TREASURE
LAST NIGHT lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
밤하늘 속에 저 별 하나, 유독 돋보이게 빛나
In the night sky, that one star shines, standing out so bright
너와 나, 둘이 나란히 앉아 조용한 밤 보낸 날
You and I, sitting side by side, spending a quiet night
너는 고개를 계속 든 채, 하늘만 바라보고 있었겠지만
You kept your head raised high, gazing only at the sky
나는 너의 그 옆모습이 별보다 빛나 보여, my baby
But to me, your profile shines brighter than any star, my baby
짙어진 밤, 저 달도, 별들도 너에게 질투한
As the night deepened, even the moon and stars became jealous of you
그 밤, 서로 그날을 기억해
That night, we both remember that day
Last night, 너와 내가 했던 말
Last night, the words you and I exchanged
Moonlight, 너의 눈에 비친 나
Moonlight, reflecting me in your eyes
My-my-my-my-my-my-my love
약속했던 사랑, beautiful last night
The promised love, beautiful last night
밤바람처럼 안아줄게, 내 품에서 안 떠났음 해 (yeah)
I'll hold you like the night breeze, hoping you won't leave my embrace (yeah)
오늘을 평생 기억할 수 있게 저 별이라도 따줄게
I'll pluck even a star so you can remember today for a lifetime
Yeah, 우리의 설렜던 밤, 미래를 기약하던 밤 (ooh, yeah)
Yeah, our thrilling night, the night we promised a future (ooh, yeah)
우주의 별을 담은 너의 달이 되어 줄게 (요시)
I'll become your moon that holds the stars of the universe (yoshi)
네가 달라 하기도 전에 네게 준 사랑
The love I gave you before you even asked for it
받아주길 바라, 기도로 꾹 담아
I hope you'll accept it, tightly wrapped in my prayers
난 오늘 밤, 널 모시는 Romeo
Tonight, I am your Romeo, serving you
아마 원래부터 난 네 것이었어 (wee-hoo)
Perhaps I've always been yours from the start (wee-hoo)
짙어진 밤, 저 달도, 별들도 너에게 질투한
In the deepening night, even the moon and stars are jealous of you
그 밤, 서로 그날을 기억해
That night, we both remember that day
Last night, 너와 내가 했던 말
Last night, the words we exchanged, you and I
Moonlight, 너의 눈에 비친 나
Moonlight, reflected in your eyes, there I stand
My-my-my-my-my-my-my love
약속했던 사랑, beautiful last night
The love we promised, beautiful last night
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
너와 내 last night
You and I, last night
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Beautiful last night
Last night, 영원히 기억해, 그날
Last night, I’ll remember forever, that day
Moonlight 아래, 너와 춤추던 날 (oh)
Under the moonlight, the day we danced together (oh)
Last night, 영원히 기억해, 그날
Last night, I will remember forever, that day
Moonlight 아래, 너와 춤추던 날 (whoa)
Under the moonlight, the day we danced together (whoa)
Last night, 네가 내게 건네준 말
Last night, the words you shared with me
Moonlight (moonlight), 비춰진 네 모습도 다
Moonlight (moonlight), your reflection shining so bright
My-my-my-my-my-my-my love (ooh)
약속했던 사랑 (oh), 너와 내 last night
The promised love (oh), you and my last night
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 밤하늘
- night sky3
- 속에
- inside
- 유독
- especially
- 돋보이게
- stand out
- 빛나
- shine
- 너와
- with you
- 나
- I1
- 둘이
- two
- 나란히
- side-by-side3
- 앉아
- sit
Test yourself
How much of LAST NIGHT did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
TREASURE is a South Korean K-pop group blending dance pop with hip-hop, known for releases such as “BOY” that combine high-energy choreography and rap-leaning production since their 2020 debut.