MAMAMOO
Mr.애매모호(Mr. Ambiguous) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2014
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
MAMA-MAMAMOO
MAMA-MAMAMOO
실례지만 내게 뭐가 묻은 거니?
Excuse me, but is there something on me?
네 눈빛에 내가 헷갈리잖니
Your gaze makes me so confused, you know?
MAMAMOO, MAMAMOO, 거기 Mr. 애매모호
MAMAMOO, MAMAMOO, there you are Mr. Ambiguous
쳐다만 보지 말고, 좀 더 다가와 봐
Instead of just staring, come a little closer now
(쉿, 뭐, 지금 저한테 관심 있으세요?)
(Shh, what, are you interested in me right now?)
There is a boy, hello, Mr. 애매모호 (애매모호)
There's a boy, hello, Mr. Ambiguous (Ambiguous)
네 덫에 걸린 난, 애정결핍 여우
Caught in your trap, I'm a love-starved fox
MAMAMOO, MAMAMOO, 거기 Mr. 애매모호
MAMAMOO, MAMAMOO, there you are Mr. Ambiguous
찔러보지만 말고, 저질러봐
Don't just poke around, go ahead and dive in
Now, 신사숙녀 여러분
Now, ladies and gentlemen,
Let's get on with the show (show, show, show, show, show)
Let's get on with the show (show, show, show, show, show)
Darling is you, ooh, ooh
Darling is you, ooh, ooh
아직 넌 왜 눈치를 못 챘니? 넌
Why haven't you picked up on it yet? You,
Mr. 애매모호, 날 헷갈리게 하지 마
Mr. Ambiguous, don't confuse me
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
My love is for you, ooh, come on
My love is for you, ooh, come on
왜 자꾸 내 맘을 몰라주는 거니? 왜?
Why do you keep ignoring my heart? Why?
Oh, Mr. 애매모호, 날 갖고 놀려 하지 마
Oh, Mr. Ambiguous, don't play with me
Shoot, shoot-shoot, shoot, shoot, shoot-shoot
Shoot, shoot-shoot, shoot, shoot, shoot-shoot
Hey, Mr., 꼭꼭 숨어, 머리카락 보일라
Hey, Mr., hiding away, your hair showing through.
캔디를 문 듯한, 달콤한 말투 (애매모호)
Like tasting candy, with a sweet talk (so ambiguous).
양의 탈을 쓴 넌, 꼬리치는 늑대
You're a wolf in sheep's clothing, wagging your tail.
MAMAMOO, MAMAMOO, 거기 Mr. 애매모호
MAMAMOO, MAMAMOO, there you are, Mr. Ambiguous.
내숭떨지 말고, 나를 가져봐 (쉿)
Don't pretend, come and take me (shh).
Oh, 신사숙녀 여러분
Oh, ladies and gentlemen,
Let's get on with the show (show, show, show, show, show)
Let's get on with the show (show, show, show, show, show).
Darling is you, ooh, ooh
Darling is you, ooh, ooh.
아직 넌 왜 눈치를 못 챘니? 넌
Why can't you sense it yet? You,
Mr. 애매모호, 날 헷갈리게 하지 마
Mr. Ambiguous, don't confuse me.
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
My love is for you, ooh, come on (it's all for you)
My love is for you, ooh, come on (it's all for you)
왜 자꾸 내 맘을 몰라주는 거니? 왜?
Why do you keep ignoring my heart? Why?
Oh, Mr. 애매모호, 날 갖고 놀려 하지 마
Oh, Mr. Ambiguous, don't play games with me
Shoot, shoot-shoot, shoot, shoot, shoot-shoot
Shoot, shoot-shoot, shoot, shoot, shoot-shoot
Hey, Mr., 꼭꼭 숨어, 머리카락 보일라
Hey, Mr., hide and seek, your hair's peeking out
어서 말해봐, Mr. 애매모호
Come on and tell me, Mr. Ambiguous
왜 삐딱하게 구는 건데? 마치 베레모
Why are you acting so aloof? Like a beret
사람 간보지 말고, 빨리 와요 내게로
Don't play with people's hearts, just hurry to me
사랑은 쟁취하는 거야, 불러 봐요 세레모니
Love is something you conquer, sing it out, a ceremony
MAMAMOO, MAMAMOO, 거기 Mr. 애매모호
MAMAMOO, MAMAMOO, there you are Mr. Ambiguous
아마도 나 말고, 딴 여자 있는 것 같다고, aw
Maybe it’s not me, but you’ve got another girl on the side, aw
Now, 신사숙녀 여러분
Now, ladies and gentlemen
Let's get on with the show (show, show, show, show, show)
Let's get on with the show (show, show, show, show, show)
Darling is you, ooh, ooh (you, yeah, ho)
Darling is you, ooh, ooh (you, yeah, ho)
아직 넌 왜 눈치를 못 챘니? 넌 (yeah)
Why haven't you figured it out yet? You (yeah)
Mr. 애매모호, 날 헷갈리게 하지 마 (here boy, here boy, ooh, yeah)
Mr. Ambiguous, don’t confuse me (here boy, here boy, ooh, yeah)
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
My love is for you, ooh (only for you)
My love is for you, ooh (only for you)
왜 자꾸 내 맘을 몰라주는 거니? 왜?
Why do you keep ignoring my heart? Why?
Oh, Mr. 애매모호, 날 갖고 놀려 하지 마 (ma-moo, ma-moo)
Oh, Mr. Ambiguous, don't just play with me (ma-moo, ma-moo)
Shoot, shoot-shoot, shoot, shoot, shoot-shoot
Shoot, shoot-shoot, shoot, shoot, shoot-shoot
괜찮다면, 박수 한 번 쳐 주세요
If it's alright, please give me a round of applause
(Hey, oh) hey, Mr.
(Hey, oh) hey, Mr.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 내게
- to me
- 뭐가
- what
- 묻은
- stained
- 거니
- go away
- 눈빛에
- gaze
- 내가
- I
- 헷갈리잖니
- be confused
- 애매모호
- ambiguous
- 쳐다만
- just look
- 보지
- see
Test yourself
How much of Mr.애매모호(Mr. Ambiguous) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
MAMAMOO are a South Korean girl group blending electro-pop with ’90s R&B, pop-funk, and other retro-leaning styles. Since forming in 2014, they have been known for their evolving K-pop sound and vocal and rap performances centered on Solar, Wheein, Hwasa, and Moonbyul.