Stray Kids
Hellevator lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2017
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
내 삶은 밑바닥 낭떠러지 어두운 터널 속을 걷고 있어
My life is at the bottom, walking through a dark tunnel.
내게 잔인하고 두려운 하루를 홀로 버티고 있어
Enduring a cruel and frightening day all alone,
멀어져 가는 교실복도 낯선 길 위에 지지리도
In the classroom's distant hallway, on an unfamiliar path,
복도 없지 내가 맞는 길을 가는가에 답 할 지도도
Is there no map to answer if I'm on the right way?
하나 없이 위로 가는 길은 절대 다신 뒤로
Without a single hint, the road to hope is one I'd never tread back.
가기 싫은 막막한 미로야 피눈물 대신 피땀 흘리며 나를 위로해
This is a maze I dread, shedding sweat instead of tears to comfort myself.
사람들은 내게 말해 그 정도의 고비는 지나가는 소나기라고
People tell me it’s just a passing shower, that bump in the road.
성공을 낚으려면 두려워도 실패라는 덫을 깔라고
To catch success, they say I must fearlessly set traps for failure.
그래 나는 고통이란 미끼를 덥석 문채
Yes, I’ve bitten the bait of pain already,
방황하는 거야 지친 열정의 날개를 잠시 접어둔 채
Wandering around, folding the wings of my weary passion for a little while.
내 삶은 밑바닥 낭떠러지 어두운 터널 속을 걷고 있어
My life is on the edge of a dark abyss, walking through a shadowy tunnel.
내게 잔인하고 두려운 하루를 홀로 버티고 있어
I'm enduring a cruel and frightening day all alone.
손을 내밀어도 날 잡아줄 사람은 아무도 없어
Even when I reach out my hand, there's no one to hold onto.
내 아픔 내 눈물을 타고 위로 빠져나가고 있어
Through my pain and my tears, I'm finding my way out.
I'm on a Hellevator
My Hellevator
I'm on a Hellevator
My Hellevator
I'm on a Hellevator
아무것도 없어 날 위한 손길은 걱정 하나 없이 차가운 말들뿐
There's nothing here, just cold words and no touch for me, with worries all around.
엉터리 꿈은 좀 접어
Put away those foolish dreams.
포기란 말들이 내 귀를 때려가며 절망감만 커져가
Words of giving up hit my ears, and despair only grows.
희망이란 하늘을 주변 사람의 손으로 가린다
Hope is covered by the hands of those around me.
날 살려 기도하며 버티고 있어
I'm holding on, praying for my life.
날 째려보는 따가운 시선들에
Under the piercing gazes that stare at me,
실성하지 하네 마네 잘 되어 봤자 누군가의 광대
Am I losing my mind? Even if it goes well, I'm just someone’s clown.
로 밖에 안 남을 넌 가수라는 직업은 집어 쳐
If that’s all that’s left, then toss aside the title of singer.
그 말을 들으며 약해져만 가는 내 자신을 밀쳐 더
Hearing those words, I push away my weakening self even more.
내 삶은 밑바닥 낭떠러지 어두운 터널 속을 걷고 있어
My life is at the bottom, walking through a dark tunnel.
내게 잔인하고 두려운 하루를 홀로 버티고 있어
Enduring a cruel and frightening day all alone.
손을 내밀어도 날 잡아줄 사람은 아무도 없어
Even if I reach out my hand, there's no one to hold me tight
내 아픔 내 눈물을 타고 위로 빠져나가고 있어
My pain, my tears, are flowing away, seeking solace
I'm on a Hellevator
My Hellevator
I'm on a Hellevator
My Hellevator
I'm on a Hellevator
찾아내 출구는 어디에
Where's the exit, can you tell me now?
어둠 속에 갇혀있던 나를 끌어내
Pull me out from the darkness I've been trapped in
좀 더 발악해 이곳을 run away
Struggle a bit more, let’s run away from this place
I'm on the Hellevator 난 올라갈게
I'm on the Hellevator, I'm gonna rise up
어두웠던 내 과거 탈출해 내 깜깜했던 앞길을 비춰
Breaking free from my dark past, shining light on my shadowy path ahead
미쳐버릴 듯 지겨운 시간 잊혀져 버릴 듯 이 길을 뛰어
Running down this road, feeling like I'm losing my mind, as time drags on
외면하던 새로운 시작의 종소리가 울리며
The bell of a new beginning rings out as I turn away
나는 올라탔지 내 손을 잡고 펜트하우스로 데려다줄 my Hellevator
I've hopped on, take my hand, my Hellevator will lead me to the penthouse
I'm on a Hellevator
My Hellevator
I'm on a Hellevator
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 삶은
- boiled
- 낭떠러지
- cliff
- 어두운
- dark
- 속을
- inner
- 걷고
- walk and
- 있어
- be
- 내게
- to me
- 잔인하고
- cruel
- 두려운
- fearful
- 버티고
- endure
Test yourself
How much of Hellevator did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
South Korean group that writes and produces its own music. Hip-hop and rock are at the center of their sound.