Langbeats
Double Trouble Couple (힘쎈여자 도봉순 OST) [Music Video] – MAMAMOO

MAMAMOO

Double Trouble Couple (힘쎈여자 도봉순 OST) [Music Video] lyrics with English translation

Language
Korean
Level
Intermediate
Released
2017
Genre
Ballad, K-Pop, Soundtrack
Length
4:00
  1. 고요한 마음속에 Trouble

    In the quiet of my heart, Trouble

  2. 흔들리고 있는 건 True

    What’s shaking is True

  3. 생각지도 못한 너의 존재로 인해

    Because of your unexpected presence,

  4. 일이 복잡해졌어

    Things have gotten complicated

  5. 피할 수 없는 Sweet Trouble

    An unavoidable Sweet Trouble

  6. 기분이 나쁘진 않군

    I don't feel bad about it

  7. 낯선 느낌이야 평온할 때 보다

    It’s a strange feeling, more than when I'm at peace

  8. 왠지 더 끌리는 걸

    For some reason, I’m drawn in more

  1. (Oh I need you I don't understand me)

  2. 점점 빠져드는 걸까 어느샌가 나도 몰래

    Am I slowly sinking deeper without even noticing?

  3. Double Trouble Couple

  4. 아직 문제가 너무 많은 우리 둘

    There are still too many problems between us two

  5. Bubble Bubble Couple

  6. 이상하게 내 마음이 녹아드네

    Strangely, my heart is melting

  7. Sweet Trouble

  8. You feel me now?

  9. Time is over

  10. 뭘 고민해 네 생각도 나와 같은데

    What are you pondering? Your thoughts are just like mine

  11. 걱정이 늘어나네 Double

    Worries are piling up, Double

  12. 감출 수 없다는 건 True

    The truth is, I can't hide it

  13. 자꾸 생각이나 너에 대한 스토리가

    I keep thinking about the story of you,

  14. 끝도 없이 그려져

    Endlessly it's drawn out.

  15. 유난히 내 취향은 확고해

    My taste is particularly strong,

  16. 어려운 듯 멀쩡해 보이는

    Even when it seems tough, you look just fine.

  17. 모습관 다른 반전에 매력을 느끼네 뭘 그리 놀래

    I feel the charm in your unexpected twist, why are you so surprised?

  18. 생각도 못했어 눈감아도 다 보이는 걸

    I never thought I’d see it, though I close my eyes, it’s all visible.

  19. (I just call to say I don't understand me)

  20. 점점 빠져드는 걸까 어느샌가 나도 몰래

    Am I slowly falling into this without even knowing?

  21. Double Trouble Couple

  22. 아직 문제가 너무 많은 우리 둘

    There are still too many problems between us.

  23. Bubble Bubble Couple

  24. 이상하게 내 마음이 녹아 드네

    Strangely, my heart melts away

  25. Ordinary day 네 생각은 매일

    On an ordinary day, I think of you every day

  26. 난 아무렇지 않은 듯

    I try to act like I'm fine

  27. 표정을 숨기려 해도 (I can't fool you)

    Even if I try to hide my expression (I can't fool you)

  28. 점점 드러나는 내 마음 모르겠다 말해볼까

    Should I try to say how my heart is gradually revealing itself?

  29. Double Trouble Couple

  30. 아직 문제가 너무 많은 우리 둘

    We're still a mess, the two of us

  31. Bubble Bubble Couple

  32. 이상하게 내 마음이 녹아 드네

    Strangely, my heart melts away

  33. Sweet Trouble

  34. You feel me now?

  35. Time is over

  36. 뭘 고민해 네 생각도 나와 같은데

    What are you worried about? Your thoughts are just like mine.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

어느샌가
somehow1
느낌이야
feeling2
왠지
somehow2
유난히
especially2
점점
gradually2
고요한
quiet3
마음속에
in your heart2
흔들리고
shaking
있는
existing
건
thing1

Test yourself

How much of Double Trouble Couple (힘쎈여자 도봉순 OST) [Music Video] did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

MAMAMOO are a South Korean girl group blending electro-pop with ’90s R&B, pop-funk, and other retro-leaning styles. Since forming in 2014, they have been known for their evolving K-pop sound and vocal and rap performances centered on Solar, Wheein, Hwasa, and Moonbyul.

More songs by MAMAMOO

More Intermediate Music to Learn Korean

🇰🇷 MAMAMOO

Double Trouble Couple (힘쎈여자 도봉순 OST) [Music Video]

고요한goyohan 마음속에maeumsoge Trouble

In the quiet of my heart, Trouble

흔들리고heundeulligo 있는inneun 건geon True

What’s shaking is True

생각지도saenggakjido 못한motan 너의neoui 존재로jonjaero 인해inhae

Because of your unexpected presence,

일이iri 복잡해졌어bokjapaejyeosseo

Things have gotten complicated

피할pihal 수su 없는eomneun Sweet Trouble

An unavoidable Sweet Trouble

기분이gibuni 나쁘진nappeujin 않군ankun

I don't feel bad about it

낯선natseon 느낌이야neukkimiya 평온할pyeongonhal 때ttae 보다boda

It’s a strange feeling, more than when I'm at peace

왠지waenji 더deo 끌리는kkeullineun 걸geol

For some reason, I’m drawn in more

(Oh I need you I don't understand me)

점점jeomjeom 빠져드는ppajyeodeuneun 걸까geolkka 어느샌가eoneusaenga 나도nado 몰래mollae

Am I slowly sinking deeper without even noticing?

Double Trouble Couple

아직ajik 문제가munjega 너무neomu 많은maneun 우리uri 둘dul

There are still too many problems between us two

Bubble Bubble Couple

이상하게isanghage 내nae 마음이maeumi 녹아드네nogadeune

Strangely, my heart is melting

Sweet Trouble

You feel me now?

Time is over

뭘mwol 고민해gominhae 네ne 생각도saenggakdo 나와nawa 같은데gateunde

What are you pondering? Your thoughts are just like mine

걱정이geokjeongi 늘어나네neureonane Double

Worries are piling up, Double

감출gamchul 수su 없다는eopdaneun 건geon True

The truth is, I can't hide it

자꾸jakku 생각이나saenggagina 너에neoe 대한daehan 스토리가seutoriga

I keep thinking about the story of you,

끝도kkeutdo 없이eopssi 그려져geuryeojyeo

Endlessly it's drawn out.

유난히yunanhi 내nae 취향은chwihyangeun 확고해hwakgohae

My taste is particularly strong,

어려운eoryeoun 듯deut 멀쩡해meoljjeonghae 보이는boineun

Even when it seems tough, you look just fine.

모습관moseupgwan 다른dareun 반전에banjeone 매력을maeryeogeul 느끼네neukkine 뭘mwol 그리geuri 놀래nollae

I feel the charm in your unexpected twist, why are you so surprised?

생각도saenggakdo 못했어motaesseo 눈감아도nungamado 다da 보이는boineun 걸geol

I never thought I’d see it, though I close my eyes, it’s all visible.

(I just call to say I don't understand me)

점점jeomjeom 빠져드는ppajyeodeuneun 걸까geolkka 어느샌가eoneusaenga 나도nado 몰래mollae

Am I slowly falling into this without even knowing?

Double Trouble Couple

아직ajik 문제가munjega 너무neomu 많은maneun 우리uri 둘dul

There are still too many problems between us.

Bubble Bubble Couple

이상하게isanghage 내nae 마음이maeumi 녹아noga 드네deune

Strangely, my heart melts away

Ordinary day 네ne 생각은saenggageun 매일maeil

On an ordinary day, I think of you every day

난nan 아무렇지amureochi 않은aneun 듯deut

I try to act like I'm fine

표정을pyojeongeul 숨기려sumgiryeo 해도haedo (I can't fool you)

Even if I try to hide my expression (I can't fool you)

점점jeomjeom 드러나는deureonaneun 내nae 마음maeum 모르겠다moreugetda 말해볼까malhaebolkka

Should I try to say how my heart is gradually revealing itself?

Double Trouble Couple

아직ajik 문제가munjega 너무neomu 많은maneun 우리uri 둘dul

We're still a mess, the two of us

Bubble Bubble Couple

이상하게isanghage 내nae 마음이maeumi 녹아noga 드네deune

Strangely, my heart melts away

Sweet Trouble

You feel me now?

Time is over

뭘mwol 고민해gominhae 네ne 생각도saenggakdo 나와nawa 같은데gateunde

What are you worried about? Your thoughts are just like mine.

Double Trouble Couple (힘쎈여자 도봉순 OST) [Music Video]

🇰🇷 MAMAMOO
0:000:00