and only
Band-Aid
Band-Aid
텅 빈 네 자리는 Full of pain
Your empty space is full of pain
When I realized, it was way too late
When I realized, it was far too late
아무 일도 없던 것처럼 돌아와 줄래
Could you come back as if nothing ever happened?
너만이 상처를 낫게 해 Hurt me bad
You alone can heal my wounds, Hurt me bad
You are just all I need
You are just all I need
너와의 추억들이 (그 애가 말했다)
Memories of you (that girl said)
흉터로 남아 아직 (첫사랑은)
Still linger as scars (first love)
Hurting me hurting me
Hurting me hurting me
I'm tryna cover the scars (아픈 거라고)
I'm tryna cover the scars (it's painful)
(What!) So just
(What!) So just
Don't make me bleed too much
Don't make me bleed too much
You cut so deep
You cut so deep
아물지 않아 Love is my pain
Love is my pain, it won't heal
멍든 내 맘속에
In my heart that's bruised
내가 필요한 건 Your Band-Aid
What I need is Your Band-Aid
(Yeah Yeah Yeah)
(Yeah Yeah Yeah)
I just bleed too much
I just bleed too much
(Yeah Yeah Yeah)
(Yeah Yeah Yeah)
Oh oh oh (Band-Aid)
Oh oh oh (Band-Aid)
(Yeah Yeah Yeah)
(Yeah Yeah Yeah)
돌아와 줘 Now
Come back to me Now
(Yeah Yeah Yeah)
(Yeah Yeah Yeah)
So don't
So don't
Cuz I'm in need of
Cuz I'm in need of
I'm in need of your
I'm in need of your
Band-Aid
Band-Aid
상처 난 채로 덧나지 않게
So this wound won't get infected
Band-Aid
Band-Aid
Cuz I'm in need of
Cuz I'm in need of
I'm in need of your
I'm in need of your
네가 나의 유일한
You are my only
Band-Aid
Band-Aid
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 곧
- soon1
- 그
- that1
- 네
- yes1
- 다
- all1
- 모든
- all1
- 사랑은
- love1
- 아무
- any1
- 아무렇지
- no trouble1
- 아직
- still1
- 아직도
- still1
About this song
KickFlip is a South Korean K-pop boy band blending danceable grooves with hip-hop, emo, and grunge rock hooks. Debuting in 2025, they topped the Circle Albums chart with the EP Flip It, Kick It!.