PSY

I Love Sex lyrics with English translation

Language

Korean

Level

Intermediate

Released

2001

Genre

K-Pop

Length

3:52

Play with synced lyrics

1. (어머 저질)

   (Oh my, what a shame)

2. 당신들은 모른다오 입발린 말이 다가 아니라오

   You do not understand, it's not just empty words.

3. 입만 열면 그를 자랑하오

   As soon as I speak, I boast about him.

4. 입하고 다녀도 당신들은 모른다오

   Even if I go around talking, you do not see.

5. 입쟁인지 정신 똑바로 박힌 젊은인지

   Am I just a talker or a young one with a clear mind?

6. 학교에서도 멀쩡해 사회에서도 멀쩡해

   I'm fine at school, just fine in society.

7. 집에서는 진짜로 멀쩡해 (그런데 왜)

   At home, I'm really okay (but why)

8. 밤만 되면 (왜) 밖에만 나오면 (왜)

   When night falls (why), I only go out (why)

9. 육봉만 보면 (왜) 환장하는데 (왜)

   When I see a six-pack (why), I lose my mind (why)

10. F U C K I N G (그렇지)

    F U C K I N G (that's right)

11. 그게 결코 나쁜 것은 아니지 (아니지)

    That's not necessarily a bad thing (no, it's not)

12. 사람과 사람이 만나는 이유지

    It's the reason why people meet each other.

13. 쉬쉬할 필요는 없지 그치

    There’s no need to hush, right?

14. 어려서부터 제대로 못 배워

    I never learned it properly since I was young.

15. 결국 가르침은 무책임한 포르노에서

    In the end, the teachings come from irresponsible pornography.

16. 그러다 모두 다 에라 모르겠다

    Then everyone just says, 'Whatever, I don't care'

17. 찍사다 나 몰라라 배째라

    I won't care, let it be, whatever happens.

18. 얼떨결에 동방예의지국에 이상하게 서양 물들은

    Suddenly in this land of courtesy, strange Western things have washed ashore.

19. 많은 사람들은 밖으로 돌다 미쳐

    Many people go crazy wandering outside.

20. 지 잘났다 미쳐 중요한 건 못 보고 미쳐

    You are doing great, but you're so lost you can't see what's important.

21. 그걸 계속 보는 나는 지쳐

    I'm weary of watching that over and over

22. 속으로 좋아도 겉으로 삿대질

    Though I like it inside, I point fingers on the outside

23. 누가 뭐래도 I love Sex

    No matter what anyone says, I love sex

24. 속으로 좋아도 겉으로 삿대질

    Though I like it inside, I point fingers on the outside

25. I wanna be ecstasy for lady

    I wanna be ecstasy for lady

26. 속으로 좋아도 겉으로 삿대질

    Though I like it inside, I point fingers on the outside

27. 누가 뭐래도 I love Sex

    No matter what anyone says, I love sex

28. 속으로 좋아도 겉으로 삿대질

    Though I like it inside, I point fingers on the outside

29. I wanna be

    I wanna be

30. 일년에 대학생은 MT 가 12번

    College students go on retreats 12 times a year

31. 사회인은 회식이 12번

    For office workers, gatherings come twelve times,

32. 어린 학생은 24시간 자습 매번

    Young students study for twenty-four hours each time.

33. 자 과연 사람들 어디에서들 무슨 짓 할까 늘

    So, where do people always indulge in their mischief?

34. 멤버쉽 따진다고 사발째 맥여놓고

    Discussing memberships while drowning in a bowl of soup,

35. 뻗으면 좋아하고 버티면 일찍 놀았냐고 시비걸고

    They cheer when you fall down, question whether you partied too early when you endure,

36. 사내 분위기 만든다고 상명하복이라고

    Creating a company atmosphere through strict hierarchy,

37. 복하면 좋아하고 불복하면 짤라버려

    They cherish compliance and cut you off for defiance.

38. 어차피 개판일거면 탁 까버려

    If it's going to be a mess anyway, just let it all out,

39. 원래 못 일어서게 밟으면 더 일어서니

    Trampling them down makes them rise once more, after all,

40. 오히려 그렇게 묻어두면 말고 그냥 짤라버리란 말이야

    Better to cut it all off than to bury it away like this.

41. 물론이야 위험한 불놀이야

    Of course, it's a dangerous firework show

42. 애들이야 그런건 몰라도 된다고 해갔고

    The kids say it's okay not to know about that

43. 남고 여고로 갈라 들어가서

    Dividing into boys' and girls' schools

44. 남녀칠세 부동석 안 지키는 녀석 보고는

    Seeing a guy not keeping to the gender roles

45. 문제아 날라리 아주 싹수가 노란 녀석이 돼 버리는데

    Becomes a troublemaker, a flippant one with no future

46. 제대로 이성을 알 수 없는 그런 환경에선

    In an environment where one can't grasp reason properly

47. 얼굴만으로 판단할 수 밖에

    You can only judge by appearances

48. 남자는 남자답게 여자는 여자답게 틀에 맞추기 보단

    Rather than fitting into a mold of what a man or woman should be

49. 더 나은 삶을 위한 수단이 될 수 있게

    It should become a means for a better life

50. 각자의 판단 기준이 필요하지

    We need our own standards of judgment

51. 일단 그러기 위해서로 잘 알아야 한단 말씀이다 난

    To do that, I need to understand well, I say.

52. 속으로 좋아도 겉으로 삿대질

    Even if I like it inside, I act tough on the outside.

53. 누가 뭐래도 I love Sex

    No matter what anyone says, I love sex.

54. 속으로 좋아도 겉으로 삿대질

    Even if I like it inside, I act tough on the outside.

55. I wanna be ecstasy for lady

    I wanna be ecstasy for the lady.

56. 속으로 좋아도 겉으로 삿대질

    Even if I like it inside, I act tough on the outside.

57. 누가 뭐래도 I love Sex

    No matter what anyone says, I love sex.

58. 속으로 좋아도 겉으로 삿대질

    Even if I like it inside, I act tough on the outside.

59. I wanna be ecstasy for lady

    I wanna be ecstasy for the lady.

60. 어머나 뭐야 이 모양 까대면서도

    Oh my, what is this mess while I’m fussing around?

61. 비디오 돌려보며 어떻게 하는 뭐야 다 보는 건 또 뭐야

    What’s going on, watching the video back, what’s this that I’m seeing?

62. 아예 이번엔 서양 찐한 여배우처럼 해보는 건 어때

    How about trying it like a genuine Western actress this time?

63. 사양한다면 말구 마구 먹고살고 싶지 않으면 말고

    If you decline, then just say so; if you don’t want to live abundantly, then just say it.

64. 어이구 1999세군

    Oh my, 1999 generation.

65. 박신양 같이 순한 양도 그냥 그 모양

    Even gentle Yang like Park Shin-yang ends up looking like this.

66. 그런 걸 모른 척 넘기니 이 모양

    Ignoring something like that leads to this kind of situation.

67. 진짜 놀라진 않을 건 오 모 양이

    I won't really be surprised, oh what a situation.

68. 만약 최 모 양 김 모 양이라 했더라도

    Even if it were Choi or Kim, it would still be the same.

69. 무엇이든 상품이 되는 그런 생각이 잘못됐니

    Is it wrong to think that anything can become a product?

70. 밝히는 게 잘못됐니 요놈 새끼

    Is it wrong to reveal it, you little rascal?

71. 요놈의 색마 새끼 하는 건

    This damn mutt's actions

72. 미국의 마니카 르윈스키에게나 하고

    Should only be aimed at Monica Lewinsky from America

73. 하루 세끼 이상 먹으면 탈 날 이것 명심하고

    Remember this: overeating thrice a day will bring you trouble

74. 누가 삿대질 자신에게만 관대한 생각이 진짜 저질

    Whoever points fingers, their lenient thoughts are truly lowly

75. 속으로 좋아도 겉으로 삿대질

    Though I secretly enjoy it, on the outside I point fingers

76. 누가 뭐래도

    No matter what anyone says

77. 속으로 좋아도 겉으로 삿대질

    Though I secretly enjoy it, on the outside I point fingers

78. I wanna be (uh huh)

    I wanna be (uh huh)

79. 속으로 좋아도 겉으로 삿대질

    Though I secretly enjoy it, on the outside I point fingers

80. 누가 뭐래도 I love Sex

    No matter what anyone says, I love sex

81. 속으로 좋아도 겉으로 삿대질

    Even if I like it inside, on the outside I act cold

82. I wanna be ecstasy for lady

    I wanna be ecstasy for lady

83. 속으로 좋아도 겉으로 삿대질

    Even if I like it inside, on the outside I act cold

84. 누가 뭐래도 I love Sex

    No matter what they say, I love Sex

85. 속으로 좋아도 겉으로 삿대질

    Even if I like it inside, on the outside I act cold

86. I wanna be ecstasy for lady

    I wanna be ecstasy for lady

87. 속으로 좋아도 겉으로 삿대질

    Even if I like it inside, on the outside I act cold

88. 누가 뭐래도 I love Sex

    No matter what they say, I love Sex

89. 속으로 좋아도 겉으로 삿대질

    Even if I like it inside, on the outside I act cold

90. I wanna be ecstasy for lady

    I wanna be ecstasy for lady

Lyrics powered by www.musixmatch.com