TWICE
F.I.L.A (Fall in Love Again) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2021
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:12
Oh, 처음 본 순간 저 끝에서
Oh, the moment I first saw you from afar
걸어오던 널 기억해
I remember you walking towards me
You, 내가 느꼈던 감정들
You, the feelings I once felt
이 순간 다시 시작해, na
Let's start this moment again, na
마치 위태로운 다리 위에서
As if on a fragile bridge
건널 수 없는 난 어디
Where can I go that I can cross
My mind, not fine
My mind, not fine
감당할 수 없는 전율 속에서
In an overwhelming shiver that I can't bear
흔들리는 눈빛 더는
Your wavering gaze no longer
Oh no, here we go
Oh no, here we go
Tonight, the stars out, lights flash
Tonight, the stars out, lights flash
Thinking I was gonna dance
Thinking I was gonna dance
But rewind, playback
But rewind, playback
Now you got me in a trance
Now you got me in a trance
You got me, you got me
You got me, you got me
You got me like, yeah, yeah, yeah
You got me like, yeah, yeah, yeah
Tonight, we, tonight, we fall in love again
Tonight, we, tonight, we fall in love again
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la (fall in love again)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la (fall in love again)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
No, I don't 더는 잡히긴 싫어
No, I don't want to be caught anymore
우리 미랜 없는데, 자꾸 걸어가려 해
We have no future, yet I keep trying to move forward
너의 작은 행동 하나까지
Even the smallest of your gestures
신경이 곤두서는 게, yeah
Makes my nerves go tense, yeah
마치 위태로운 다리 위에서
As if I'm perched on a precarious bridge
건널 수 없는 난 어디
Where can I go, unable to cross
My mind, not fine
My mind, not fine
감당할 수 없는 전율 속에서
In a trembling thrill I can't bear
흔들리는 눈빛 더는
The wavering gaze no longer
Oh no, here we go
Oh no, here we go
Tonight, the stars out, lights flash
Tonight, the stars out, lights flash
Thinking I was gonna dance
Thinking I was gonna dance
But rewind, playback
But rewind, playback
Now you got me in a trance
Now you got me in a trance
You got me, you got me
You got me, you got me
You got me like, yeah, yeah, yeah
You got me like, yeah, yeah, yeah
Tonight, we, tonight, we fall in love again
Tonight, we, tonight, we fall in love again
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la (fall in love again)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la (fall in love again)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la (fall in love again)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la (fall in love again)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la (fall in love again)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la (fall in love again)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la (fall in love again)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la (fall in love again)
We are at a dead-end
We are at a dead-end
Oh no, here we go again
Oh no, here we go again
Tonight, the stars out, lights flash
Tonight, the stars out, lights flash
Thinking I was gonna dance
Thinking I was gonna dance
But rewind, playback
But rewind, playback
Now you got me in a trance
Now you got me in a trance
You got me, you got me
You got me, you got me
You got me like, yeah, yeah, yeah
You got me like, yeah, yeah, yeah
Tonight, we, tonight, we fall in love again
Tonight, we, tonight, we fall in love again
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la (oh no, no)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la (oh no, no)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la (fall in love again)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la (fall in love again)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la (fall in love again)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la (fall in love again)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la (we fall in love again)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la (we fall in love again)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 자꾸
- always
- 작은
- small
- 잡히긴
- caught
- 저
- I1
- 전율
- tremor
- 감당할
- endure
- 감정들
- feelings1
- 건널
- cross
- 걸어가려
- go on foot
- 걸어오던
- walked
Test yourself
How much of F.I.L.A (Fall in Love Again) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
TWICE is a South Korean girl group specializing in K-pop and upbeat dance pop, formed by JYP Entertainment in 2015. Based in Seoul and known for multilingual releases and high-energy choreography, the nine-member act rose from the reality competition Sixteen to chart-leading albums like Twicetagram and BDZ.