별이 빛나는 밤(Starry night) lyrics with English translation

손끝이 시리더니 벌써 봄이 왔네

My fingertips feel numb, yet spring has already arrived.

꿈같은 바람이 불어 곳곳에

A dream-like wind blows all around.

여느 때 와는 다른 듯한 이 기분이 반가워

I'm glad to feel this difference from any other time.

내일은 좀 다른 날이 되려나

Will tomorrow be a different day?

어둠의 그림자 깊은 이 밤에 남겨진

In the depths of this night, shadows of darkness remain

달이 달이 밝아와 빛을 그리고 있어

The moon, the moon shines bright, painting with its light

내 몸에서 널 뺀 만큼

As much as I've taken you out of my body

욕조에 물이 미련이 되어 넘쳐흘러

The bathtub overflows, filled with lingering regrets.

한숨이 가득 그 공간을 채워

Sighs fill up that space.

새벽이 찾아오면 (오면)

When dawn comes around (comes around)

혼자 남겨질 때면

When I'm left all alone

Starry night 별이 빛나는 밤

Starry night, the stars shine bright

네가 휘휘휘 불어와

You blow in like a breeze

너와 나 나눈 수많은 밤

So many nights we've shared, just you and me

나를 취하게 만들어

You make me feel intoxicated

별이 빛나는 밤

The stars shine bright

야야야 야이야

Ya ya ya, ya-i-ya

별이 빛나는 밤

The stars shine bright

야야야 야야야야

Ya ya ya, ya ya ya ya

별이 빛나는 밤

The stars shine bright

겨울이 지나고 또다시 꽃은 피고

Winter passes, and once again flowers bloom

따뜻한 공기 냄새가 날 감싸

The warm scent of the air wraps around me

달라진 거 없는 똑같은 일상이 반복돼 (Oh)

An unchanged routine repeats itself (Oh)

그래도 내일을 기다려봐

Still, I try to wait for tomorrow

하루에 끝에서 이 자리에 남아서

At the end of the day, I remain in this place

날이 날이 새도록

Until the dawn breaks

너를 그리고 있어

I am drawing you

Do you want me to leave?

Do you want me to leave?

No 난 그 자리 그대로

No, I'm staying right here

까만 밤하늘에 가려

Covered by the black night sky

잠시 보이지 않는 거야

You're just hiding for a moment

새벽이 찾아오면 (오면)

When dawn breaks (breaks)

혼자 남겨질 때면

When I'm left all alone

Starry night 별이 빛나는 밤

Starry night, a night full of shining stars

네가 휘휘휘 불어와

You blow in like a gentle breeze

너와 나 나눈 수많은 밤

Countless nights spent together, you and I

나를 취하게 만들어

You intoxicate me

별이 빛나는 밤

A night full of shining stars

야야야 야이야

Ya ya ya, ya iya

별이 빛나는 밤

A night full of shining stars

야야야 야야야야

Ya ya ya, ya ya ya ya

별이 빛나는 밤

A night where stars shine bright

Starry, starry night 네가 없는 밤

Starry, starry night, a night without you

가슴이 공허해 (공허해)

My heart feels empty (empty)

우리의 풍경이 저물어가

Our scenery is fading away

현실을 부정해 눈을 감아도

Denying reality, even if I shut my eyes

네가 보여 왜 아른거려

I see you, why do you linger?

Leave me alone

Leave me alone

무너져 가네

It's crumbling down

Starry night 별이 빛나는 밤

Starry night, a night where stars shine bright

네가 휘휘휘 불어와

You blow in like a gentle breeze,

너와 나 나눈 수많은 밤

Countless nights we've shared, you and I,

나를 취하게 만들어

You make me feel intoxicated,

별이 빛나는 밤

On a night where stars shine bright,

야야야 야이야

Ya ya ya, ya iya,

별이 빛나는 밤

On a night where stars shine bright,

야야야 야야야야

Ya ya ya, ya ya ya ya,

별이 빛나는 밤

On a night where stars shine bright.