MAMAMOO
Wind flower lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2018
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
뻔하디뻔한 내 사랑 얘기야
It's just the same old story of my love,
흔하디흔한 이별일 뿐이야
It's just a common breakup, really.
이미 알겠지만 너 없는 동안
Though you already know, while you’re gone,
많이 외롭고 힘들기만 했어
I've only felt so lonely and worn out.
너와 있을 때 왜 더 잘해주지 못했는지?
Why didn’t I treat you better when we were together?
이제서야 달콤한 말들이 맴도는지
Only now sweet words seem to linger.
몇 번이야 이야이야
How many times, hey-hey,
후회만 하니 아이야
Am I just filled with regrets, oh dear?
저 꽃들만 너무 예뻐
Those flowers over there are just so beautiful.
Wind flower, wi-wind flower
엇갈린 갈린 우리 이야기
A separated tale of ours
Wind flower, wi-wind flower
우-우-우-우리만 이별일까?
Is it just us facing goodbye?
두-두-두-둘이만 아파할까?
Only we two feel this pain?
다시 또 피어날 꽃잎처럼 꽃잎처럼, yeah
Like petals blooming once again, yeah
Get better day by day
Get better day by day
바람 불어 기분 좋은 날 (좋은 날 all day)
On a breezy day that feels good (good day all day)
혼자가 되어 홀가분한 밤 (홀가분한 밤)
A night where I'm free from being alone (a free night)
우-우-우-우-울한 날은 가고
The sorrowful days will pass
Get better day by day
Get better day by day
그럴 만했지
It was bound to happen
그래 한 번뿐인 이별에 소란스러워
Yeah, it's noisy over a farewell that happens only once
나가보면 노크하는 애는 미련이야
When I go out, knocking at the door is just nostalgia
식탁 위에 차려진 음식 혼자
Food set on the table all by myself
덤덤한 척 늦은 식사
Pretending to be calm, a late dinner
무기력, 공허함, 외로움, yeah
Lethargy, emptiness, loneliness, yeah
날씨는 구름 기분 down 되어있네
The weather's cloudy, feeling down, you know
멀쩡한 날이 없어, 모든 게 거슬려 왜
There's no normal day, everything's bothering me, why
함께 있을 때 왜 더 아름답지 못했는지?
Why weren't we more beautiful when we were together?
둘만의 노래를 이별 가사로 채우는지
Filling our song with the lyrics of goodbye,
아파이야 이야이야
It hurts, yah yah yah,
후회만 하니 아이야
Is it only regrets, hey yah?
저 꽃들만 너무 예뻐
Those flowers are so beautiful,
Wind flower, wi-wind flower
달라져 버린 닮은 우리 둘
We've changed, yet we're so alike,
Wind flower, wi-wind flower
우-우-우-우리만 이별일까?
Is it just us who are parting?
두-두-두-둘이만 아파할까?
Do only we, only we, feel this pain?
다시 또 피어날 꽃잎처럼 꽃잎처럼, yeah
Like petals that bloom again, like petals, yeah
Get better day by day
Get better day by day
바람 불어 기분 좋은 날 (좋은 날 all day)
On a day when the wind blows and feels good (a good day all day)
혼자가 되어 홀가분한 밤 (홀가분한 밤)
On a night that's light and free, now alone (a light and free night)
우-우-우-우-울한 날은 가고
Woo-oh-oh-oh, the gloomy days are gone
Get better day by day
Get better day by day
그때 널 좋아하지 않았더라면
If I hadn’t liked you back then
이 흔하고 흔한 이별도 없었겠죠
This common, ordinary farewell wouldn’t have happened.
나 너 나눠 부른 날부터
From the day I called you mine,
날 위한 위로는 온전히 내 몫이 되어
The comfort meant for me became entirely my own.
별거 아닌 듯 오늘을 살아요
Living today as if it’s nothing special,
우-우-우-우리만 이별일까?
Uh-uh-uh- is this farewell just for us?
두-두-두-둘이만 아파할까?
Do- do- do- do only we feel pain?
다시 또 피어날 꽃잎처럼 꽃잎처럼, yeah
Like petals blooming once more, once more, yeah
Get better day by day
Get better day by day
바람 불어 기분 좋은 날 (좋은 날 all day)
On a breezy day that feels so good (a good day all day)
혼자가 되어 홀가분한 밤 홀가분한 밤
A night where I feel light as I stand alone, light as I stand alone
우-우-우-우-울한 날은 가고
Oh-oh-oh-oh, the gloomy days are gone
Get better day by day
Get better day by day
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 뻔하디뻔한
- obvious
- 내
- my3
- 얘기야
- talk1
- 흔하디흔한
- common
- 이별일
- parting day3
- 뿐이야
- only
- 알겠지만
- understand
- 없는
- no
- 외롭고
- lonely
- 힘들기만
- only hard
Test yourself
How much of Wind flower did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
MAMAMOO are a South Korean girl group blending electro-pop with ’90s R&B, pop-funk, and other retro-leaning styles. Since forming in 2014, they have been known for their evolving K-pop sound and vocal and rap performances centered on Solar, Wheein, Hwasa, and Moonbyul.