울고 싶지 않아 (Don't Wanna Cry) lyrics with English translation

울고 싶지 않아

I don't want to cry

울고 싶지 않아

I don't want to cry

사랑해서, 사랑한다는 말이

Because I love you, the words 'I love you'

부족해서 그 어떤 말을 꺼내봐도

Are not enough, whatever I say falls short

너 하나만 아끼던 날 두고서, 어디 간 거니?

Leaving me behind, who cherished only you, where have you gone

내가 싫어 어어 져서 멀리 간 거니? (울고 싶지 않아)

Do you hate me, oh-oh, is that why you drifted far away? (I don't want to cry)

장난치지 마 거기 있는 거 알아

Don't joke around, I know you're there

나타날 거 같아 마냥 기다리다

I feel like you will show up, waiting endlessly

널 찾아가야 돼, 찾아가야 돼

I have to find you, I have to find you

지금 울면 못 볼지 모르니까

If I cry now, I might not ever see you again

울고 싶지 않아 (eh, eh)

I don't want to cry (eh, eh)

울고 싶지 않아 (eh, eh)

I don't want to cry (eh, eh)

눈물은 많지만 (eh, eh)

There are many tears (eh, eh)

울고 싶지 않아 (eh, eh, eh, eh)

I don't want to cry (eh, eh, eh, eh)

낯설지 않은 길 이 길이 낯설다

This road feels familiar, yet it feels strange

아는 길 맞는지 내게 또 묻지요

I keep asking myself if this path is the right one

혹시나 그 사람 날 찾고 있지 않을까

What if that person is looking for me

나는 지금 널 찾고 있어요

Right now, I'm searching for you

장난치지 마, 거기 있는 거 알아

Don't tease me, I know you're there

나타날 거 같아, 마냥 기다리다

I feel like you might appear, as I wait endlessly

널 찾아가야 돼, 가야 하는데

I have to find you, I need to go

눈물 고여 점점 흐려져

Tears gather, growing hazy

울고 싶지 않아 (eh, eh)

I don't want to cry (eh, eh)

울고 싶지 않아 (eh, eh)

I don't want to cry (eh, eh)

눈물은 많지만 (eh, eh)

Though there are many tears (eh, eh)

울고 싶지 않아 (eh, eh, eh, eh)

I don't want to cry (eh, eh, eh, eh)

난 괜찮아 (안 괜찮아)

I'm okay (not okay)

너 보고 싶지 않아 (너무 보고 싶어)

I don't want to miss you (I miss you so much)

맘에 없는 말들로 거짓말이라도

With words that aren’t from the heart, even lies

해야 돼, 해야 돼

I have to, I have to

생각처럼 맘이 말을 듣지 않으니까

My heart won't listen, just like I thought it would

돌아와, 돌아와, 돌아와

Come back, come back, come back

절반이 없는데 어떻게 하나로 살아?

How can I live when I'm missing half of me

(울고 싶지 않아)

(I don't want to cry)

울고 싶지 않아 (eh, eh, hey, hey)

I don't want to cry (eh, eh, hey, hey)

울고 싶지 않아 (eh, eh, oh-ooh, oh-ooh, yeah)

I don't want to cry (eh, eh, oh-ooh, oh-ooh, yeah)

눈물은 많지만 (eh, eh, oh, whoa, whoa, yeah)

There's plenty of tears (eh, eh, oh, whoa, whoa, yeah)

울고 싶지 않아 (eh, eh, eh, eh)

I don't want to cry (eh, eh, eh, eh)

울고 싶지 않아

I don't want to cry

우리 다시 볼 때 (eh, eh)

When we meet again (eh, eh)

(Eh, eh)

(Eh, eh)

울고 싶지 않아

I don’t want to cry