MAMAMOO
Piano Man lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2014
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
I'm ready for some action
Are you ready for perfection?
Hey piano man
Hello um-mwah
아니 매력 없는 대화들이 참
Ah, these charm-less conversations really
센스 하나 없는 애들 참
The kids with no sense, oh dear
힘 준 내 하이힐도
Even my high heels that I've put effort into
공들인 립스틱도
And the lipstick I've carefully applied
못 알아보는 눈들이 참 따분해
Those eyes that can't even recognize are so dull
그 때쯤 니가 걸어 나온 것 같애
I think you walked out around that time
여기엔 어울리지 않는 피아노맨
A piano man who doesn't quite belong here,
하얀 손가락 건반에 내릴 때
When your white fingers touch the keys,
눈을 반짝 뜬 것 같아
It feels like my eyes are sparkling,
붐빠빠라 붐빠빠라 붐빠빠라 붐
Boom-pa-pa-ra, boom-pa-pa-ra, boom-pa-pa-ra, boom,
붐빠빠라 붐빠빠라 붐빠빠라 붐
Boom-pa-pa-ra, boom-pa-pa-ra, boom-pa-pa-ra, boom,
Hey piano man
춤을 추는 너의 손짓이
The way you dance with your gestures,
The piano man
뻔하지 않은 그 몸짓이
That move is anything but ordinary,
나 뭐랄까 지금 이 곳에서
What can I say, right here and now,
너랑 나랑 둘만 남을래 이렇게
I want it to be just you and me, like this
오른쪽으로 오른쪽으로
To the right, to the right
오른쪽으로
To the right
왼쪽으로 왼쪽으로 왼쪽으로
To the left, to the left, to the left
Yeah
손 끝이 건반들을 쓸어 내릴 때
When my fingertips sweep across the keys
자꾸 나쁜 상상을 했던 것 같애
I think I've been imagining the worst too often
가슴은 스타카토
My heart's in staccato
Hey Mr 애매모호
Hey Mr. Ambiguous
내 온 몸은 피아노처럼
My whole body is like a piano
붐빠빠라 붐빠빠라 붐빠빠라 붐
Boom bapa pa ra boom bapa pa ra boom bapa pa ra boom
붐빠빠라 붐빠빠라 붐빠빠라 붐
Boom bapa pa ra boom bapa pa ra boom bapa pa ra boom
Hey piano man
춤을 추는 너의 손짓이
Your dancing gestures
The piano man
뻔하지 않은 그 몸짓이
Those moves that are anything but cliché
나 뭐랄까 지금 이 곳에서
What can I say, right here and now
너랑 나랑 둘만 남을래 이렇게
I just want it to be just you and me like this
왼쪽으로 왼쪽으로 왼쪽으로
To the left, to the left, to the left
오른쪽으로 모두 여기로
To the right, everyone here
Word up Moon Star
시작은 트럼펫
It starts with a trumpet
Can I get that Here
사이사이 마다 곁들어진
In between each note, added on
하이햇 드링 드럼킥
Hi-hat, drink, drum kick
리듬이란 접시 위에다가
On the plate of rhythm
달콤한 피아노를 끼얹지
I sprinkle sweet piano
아이 엠 그라운드 자기소개 하기
I am ground, introducing myself
치마보단 난 긴 청바지
I prefer long blue jeans over skirts
근데도 쟤들은 나 좋다고 다 난리
Even so, they all go wild saying they like me
Oh swing Let's groove singing
Oh swing Let's groove my babe
Oh swing Let's groove
소개합니다 We are Mamamoo
Introducing, we are Mamamoo
Darling you are my own
Hey piano man
이 음악의 끝은 내게로
The end of this music comes to me
Oh 내게로 피아노 맨
Oh come to me, piano man
The piano man
이미 할 얘긴 다 한 걸로
I think we've said it all already
니 마지막 남은 멜로디는
Your last remaining melody is
너랑 나랑 둘만
Just you and me, the two of us
그렇게 그렇게 들을래
I want to hear it just like that, just like that
내일도 모레도 계속 우리 만날래
Tomorrow and the day after, I want to keep meeting you
Ye ye ye ye ye ye ye
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 아니
- no
- 없는
- no
- 대화들이
- conversations1
- 센스
- sense
- 애들
- kids
- 준
- gave
- 내
- my3
- 하이힐도
- high heels4
- 공들인
- elaborate
- 립스틱도
- lipstick3
Test yourself
How much of Piano Man did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
MAMAMOO are a South Korean girl group blending electro-pop with ’90s R&B, pop-funk, and other retro-leaning styles. Since forming in 2014, they have been known for their evolving K-pop sound and vocal and rap performances centered on Solar, Wheein, Hwasa, and Moonbyul.